It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
这种情况下需要的是刚柔并济。
The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.
该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家,以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。
It calls for our intervention in tourist behavior that destroys public facilities and the environment.
我们迫切需要对破坏公共设施和环境的旅游行为进行干预。
The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.
目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动,我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作,也要为发展奠定新的基础。
Community leaders have renewed calls for a peaceful settlement.
社区领导人再次呼吁要和平解决。
Embroidery calls for great care. There must not be even a single sloppy stitch.
刺绣要求很高,一针也不能马虎。
Our work calls for mutual support. We shouldn't counteract each other's efforts.
工作要互相支持,不要互相拆台。
The weather forecast calls for snow flurries tonight.
天气预报预示今夜有小雪。
A severely misaligned exchange rate calls for action.
该采取行动纠正这一严重扭曲的汇率了。
Kaplan calls for freeing ourselves from these comparisons.
卡普兰呼吁我们从这些比较中把自己解放出来。
It calls for integrated solutions that work to strengthen health systems.
宣言呼吁采取综合措施,努力加强卫生系统。
It calls for the provision of devices, including wheelchairs and hearing aids.
报告呼吁提供相关器具,包括轮椅和助听器。
This new plan calls for a sharp change in the pace and structure of economic growth.
这套新的规划要求对经济增长的步伐和结构做出重大调整。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The study’s counter-intuitive findings also strengthen calls for more clinical trials.
该研究出人意料的结果也强化了进行更多临床试验的需要。
Commitment calls for a firm mental resolve to fulfill the job at hand and see it through.
承诺需要坚定的决心去完成手头的工作。
So, we should firmly resist calls for protectionism, isolation and economic nationalism.
因此,我们应该坚决拒绝保护主义、孤立主义以及经济民族主义的呼声。
And it calls for whole families to be admitted, not just foreign workers as often at present.
它也要求接纳整个家庭,而不像现在这样通常只允许外国工人进来。
Climate change is a grave challenge to mankind and calls for a concerted international response.
气候变化是全人类面临的重大挑战,需要国际社会合力应对。
The report specifically calls for access to mainstream services for people with disabilities.
这份报告特别呼吁各方使残疾人得到主流服务。
To comprehensively resolve and overcome the crisis calls for concerted efforts and global action.
全面化解和战胜危机还需要全球行动、合力应对。
As far as I know, working in a sino-foreign joint venture calls for punctuality and responsibility.
据我所知,在中外合资企业里工作需要准时和责任心。
It calls for greater use of ways that can expand production while limiting damage to ecosystems.
报告呼吁加大使用可以扩大生产但同时能限制对生态系统破坏的增产方法。
The legislation calls for the number of permits to be reduced over time to encourage lower emissions.
为了鼓励更低的排放,法案呼吁许可证数目应随着时间推移逐步减少。
Last month Carlsberg, a Danish brewer, launched a new worldwide slogan: “That calls for a Carlsberg”.
上个月,丹麦的嘉士伯啤酒启用了全世界统一口号:“值得来杯嘉士伯”。
Last month Carlsberg, a Danish brewer, launched a new worldwide slogan: “That calls for a Carlsberg”.
上个月,丹麦的嘉士伯啤酒启用了全世界统一口号:“值得来杯嘉士伯”。
应用推荐