These functional units are called plug-ins.
这些功能单元称为插件。
The extensions delivered to users are called plug-ins.
交付给用户的扩展被称作插件。
The Eclipse IDE actually consists of a collection of interacting components called plug-ins.
EclipseIDE实际上由叫做插件的交互式组件的集合组成。
The approach consists of a service-oriented architecture designed for so-called plug-and-play addition of fusion services and capabilities.
该方法由一个面向服务的体系结构组成，设计用来为融合服务和能力的所谓的即插即用加法。
A helper application is a program that can be launched by the browser to "help" playing a video. Helper applications are also called Plug-Ins.
视频播放助手程序可以通过浏览器激发来帮助放映一段视频。视频播放助手程序也通常称为内置插件。
But unlike existing hybrids such as the Toyota Prius in which the petrol engine drives the car directly these so-called plug-in hybrids are pure-electric vehicles when it comes to turning the wheels.
但与丰田普锐斯等现有的直接由汽油启动的混合动力汽车不同，这些所谓的“插件式”混合动力汽车在启动时都是由纯电力驱动的。
The rest comes from Allen's public seminars, a subscription website called GTD Connect, and a growing line of products from software plug-ins to file folders.
其余的来自艾伦的公开培训课，还有“GTD连线”网站的订阅费；以及正在扩展中的其他附属产品，比如软件插件、文件夹等。
This article teaches you how the Technology Explorer can control user and group authentication to db2 through the use of a security plug-in called db2auth (see Resources for more about db2auth).
本文将向您介绍如何在TechnologyExplorer中使用db2auth安全插件来控制db2的用户和组身份验证(参见参考资料了解db2auth的详细信息)。
WebSphere Portal is a framework that lets you plug in new features or extensions called portlets.
WebSpherePortal是一个框架，允许添加称为portlet的新特性或扩展。
The initDatasource method is called during Eclipse plug-in initialization, so the data source variable is initialized and could be used for working with a database.
在初始化Eclipse插件的过程中将调用 initDatasource方法，因此数据源变量被初始化并可用于使用数据库。
The drag and drop comes in the form of a great plug-in called Drag and Drop Zones, but taking a few extra steps makes that tool much more powerful.
拖拽通过这款很棒的拖拽搜索地带（DragandDrop Zones）插件就可实现，但额外多做几步就能使这个工具更加威力惊人。
Select the rich client plug-in project org.eclipse.rcp.mail you just imported, and then specify that you want to convert it to another Client Services Project called com.ibm.expeditor.mail
选择刚才导入的富客户端插件项目 org.eclipse.rcp.mail，然后指定希望将它转换为另一个名称为 com.ibm.expeditor.mail 的 Client Services Project，如图 6所示。
Eclipse automatically creates two Plug-In Development projects called org.osgi.compendium and cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution.
Eclipse会自动创建两个Plug-InDevelopment项目，叫作 org.osgi.compendium和 cxf-dosgi-ri-singlebundle-distribution。
All of these products have the same user interface, called a workbench, and each product adds functionality to the workbench by contributing plug-ins.
所有这些产品都拥有相同的用户界面，称为工作台，每一种产品都通过提供插件的方式向工作台中添加功能。
Luckily I called my buddy Todd, who's pretty good with televisions, and he told me that you just have to unplug it and plug it back in.
幸好我立即打电话给我的哥们托德，他对电视机很在行的，他告诉我，你只需要先拔掉电源线，然后再将电源插上就搞定了。
The trouble with this approach is that your message handler is called many times to notify you of events that are not relevant for your plug-in.
这种方法的弊端是，消息处理程序将被多次调用来向您通知事件，而这些事件可能与您的插件无关。
The plug-in methods are invoked at specific stages of document manipulation (create, update and delete, hereafter called CRUD operations), and are implicitly intended to allow or deny object changes.
插件方法在文档操作(创建、更新和删除，以下称为CRUD操作)的特定阶段中调用，并且可隐式用于允许或拒绝对象更改。
The extension point schema defines how a plug-in called an extender plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.
扩展点模式定义了一个名为扩展器插件的插件如何通过声明扩展而修改主插件。
Its Japanese rival, Nissan, displayed a pure electric plug-in car called the Leaf, which is already on the market in Japan and will hit US showrooms this year, arriving in Britain in 2012.
它的日本对手日产展示了一款纯电动充电轿车，名叫叶子，已在日本市场销售，今年将会在美国展示，2012年进入英国。
The ODA Designer Plug-in Project is used when constructing the GUI, which is called when a report developer USES your driver.
我们构建图形界面时需要使用ODA设计器插件，该插件是报表开发者使用相应的驱动时所需要的。
Using this design, you can put any code you want within your plug-in and not worry about it being called by outside scripts.
通过这种设计，您可以将任何代码放入插件中，不用担心被外部脚本调用。
When you write a plug-in application, you provide implementation code that WSRR executes every time one of the interface methods is called (directly through an API or indirectly through the UI).
当您编写一个插件应用程序时，需要提供实现代码，每当（直接通过API或间接通过 UI）调用接口方法时，WSRR 都会执行该实现代码。
In this architecture extension modules, (UIMA plug-ins, in other words) are also called annotators.
在这个体系结构中，扩展模块(换句话说，是UIMA插件)也称为注解器。
The relevant launch configuration type for your plug-in is called an "Eclipse application" since what we're launching is indeed an Eclipse application (see Figure 11).
插件的相关启动配置类型称为“EclipseApplication”，因为我们要启动的内容实际上是一个Eclipse应用程序(参见图11)。
We use a customized version of the caching plug-in called CachedModel.
我们使用的是称为Cached Model的缓存插件的一种定制版本。
To better organize plug-ins, we can create a folder called SWT spy inside the dropins folder and place a plug-in file within it.
为了更好地管理插件，我们在dropins内部创建了一个称为swtspy的文件夹，并将插件文件放在里面。
From these files, it builds at startup a global in-memory registry, called the plug-in registry, from which a given plug-in can determine at run time what other plug-ins wish to extend it.
根据这些文件，Eclipse平台运行时就在启动时在内存中构建一个全局注册表，称为插件注册表，根据这个注册表，给定的插件就可以在运行时确定其它哪些插件希望扩展它。
The first is manually creating a directory that can hold plug-ins (called a product extension), moving your plug-ins there, then telling Eclipse to look in this directory for features and plug-ins.
第一种方法是手动创建一个可以保存插件的目录(称之为产品扩展)，将插件移到该目录，然后告诉Eclipse在这里寻找特性和插件。
If you're interested in seeing how far this has gone, download and install a clever plug-in (ie helper) program called NoScript for the Firefox browser.
如果你有兴趣了解一下它的普及度，只要下载并安装一个叫做NoScript的火狐(Firefox)浏览器聪明插件(即助手)软件。
A research project called Bluegrass built a software collaboration tool as an Eclipse plug-in.
一个称为Bluegrass的研究项目以eclipse插件的形式构建了一个软件协作工具。
应用推荐