"I once thought of calling myself Red-handed Jack," he said diffidently.
“我曾经想过称自己为红手杰克。”他胆怯地说。
Once the function returns a value outside that range, either the value is passed to a different handler or the state machine exits after calling a do-nothing end-state handler.
一旦函数返回了超出范围的值，那么该值将传送到另一个处理程序，或者状态机在调用了一个什么也不做的终态处理程序后就退出。
Once there is no longer an exclusive access for a resource, you should destroy it by calling this method.
当不再对资源进行独占访问后，您应该调用这个方法销毁它。
Notice that this version even makes use of recursiveness in itself, calling itself twice, once to sort the left-hand side of the list, and once again to sort the right-hand side of the list.
注意，此版本甚至可以在循环自身中使用递归，两次调用循环本身，一次用于对列表左手边的内容进行排序，另一次对列表右手边的内容进行排序。
Once such an object is available on the channel, it is returned to the calling process.
一旦在通道上有对象可用，对象就被返回给调用进程。
Once all of the properties have been set, the application server can chose to call the validate method on the ActivationSpec, or it can defer calling this method until the application is started.
一旦所有属性设置就绪，应用服务器就可以选择调用ActivationSpec上的validate方法，或者把这个方法的调用推迟到应用程序启动时。
Once this occurs, the emitter validates the event by calling the validate() method on the event instance.
一旦开始验证，发射器通过调用事件实例上的 validate()方法验证事件。
Once the message has been sent, the sender can store a reference to the Future object and check periodically for completion, or it can block and wait if needed by calling the get method.
消息被发送之后，发送者可以保存对Future对象的一个引用并定期检查是否完成，或者，它也可以通过调用get方法来阻塞和等待。
Once a completion port is created, the association of a socket with the completion port can be done by calling the function CreateIoCompletionPort in the following way.
一旦创建了完成端口，通过调用CreateIoCompletionPort函数可以将一个套接字和完成端口进行绑定，像下面的方法。
Instead of calling sprintf all those times, we call it just once for each item in the hash in order to generate a sort field in the hash, and then use that sort field directly during the sort.
现在不需要每次都调用sprintf，对hash表中的每一项，只需要调用一次该函数，就可以在hash表中生成一个排序字段，然后在排序时就可以使用这个排序字段了。
Once the BindingSource is initialized with the dataset, the code loads each table so the sample can access its fields, for example calling a dataset to fill the Employee table.
用数据集初始化BindingSource之后，代码装载每个表，让示例应用程序可以访问它的字段，例如通过调用数据集来填充employee表。
During the servlet initialization, the container activates the servlet by calling the init method once.
在Servlet初始化的过程中，这个容器可以通过一次调用init方法来激活这个Servlet。
For example, rather than calling execute once for each task, the ExecutorService could take a collection of tasks and return a List of Futures representing the future results of each of those tasks.
例如，无需每执行一项任务就调用一次execute ，ExecutorService可以接受一组任务并返回一个表示每项任务的未来结果的未来列表。
Once you do this setup communication from the OS X machine and verify you can see the remote node by calling the nodes function.
完成上述操作之后，就可以从OSx机器建立通信，通过调用nodes函数验证是否可以看到远程节点。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
Coming from what was once the temple of inflation fundamentalism, it is akin to the chief rabbi calling for reconsideration of kosher laws.
这番发自昔日通胀原教旨主义圣殿的呼声，简直堪比大拉比(犹太学者——译者注)在呼吁反思犹太律法。
Calling off the wedding once she's begun preparing will render her twice as enraged than if you had said "no" or "let's wait" in the first place.
她已经开始准备之后再取消婚礼会让她异常愤怒，比你在第一时间就决绝或者说再等等要愤怒的多。
This will help to reduce calling into and out of the affected area once the phones are working.
一旦建立了电话联系，这么做将帮助减少受灾害影响的区域叫入和叫入的次数。
The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.”
短语Thepotcallingthekettleblack使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。
The numerical solution can be obtained by calling matrix left division command in MATLAB only once for linear SCLC model.
对于线性模型，只需要调用一次MATLAB矩阵左除命令即可获得其数值解。
All at once he heard a voice which seemed to proceed from the street, and which was calling to him through the trees.
忽然他听见一个声音穿过树木在街上喊道。
Once more we heard Marguerite's voice still calling Prudence.
我们又听到玛格·丽特的叫声，她一直在叫布吕丹丝。
Once John knew he got accepted to Harvard, he got very excited and started calling everyone.
约翰一知道他被哈佛录取，就非常兴奋，给所有的人打电话。
When a person is in a depressed mood, everything can seem depressing. So once you've exorcised the demons by calling a stop, replace them with good thoughts.
当一个人消沉时，每件事都令人沮丧。所以一旦你通过喊停消除了恶魔，就你积极的想法代替它们吧。
Once, millions of fans was calling his name in Artemio Franchi Stadium with the greatest fondness.
曾经，无数球迷在弗兰基球场满怀深情地呼喊他的名字。
Once, millions of fans was calling his name in Artemio Franchi Stadium with the greatest fondness.
曾经，无数球迷在弗兰基球场满怀深情地呼喊他的名字。
应用推荐