40 or more points: Call CalPERS and tell them you're raising a new fund.
40分以上：打电话给CalPERS(注2)，告诉他们你正在筹措一笔新的风投基金。
CalPERS provides health and retirement benefits to over 1.6m beneficiaries, including doctors, firemen and policemen.
加州公务员退休基金为超过160万人提供健康和退休津贴，其中的受益人包括医生、消防员和警察。
The most recent edition has data through June 30, 2010 -- yes, these run on a serious lag -- and lists the value of CalPERS' Carlyle position at around $334 million.
最近一期的数据截至2010年6月30日——没错，数据滞后得有点离谱——列明CalPERS所持凯雷股权价值约3.34亿美元。
CalPERS, America's largest pension fund, has led several class actions over the past three years, the latest being a case against UnitedHealth over its stock-option practices.
全美最大的退休基金- - - - - -加州公务员退休基金在过去三年里发起了多起证券集体诉讼，最近的一起是对联合健康集团涉及股票期权的集体诉讼。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
CalPERS, the Californian state pension fund, owns nearly 13% of Gatwick airport, while two Canadian funds own the operating rights for the high-speed rail link to the Channel Tunnel.
加州公务员退休基金(CalPERS)拥有伦敦·盖特·威克机场将近13%的股份，同时两家加拿大基金拥有连接海峡隧道的高速铁路的运营权。
应用推荐