She went like a small boat that drifts off into the night on a calm sea.
她走了，好象宁静的海面上消失在夜色中的一艘小船。
Once, I was the sea on the leaf boat, in a calm sea, the sea wind, the sea swell, I sing their songs.
曾经，我是大海上的一叶舟，在平静的海面上，海风吹，海浪涌，我唱着自己的歌。
The golden sun pouring down into the vast expanse of water, the monotonous and calm sea and become some color.
金灿灿的阳光倾泻下来，注进万顷碧波，使单调而平静的海面而变得有些色彩了。
1note to tolerance and patience of the difference, the former is the calm sea, the latter is to be sprayed the volcano.
请注意宽容与忍让的区别，前者是平静的大海，后者是待喷的火山。
I love the sea: I love the calm sea, and I love the surging sea even more, but never before had I ever seen the sea like this, so valiant, so unrestrained, so wild.
我爱海，我爱平静的海，更爱奔腾的海，但我从来没有象这回这样，看到这样豪迈、这-样奔放、这样疯狂的大海。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
These troops have rarely been at the center of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
这些部队鲜少处于行动的中心：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，而不是在陆地上。
The sun came out in full splendor and the sea became as calm as a lake.
阳光绚烂，大海平静如湖面。
And these troops have rarely been at the centre of the action: in Afghanistan, they stay in the relatively calm north; in Lebanon, they patrol at sea, not on land.
这些维和部队鲜见于军事行动的中心地带：在阿富汗，他们留驻于相对平静的北方；在黎巴嫩，他们则在海上巡逻，不着陆地。
And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you.
他对他们说，你们将我抬起来，抛在海中，海就平静了。我知道你们遭这大风，是因我的缘故。
Facing challenges will always be a part of life, but I have learned from the sea how to face them with calm.
生活中，人们总是需要面临各种各样的挑战，但是我从大海中学习到怎样才能平静地面对挑战。
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world.
海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。
But the queen often thrilled to the memory of it. She had to watch the sea tide to calm down.
但王后常常因为会议而毛骨悚然，她不得不观看海潮来平静自己。
Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
于是起来，斥责风和海，风和海就大大的平静了。
Life is unpredictable, like a boundless sea. Sometimes calm, sometimes waves lapping. Therefore, human life will encounter many setbacks.
人生变幻莫测，如同无边无际的大海。时而风平浪静，时而巨浪拍岸。因此，人的一生就会遇到很多的挫折。
It was the mother's eyes, she is the sea of the mind in general, peaceful calm to watch their child, not a bit of the blame, not a small resentment.
那是母亲的眼睛，她正以海一般的胸怀，祥和平静地注视着自己的孩儿，没有一丁点的责备，没有一丁点的怨恨。
This story is told in a calm, lyric voice in the old Man and the Sea.
老人与海的叙述声音平静温和而且富有抒情性。
I love the sea, love its broad, vast, love its broad, selfless, love its calm, tolerance. The sea, you are my forever dream.
我爱大海，爱它的宽广、浩瀚，爱它的博大、无私，爱它的沉稳、宽容。大海，你是我永远的梦。
You can stretch your legs on the spacious decks, play games, meet interesting people and enjoy good food -- always assuming, of course, that the sea is calm.
你可以在甲板上伸展四肢、做游戏，还能见到各种有趣的人，能享用各种美味佳肴-当然，这一切只有在大海风平浪静的情况下才有可能。
We've got the wind in our sails, the sea is calm - we can just easily sail around this island and be home in time for tea.
我们的船帆刚好迎风呢，海面也很平静——我们可以随意地在小岛周围转一下然后赶回家喝茶。
But what permits our brains to turn a chaotic sea of random facts and knowledge into an island of calm understanding?
但是，是什么让我们的大脑将随机事实和知识的混沌之海，变成平静的认识之岛呢？
The sea was wonderfully calm and now it was rich with all the color of the setting sun. In the sky already a solitary star twinkled.
大海平静得出奇，晚霞映照的绚丽多彩，天空已有孤星闪烁。（英语原文两句译成汉语合为一句。）
When you take the tram, suddenly and unexpectedly, you are faced with a calm, shining blue sea.
当你乘坐电车的时候，平静、湛蓝的大海会突然出乎意料的出现在你的面前。
The sea was calm and there were no storm clouds to be seen in the sky.
这时的海面很平静，天空也看不到一点乌云。
On the beach we ran through lagoons left by the outgoing tide to the sea, shallow and calm under a brilliant blue sky.
海滩上我们跑过退潮后留下的泻湖奔向大海，湖水浅浅的，静静地躺在湛蓝的天空下。
Grace Darling' main elements are: the sea there are many faces. Sometimes it calm mild - as the pool-like tranquility.
大海有很多面，有时它平静温和——如同游泳池般安宁；
The news that the boat had sunk came like a bolt form the blue. It was such a large boat, and the sea had been so calm.
我条船沉没的消息传来，犹如晴天霹雳，那是一条很大的船而且海上风平浪静。
The news that the boat had sunk came like a bolt form the blue. It was such a large boat, and the sea had been so calm.
我条船沉没的消息传来，犹如晴天霹雳，那是一条很大的船而且海上风平浪静。
应用推荐