Midge clapped her hands, calling them back to order.
米琪拍着手，叫他们恢复秩序。
Calling them a bunch of capricious kids with half-formed ideas does them an injustice.
把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。
But no useful purpose is served by calling them "rights".
但是称他们为“权利”不会起到有用的效果。
Carrying off mergers and acquisitions and calling them growth?
实施兼并和收购并使其增长？
I often communicate with them by sending e-mails or calling them directly.
我经常给他们发邮件或直接打电话。
Maps with global element inputs can only be tested by calling them from another map.
具有全局元素的映射只能通过从另外的映射中调用它们来进行测试。
Photographers liked taking pictures of them and began calling them the “glamour girls.”
摄影师们喜欢给她们拍照，并开始称呼她们为“迷人的姑娘”。
Paul was addressing a man, Andronicus, and a woman, Junia, and calling them both Apostles.
保罗在称呼一个男人，安多尼古，和一个女人，犹尼亚安，叫他们使徒。
People stop calling them. They assume they're too busy, or they are simply too intimidated.
人们不再给他们打电话，要不觉得他们太忙，要不就只是害怕他们。
Iran has consistently denied the weapons allegations, calling them "baseless" and "fabricated."
伊朗仍然否认有关核武的声称，并说这些说法是没根据的，编造的。
The only reason we even consider calling them "mobile devices" is that the iPhone preceded the iPad.
唯一让我们认为还能叫它们“移动设备”的原因是iphone出现在ipad之前。
Daschle had apologized Monday for what he said were honest mistakes, calling them an embarrassment.
达施勒已于周一就此事道歉，他认为自己坦诚了自己的错误，并且这错误让自己很尴尬。
Of course, those functions don't have any implementations yet, so calling them will just throw an exception.
当然，那些函数也没有任何实现，所以调用它们将只抛出异常。
They believethat after calling them he went to help his aunt Rosanne Lang, who worked inthe first tower.
他们认为在打完电话之后，他就去找他姑姑罗赞·朗了，后者那时就在前塔上班。
Even calling them Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) or Unmanned Aerial Systems (UAS) is slightly misleading.
其实我们把这些无人机称为“无人飞行载具”或者“无人飞行系统”是具有一定误导性的。
Endlessly will I send you My messages, until you have received them and held them close, calling them your own.
我会将这信息一直发下去，直到你将之视如自己般地接受、宝爱。
Because Sue disliked Carolyn, she looked at Carolyn's paintings with a jaundiced eye, calling them formless smears.
因为苏不喜欢卡洛琳，她用友视的目光看着卡洛琳的画，称这些画乱七八糟的的涂抹。
In a separate hearing at a Seoul district court on Thursday, Ms. Choi denied the charges against her, calling them unfair.
在首尔地区法院周四单独进行的一场听证会上，崔顺实否认了对她的指控，称它们不公正。
In Old English the word weird meant "fate" so calling the witches the weird sisters was equivalent to calling them prophetic.
在古英语中，weird是命运的意思，所以把女巫们叫做weirdsisters就好比称她们为预言者。
Some griped about the shutter glasses, however, calling them “heavy” and complaining that they “hurt the bridge of the nose.”
不过也有测试者对其快门技术式的眼镜提出了抱怨，觉得过于沉重以至弄痛了鼻梁。
The then prime minister, Mujibur Rahman, tried to counter this by calling them heroines who needed protection and reintegration.
当时的首相穆吉布·拉赫曼试图扭转这一现象，他把受害者称为需要保护，需要重新融入社会的女英雄。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
I start by creating two functions and calling them when the script is hit via a browser. The diagnostic Groovlet is defined in Listing 6.
我首先创建两个函数，并在浏览器连接脚本时调用它们。
You tell them not to get massaged by anybody they don’t know. Calling them from a pay phone, you tell them to never mess with aromatherapy.
你告诉他们别让不认识的人按摩。
Maps that do not have a global element as the root input are typically used as Submaps and can be tested by calling them through a parent map.
未将全局元素作为根输入的映射通常作为Submap使用，可以通过在父映射中对其进行调用来测试。
AquAdvantage salmon were deemed safe by the FDA, calling them nutritionally equal to non-GM salmon and capable of being sustainably farmed.
美国食品和药物监督局认为aquAdvantage鲑鱼是安全的，称这种鱼在营养方面和非转基因鲑鱼没有什么两样，而且能够持续养殖。
AquAdvantage salmon were deemed safe by the FDA, calling them nutritionally equal to non-GM salmon and capable of being sustainably farmed.
美国食品和药物监督局认为aquAdvantage鲑鱼是安全的，称这种鱼在营养方面和非转基因鲑鱼没有什么两样，而且能够持续养殖。
应用推荐