He was refining the file each time he presented it and calling us with feedback and we'd go for another round.
每做一次陈述，他都要在原先基础上再次改进，还会打电话向我们告知现场反馈，于是新一轮的工作又开始了。
Tonight, I dont want any of us to make this mistake. Thats why Im calling upon all the worlds children - beginning with all of us here tonight - to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
All of us in the Rebellion are calling on Volkswagen to turn away from the Dark Side and give our planet a chance.
反抗军的全体成员呼吁大众远离黑暗面，给我们的地球一个存活的机会。
Even women in good marriages are suspicious and calling us about the implications of the new law.
甚至婚姻美满的女性也疑虑重重，呼吁我们考虑新法律的影响。
While many of us decide at some point during the course of our lives that we want to answer our calling, only an astute few of us actually work on it.
在我们生命进程中的某个时刻我们想要正视内心的呼唤，却只有聪明的几个会身体力行。
You are calling for action. Now is the time for those of us in Washington to live up to our responsibilities.
你们在呼唤着行动，现在，我们这些身处华盛顿要职的人负起责任的时候到了。
Even though most of the service is free, calls to some rural areas and calling other countries outside the contiguous us requires payment.
尽管绝大多数功能是免费的，但往一些乡村地区以及非毗邻美国的其他国家打电话需要付费。
Marcus and I took to calling ourselves the Anthem Guys, a nickname given to us by a player in Fargo, North Dakota.
马克斯和我称我们自己为国歌演奏者，这是北达科他州的法戈的一个演奏家给我们起的绰号。
Tonight, I don't want any of us to make this mistake. That's why I'm calling upon all the world's children -- beginning with all of us here tonight -- to forgive our parents, if we felt neglected.
今晚，我不希望我们之中任何人犯这样的错误，这就是为什么我正号召全世界的孩子--和我们今晚在场的人一起开始--宽恕我们的父母，如果我们觉得被忽略，那么宽恕他们并且教他们怎样爱。
I call them barriers, the things that get in between our Calling and our taking the kind of action that will lead us toward more passionate life.
我把他们叫做障碍，那些横在我们理想或我们需要采取的通向更有活力生活的行动上的东西。
If a customer makes a call from the us to Europe, the first leg begins as soon as the caller starts calling.
如果客户从美国向欧洲发出呼叫，则第一档在呼叫者发出呼叫时就立即开始。
"By calling the dispatcher to let us know that she was driving while intoxicated with her kids in the vehicle, that's an apparent cry for help," said Koren.
“她给调度员打电话，通知我们她喝醉了的孩子还在车上，这很显然是请求援助，”科伦说。
Follow-up: I just want to clarify if you were saying that since the exact date of the exercise has not been decided, China is calling upon the ROK and the us to scrap the plan?
追问：我只想澄清一下，您刚才是否在说，现在美韩军演还未确定具体日期，中方呼吁韩美取消联合军演计划？
Calling themselves "the Billboard Family" they promise to travel around the US and spread the word about any company that wants to sponsor them.
他们自称“广告牌家庭”，承诺要走遍美国，为愿意赞助他们的公司做宣传。
The men of Ephraim called out their forces, crossed over to Zaphon and said to Jephthah, "Why did you go to fight the Ammonites without calling us to go with you?"
以法莲人聚集，到了北方，对耶弗他说：“你去与亚扪人争战，为什么没有招我们同去呢？”
A group calling itself the Earth Liberation Front set fire to several Hummer dealerships in the US during the early part of the decade.
本世纪初，美国一个自称为“地球解放阵线”的团体对几家悍马经销店纵火。
Schwerner's widow, Rita Schwerner Bender, welcomed the verdict, calling it "a day of great importance to all of us".
被害人之一，施沃纳的遗孀里塔-施沃纳-本德对这一裁决表示了欢迎，并称之为“这是对我们所有人来说非常重要的一天”。
Q: Some political leaders from the US and Europe are calling for the RMB to appreciate at a faster pace. How do you respond?
问：近日，欧美一些政要均呼吁人民币加速升值，中方对此有何回应？
In the afternoon, Faust - calling herself "Muggle-in-chief" - thanked Rowling for "reminding us that reading wonderful books may be the closest we ever come to experiencing true magic."
在这天下午，Faust，自称为“麻瓜首领”，感谢罗琳为了“让我们通过读这些奇妙的书最近距离地感受到了我们从没经历过的魔法世界。”
And let us not forget the iPhone 4g which is now offering video calling between phones - a dream that many of us thought impossible some twenty or so years ago.
我们不要忘了iPhone4g现在可以提供手机间的视频通话——这是我们大约二十年前认为不可能实现的一个梦。
Further, it changes the parameter it passes when calling Web2 (to keep us from calling in an endless loop).
进而，当它调用Web 2时改变了传递的参数(为了避免调用陷入死循环)。
A study by US-based calling firm VIP Communications found call volume on Mother's Day is 8% higher than at the New Year, 11% higher than Valentine's Day and 62% more than on Halloween.
美国公司VIPCommunications进行的研究发现，“母亲节”的通话量要比新年的通话量高出8%，比“情人节”高出11%，比“万圣节”高出62%。
We of the higher Dimensions are calling to you to join us in the most wondrous adventure.
我们是更下维度中的一员，目下现古召唤您们减进我们此次最奥妙的冒险之旅。
Calling all members: design 21 wants to put you in the driver's seat - by giving you the opportunity to help us create an interview with someone who is making change happen through design.
通知所有的会员：DESIGN21想要让你控制，通过给你机会帮助我们创建一个访谈，和通过设计创造出改变的人的谈话。
Feel the voice of the animals and earth calling us to extend our vision to include the paths of every living being.
去倾听动物和地球的声音正在呼唤我们，延展我们的视野看到所有生命的生存道路。
Feel the voice of the animals and earth calling us to extend our vision to include the paths of every living being.
去倾听动物和地球的声音正在呼唤我们，延展我们的视野看到所有生命的生存道路。
应用推荐