We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
Drawing a chair near the couch, he waited till Heidi had calmed down and had stopped trembling.
他把椅子拉到床边，一直等到海蒂平静下来，不再发抖。
We waited inside until things calmed down.
我们待在室内，直到一切都恢复了平静。
Off he goes with our much-calmed pup.
他带着我们平静许多的小狗走了出去。
When the father calmed down, he took his son to the hospital as soon as he could.
当父亲平静下来后，他尽快带儿子去了医院。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Eventually, things calmed down.
最终，事情平息下来了。
Five minutes later she'd calmed down.
五分钟后，她就平静下来。
大家让莱昂内尔冷静下来。
Again the markets calmed down, for a while.
而市场呢，又稍微平静了一会儿。
Once you've calmed down, try to see what really happened.
一旦冷静下来，你应该弄清楚到底是怎么回事。
Sarkozy calmed down, and again asked that no pictures be taken.
萨科奇终于平静下来，又说了一遍不让拍照。
His powers of persuasion calmed the confusion of the crowd.
他的说服力让混乱的人群安静了下来。
Soon enough she calmed down and rested her long snout against my forearm.
过了好一会儿她终于平静了下来，开始用她的长鼻子嗅我的胳膊。
Poland’s relations with Russia, once equally neurotic, have calmed down.
波兰同俄罗斯一度紧张的关系也日趋缓和。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
But luckily a friend of Rob's calmed him down before he made a huge mistake!
不过幸好罗伯特的一位朋友在他犯下大错之前让他冷静下来。
“Romko’s” salty humour calmed my nerves; his deep knowledge helped win the battle.
是罗曼出品的讽刺幽默平静了我紧张的神经，他渊博的知识帮助我取得了最终的胜利。
The financial press reports that "the markets" have been calmed by his promises.
财经媒体报道，“市场”已因他的诺言恢复平静。
Bond markets have calmed; the odds of a cascading series of defaults have diminished.
债券市场平静了下来。司空见惯的违约现象也减少了。
I had already calmed down and told her I had been rethinking things and I was sorry.
我已经平静下来了，我告诉她我反思了这件事情，我感到很愧疚。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
The Fed responded by rushing money to banks, and markets partially calmed down, for a little while.
美联储的反应就是往银行扔钱，随后市场稍微平静下来。
I had to do it sooner or later. Thinking like this calmed me and got me pumped about doing the interview.
这样的想法使我平静下来，精神满满地做完了访谈。
After having calmed down a little, I thought that I did not have to change it at all and should continue.
不过待到冷静一些之后，我决定保持原样继续下去。
Yes, we have calmed through the years, but we love saying what's on our minds, no matter how stupid it is.
是的，这些年我们肖腾了些，但我们喜欢想什么就说什么，即使被认为很傻。
Pensions for veterans of the resistance and vulnerable old people have calmed tensions in the countryside.
参加过武装反抗的退伍士兵及德高望重的老人有着十分满意的补助金。
Pensions for veterans of the resistance and vulnerable old people have calmed tensions in the countryside.
参加过武装反抗的退伍士兵及德高望重的老人有着十分满意的补助金。
应用推荐