One group, now calling themselves the Circlemakers, includes 35 situationist artists Rod Dickinson, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
一个包括情境画家罗德·狄金森、雕刻家加文·特克，罗布·欧文等人在内的团体自称为“怪圈制造者”。
One group, now calling themselves the Circlemakers, includes situationist artists Rod Dickinson and John Lundberg, the sculptor Gavin Turk, Rob Irving and others.
这类人的当中，有一部分自称为“怪圈制造者”，包括情景艺术家罗德·狄金森，约翰·伦德伯格；雕刻家加文特克，罗布·欧文等其它。
Young people calling themselves the "ant tribe" and living in Beijing's outskirts have prompted a national discussion about the tough job market for college graduates in China.
住在北京郊区并称自己为“蚁族”的年轻人们引发了一个全国性的讨论：中国大学毕业生所面临的严峻就业形势。
Munich and Bavaria pride themselves on their quality of beer, unashamedly calling it the best in the world.
慕尼黑和巴伐利亚地区的人一直为他们出产的啤酒感到自豪，毫不羞愧地自称世界第一。
But a small group of soldiers calling themselves' peacekeepers' remained on a main highway south of the key town of Gori.
但是仍有少数自称为“维和人员”的军人留在重镇哥里以南的一条主要公路上。
Calling themselves "the Billboard Family" they promise to travel around the US and spread the word about any company that wants to sponsor them.
他们自称“广告牌家庭”，承诺要走遍美国，为愿意赞助他们的公司做宣传。
An American physicist is calling for Hollywood producers to tone down the fanciful science in movies - and restrict themselves to just one scientific flaw per film.
美国一物理学家总在要求好莱坞的制作人们将电影中不切实际的科技减弱一些，并约束他们自身使每部影片中只可出现一个科学上的错误。
The company has no authorized store in Kunming, only licensed resellers, which are barred from creating look-alike outlets or even calling themselves an Apple store.
苹果公司没有在昆明授权任何机构开设专卖店，只有持有相关执照的零售商，这些零售商也不允许开设和苹果店面相似的销售网点，甚至不能自称为苹果专卖店。
Some such spirited forces took to the streets of Jakarta in July, calling themselves “Cicak”, the Indonesian for gecko, but also an acronym for “Love Indonesia, Love the KPK”.
一些有勇之士便在7月走上雅加达街头，他们把自己成为“Cicak ”，印尼语为“壁虎 ”（注1）之义，但也是“爱印尼，爱KPK”的首字母缩略。
As recently as 2006 a research institute, Eurispes, asserted that the share of Italians calling themselves Catholic had risen by eight percentage points over 15 years, to 88%.
在2006年一家研究机构Eurispes，推测自认为天主教徒的意大利人的比例，在过去的15年里增长了8个百分点，达到88%。
The Chinese think "the love" and "the beauty" are in the distance, not around themselves, and the calling centre of love is playing this role.
中国人认为“爱”、“美好”等都在远方，不在自身，爱的呼叫中心正好扮演了这个角色。
In this respect, when a rabbi comes a calling, men will sit at his feet to listen to him discoursing, while the women will busy themselves preparing food or refreshments.
当一个拉比发出呼召，男人们就会坐在他脚前听他谈论，而此时，女人们则为预备食物和点心而忙碌。
No one is publicly calling for young Japanese to kill themselves for the nation these days.
现在没有任何人公开要求日本青年为国家而自我牺牲。
Those that needed to conduct business took to calling themselves Duros to avoid the stigma.
当他们需要参与商业活动时，就自称是杜罗人来掩盖恶名。
The reason Ill be released is the same reason you think Ill be convicted. I do rub shoulders with some of the most vile, sadistic men calling themselves leaders today.
我被开释的理由跟你认为我会被定罪的理由一样，我和世界上称本身为领导人的人打交道。
Beefier types, calling themselves "freelances", have surfaced en route to the front.
其中最壮的一批人，他们自称“自由作家”已出现在前往前线的途中。
Some lean lazily against the side-posts, humming to themselves or calling to the passer-by in a raucous voice, and some listlessly read.
有的懒洋洋地靠着门框，或者哼着小曲，或者用沙哑的嗓子向过路人打招呼，也有的无精打采地看一本书。
By the first half of the 19th century, a change took place, and they started calling themselves Colored Americans and, to a lesser extent, Negroes and Blacks.
十九世纪前半叶，情况改变，他们开始称呼自己有色美国人，小部分人自称尼格罗人和黑人。
You know what the majority of people calling themselves social media experts can't do, among other things?
你知道那些自称社交媒体专家的人缺乏什么能力吗？（当然她们缺乏的能力不只一种。）
Chelsea themselves have responded to the punishment by calling it "an extraordinary arbitrary decision" and said they "will mount the strongest appeal possible.
切尔西方面则对该处罚做出了回应，称之为“极端武断的决定”，还说他们“将尽最大的努力去争取上诉”。
The reason I'll be released is the same reason you think I'll be convided. I do rub shoulders with some of the most vile, sadistic men calling themselves leaders today.
我被释放的理由和你认为我会被判刑的那个是一样的，我和这个世界上一些自称为领导者的人打交道。
"I'd rather make the mistake of calling someone depressed who may not be depressed, than missing the diagnosis of depression, not treating it, and having that person kill themselves," Zisook says.
“我宁愿将可能不是抑郁症的错说成抑郁症，也不能错过诊断机会不去治疗，而导致那些人自杀，”Zisook说。
"I'd rather make the mistake of calling someone depressed who may not be depressed, than missing the diagnosis of depression, not treating it, and having that person kill themselves," Zisook says.
“我宁愿将可能不是抑郁症的错说成抑郁症，也不能错过诊断机会不去治疗，而导致那些人自杀，”Zisook说。
应用推荐