So-called position--to reveal aspirations by simplicity, to attain farness by tranquility--can not be achieved without reading.
所谓淡泊以明志，宁静以致远是非读书不能达到的境界。
Command-line arguments are also called positional parameters, because the position of an argument on the command line is usually semantically important.
命令行参数也称为位置参数(positional parameter)，因为某个参数在命令行上的位置通常在语义上非常重要。
The walls and floors of the building, called panels, are cast in a horizontal or vertical position.
建筑的墙壁和地板被称为嵌板，是在水平或垂直的位置铸造的。
This position represents the new mainstream called social constructivism.
这一观点代表了被称为社会建构主义的新主流。
The importance of Polaris is that its position in the sky marks North - and for that reason it is also called the “North Star”.
北极星的重要性在于可以用来导航。它的位置十分接近北方，所以被称为“北方之星”。
It will be called for every grid position in the puzzle to choose a cell that will be a puzzle tile.
字谜中的每一个网格位置都会调用它来选择一个将成为字谜块的细胞。
A pattern, also called marker, is a rectangular shape that you need to print and position in front of your camera.
模式(又叫做标记)是一个矩形，你用其在相机前打印和定位。
You can also use a single shortcut for all navigation actions available at the current position, called Navigate From Here.
可以在当前位置使用简单的快捷方式实现所有可用的导航行为。
White House Press Secretary Robert Gibbs welcomed what he called the change in Boehner's position.
白宫发言人吉布斯欢迎伯纳尔立场的改变。
Internally, companies can dictate the content and applications (called portlets) that are available to employees and customize this content based on an employee's position.
在内部，公司可以规定员工可以使用哪些内容和应用程序(被称为portlet)，并可以根据员工的职位定制这些内容。
A few years ago, before she started her own publishing company called 3l publishing, she interviewed for a public relations position in a group of about 200 people.
在成立自己的3l出版社(3 l Publishing)之前，她曾参加过一个公共关系职位的面试，当时大约有200人参加了小组面试。
Microsoft Word includes a feature called bookmark, which offer users the opportunity to create labels for a position in a document.
MicrosoftWord 提供了书签功能，让用户为文档中的特定位置创建标签。
Despite their intentions and being in a strategic position, they often stop the progress being called for.
尽管他们的意图和存在是战略的关键位置，但是他们经常停止这一进程。
Yesterday, Wesley's boss called to tell him that a position is now available in the company's marketing department. She asked Wesley to recommend someone for the position.
昨天，卫斯理的老板打电话告诉他，现在公司的行销部门有一个职缺，她要卫斯理推荐一个人递补这个缺。
The so-called underemployment rate -- which includes part- time workers who'd prefer a full-time position and people who want work but have given up looking -- held at 17 percent.
所谓的就业不足率-即想要寻求全职工作的兼职劳动力和那些想要谋求工作但放弃寻找的人-保持在17%。
Turned down for that, he was called back to interview for the lesser position in the claims department.
结果他被通知去参加一个索赔部门里的低级职位的面试。
Mr Miliband has already called for Ms Brooks, who is the chief executive of News International, owner of the Sun, the NotW, the Times, and Sunday Times, to consider her position.
米利班德已经致电给布鲁克斯女士，让其考虑她的立场。现在，布鲁克斯不仅是国际新闻报的首席执行官而且是太阳报，泰晤士报和星期天泰晤士报的股东。
After the function in tail position is called which of our local variables will be in use?
函数在尾部被调用之后，还需要使用哪个本地变量？
The sun moves through the fixed stars on a path called the ecliptic, taking a year to return to its original position .
太阳穿过一些固定的恒星在一条被称为黄道的轨道上运行，经过一年的时间才回到原来的位置。
If you are called the raise and are in position, what percentage of the time should you expect an honest opponent to bet into you?
如果你是在有位置的情况下，跟了对手悬牌圈的加注，你估计一个诚实的对手对你下注的可能性有多少？
The Financial Data Service (as it was ultimately called) published one or more RPC operations that translated into simple information requests for position data.
（最终被调用的）金融数据服务（Financial Data Service）发布一个或多个转换成对财务状况数据的简单信息的请求的RPC操作。
Earlier last month, we called out this potential impact of popular unrest in Libya and Iran in a note that underscored our long position when we wrote.
上个月早些时候，在一篇强调我方多头观点的评论中，我们就已指出了利比亚和伊朗大规模骚乱的这种潜在影响，文中这样写道。
Three of these deviced called SPHERES (Synchronized, Position Hold, Engage, Reorient, Experimental Satellites) have been on the International Space Station (ISS) since 2006.
从2006年开始，3个这样的设备被投放到国际太空空间站（ISS）中。
Is that what is called taking a position 'selling a parcel for forward delivery but waiting for the price to go down before actual buying.
这是不是就是所谓的“买空卖空”的卖空，卖出一张货物合同，然后等待玉米价格下跌时再买入，这时可嫌差价？
It is called a shift register because the data is shifted through the register by one bit position on each clock pulse.
这就是移位寄存器，因为数据在每一个时钟脉冲的作用下通过寄存器会移动一位。
Such objects are called icons or glyphs ([3,4]) and have attributes, such as position, size, shape, color, and orientation, to which data is mapped.
这样的对象成为图标或者字形（[3，4]），并且拥有诸如位置、尺寸、形状、颜色和方向等属性，数据被映射在这些属性中。
The net credit or net debit position at settlement time is called the net settlement position.
在结算时间计算出的净贷记或借记余额称为净结算余额。
Graduates should know what kinds of position would be good fits for them, instead of blindly longing for so-called lucrative jobs.
毕业生应该知道什么样的职位适合自己，而不是盲目追求所谓的赚钱多的工作。
Graduates should know what kinds of position would be good fits for them, instead of blindly longing for so-called lucrative jobs.
毕业生应该知道什么样的职位适合自己，而不是盲目追求所谓的赚钱多的工作。
应用推荐