Passion plucks no berries from the myrtle and ivy, nor calls upon Arethuse and Mincius, nor tells of "rough satyrs and fauns."
激情不从桃金娘和常青藤上摘取果实，不召唤阿瑞修斯和敏修斯，也不讲述“粗野的半人半羊的森林之神和农牧之神”。
Nossor ri calls upon his people to fight back for Prince Lee-Char.
诺瑟·赖号召他的人民为利查尔王子而反击。
Whosoever means me, for it means anybody and everybody who calls upon God.
字指著我，也指著任何人，每一个人。
May I ask, however, that he who calls upon me should use no other language but German.
然而，请允许我呼吁，来到此处的人，不应使用德语之外的其他语言。
There is a kind of reverence for that power in this work that calls upon our humility.
在这件唤起我们自卑感的作品中，其实有着对这一力量的某种敬畏。
House Orien calls upon swiftblades to defend the house's interests with weapon and word.
欧瑞恩家族号召快刃们用武器与言语守护家族的利益。
Where there is a need for cash, Global Hand calls upon funds, foundations and private donors.
只要有需要资金的地方，GlobalHand就会呼吁财团、基金会，还有私人作慷慨捐助。
The javax.servlet.Filter interface has a method named doFilter(), which the servlet container calls upon receipt of a request.
Filter接口有一个doFilter()方法，servlet容器在收到请求时调用该方法。
It calls upon the enterprises to transfer ideas, pay more attention to the foundation construction and the import of talents.
它要求企业转变观念，重视硬件建设，重视人才的引进。
Bored with mundane, day-to-day details, they are love confronting a challenging problem that calls upon their considerable genius.
属猴的人对世俗的日常琐事感到厌烦，他们喜欢面对一个具有挑战性的问题，因为这样能够激发他们的非凡天分。
The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
We are particularly interested in your ability to construct a tightly reasoned, persuasive argument that calls upon literary, sociological or historical evidence.
能够引经据典地使你阐述的论点严谨并有说服力的能力是我们非常感兴趣的。
The Strategy calls upon all stakeholders to take action at global, regional and local levels to improve diets and physical activity patterns at the population level.
战略还要求全体相关利益者在全球、区域和地方水平上采取行动以改善人口饮食和身体活动模式。
It is a pity that like the dog that is bred to bark but punished when he does, the speculator is so unanimously condemned for doing what the market calls upon him to do.
遗憾的是就像狗生来就吠叫但当它叫的时候却遭到惩罚，投机者因为响应市场信号而被一致谴责。
The societal marketing concept calls upon marketers to balance three considerations in setting their marketing policies:company profits, consumer wants, and society's interest.
社会营销观念要求营销者在确定营销策略时，要考虑企业利润、消费需求和社会利益三者平衡。
October 2005 | GENEVA - The World Health Organization (WHO) calls upon all countries not yet parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) to act swiftly.
2005年10月14日 |日内瓦-世界卫生组织（世卫组织）呼吁尚未成为《世界卫生组织烟草控制框架公约》缔约国的所有国家迅速行动。
Its goal is to halt or reverse the increasing trend in road traffic deaths and injuries around the world. A Plan of Action for the Decade calls upon Member States to among others.
其目标是遏制或扭转世界各地道路交通死亡和伤害事件持续增加的趋势。
When money is paid up in advance of calls upon the footing that the same shall carry interest such money shall carry interest accordingly and shall not confer a right to participate in profits.
如果提前支付了款项，这些钱亦将相应地生得利息，但没有权力参与公司利润股息。
The average student's debt upon graduation now approaches $40,000, and as college becomes ever more expensive, calls to make it "free" are multiplying.
现在，学生毕业时的平均债务接近4万美元，随着大学变得越来越贵，要求大学“免费”的呼声越来越高。
Upon a successful opening, this function returns the handle to the semaphore so that it can be used in the subsequent calls.
在成功打开信号量之后，这个函数就会返回这个信号量的句柄，这样就可以在后续的调用中使用它了。
Managing a single network is easier and cheaper than struggling to cope with multiple networks, each geared for a specific service, such as the "twisted-pair" wires upon which voice calls travel.
运营多个网络并使每个网络针对某种特定服务，例如用于传送语音电话的双绞线，难度大，费用高，与此相比，管理单个网络相对容易而且费用偏低。
Even worse, the situation continues to degrade upon postback, at which time additional redundant database calls may be made.
更糟的是，回发时情况会恶化，此时可能发生额外的冗余数据库调用。
Upon receiving a request, a servlet calls a method on a session bean, which then invokes a method on an entity bean.
在收到请求时，servlet调用会话bean上的一个方法，这个方法进而调用实体bean上的一个方法。
Using the Processing model, the draw function calls update to apply the rules; upon return, draw emits the updated space to the display window.
使用Processing模型，draw函数调用update以应用规则；返回后，draw将这个更新了的空间发到显示窗口。
Simulates reading size bytes starting at address addr, generates any purify errors that read would cause, and calls purify_stop_here upon error.
模拟阅读开始于addr的size字节，产生读取将会导致的任何purify错误，根据错误调用purify_stop_here。
Simulates writing size bytes starting at address addr, generates any Purify errors that write would cause, and calls purify_stop_here upon error.
模拟写入开始于addr 的size字节，产生写入将会导致的任何Purify错误，根据错误调用 purify_stop_here。
So if your application calls a file that has unusually long transactions, it may be wise to include frequent commits based upon your log Settings, or to update your database logging parameters.
因此，如果您的应用程序调用具有罕见长事务的文件，根据您的日志设置包含频繁的提交操作，或者更新数据库日志记录参数，也许是好办法。
So if your application calls a file that has unusually long transactions, it may be wise to include frequent commits based upon your log Settings, or to update your database logging parameters.
因此，如果您的应用程序调用具有罕见长事务的文件，根据您的日志设置包含频繁的提交操作，或者更新数据库日志记录参数，也许是好办法。
应用推荐