The so-called Operation Puerto uncovered a systematic, highly organised doping ring based mainly on storing and transfusing blood.
所谓的“波多黎各行动”查获了一个系统性、高度组织化的主要储存和输血的兴奋剂链条。
They'd heard about some students at Harvard who'd come up with a program called Operation Match, which used a computer to find dates for people.
他们听说一些哈佛的学生因为一个叫作“配对运算”的程序而出名，这个程序用电脑为人们相亲。
For architecture level ones, this paper introduces three kinds of optimization methods, which called operation optimization, instruction optimization and pipeline optimization.
在平台级优化方面，给出了操作优化、指令优化以及流水线优化等三种优化方法。
Would he feel similarly, I later asked, if Americans were heading to a movie called "Medal of Honor" about Operation Anaconda?
我后来问他，如果美国观众去看一部关于蟒蛇行动的叫《荣誉勋章》的电影会如何？
For simplicity, we did not include error handling for cases such as an invalid operation called for the current state.
为了简单起见，我们并未包含处理对当前状态无效的操作调用等情况的错误处理。
The gateway performs all of the aspect oriented capabilities noted above to expose the service operations, then routes the requests based on the operation called to separate modules.
这个网关执行我们前面提到的所有面向方面的功能来公开服务操作，然后基于被调用的操作将这些请求路由到不同的模块。
In this case, if the process encounters a receive activity while it is running, the process stops and waits for the corresponding operation to be called.
在这种情况下，如果流程在运行时遇到接收活动，则流程会停止，并等待相应的操作被调用。
When this operation is called and the transition occurs, then a new instance of the state machine is created.
当调用此操作并发生该转换时，将创建此状态机的一个新实例。
The second scenario is based on the first and is used to show how mediation policies can be conditionally applied based on which operation is being called.
第二种场景建立在第一种场景之上，用来演示如何根据所调用的操作应用中介策略。
An interesting point here is that the operation name doesn't indicate which BAPI gets called.
此处需要注意的一点是操作名称不指示调用哪一个BAPI。
For example, an X.509 certificate that's bound to an XKMS key is destroyed when this operation is called.
例如，当调用这个操作时，绑定到一个XKMS密钥的X . 509凭证将被销毁。
The second argument, EM_REG_BEFORE, indicates that we are interested in running our program just before the operation is called.
第二个参数是EM_REG_BEFORE，它指出我们想在调用操作之前运行该程序。
India has trained poor countries' civil servants for decades, in a programme called Indian Technical and Economic Co-operation (ITEC).
通过叫这一项目，印度为贫穷国家培训公务员十多年了。
WebLogic provides an Ant task called JWSC for performing the last operation.
WebLogic提供了称为jwsc的Ant任务来执行最后一个操作。
The application simply maintains a list of bikes for an operation called RentaBike.
这个应用程序简单地为一个称为RentaBike的操作维护一个自行车清单。
The router, whose code you'll see shortly (see Listing 2), exposes an operation called process that accepts two parameters.
您将看到路由器的简短代码(见清单2)，介绍了一种可接受两个参数的称为process的操作。
This is one of the results you can obtain as part of an operation called document normalization that we describe in the section document normalization.
这是在进行文档标准化(documentnormalization)操作时可能造成的部分结果，我们将在下面的文档标准化一节中对此加以描述。
This causes the approvalResponse operation to be called, with an approval response value of "disapprove" (and the orderId for correlation).
这会导致调用 approvalResponse操作和审批响应值 "disapprove"（以及用于关联的orderId）。
WS-Polling, at its simplest level, just defines a single SOAP operation called GetMessage, which the SOAP client can use against the message hosting provider.
最基本的 WS-Polling只定义一个SOAP操作，称为GetMessage，SOAP客户机可以对消息托管提供商执行该操作。
However, the interface for the shipping component has an operation called ship, and both operations have different names for their parameters.
然而，发货组件的接口有一个名为ship的操作，并且两个操作的参数具有不同的名称。
If the Proceed operation is called first, then the ProcessOrder invoke activity will run, followed by the Update activity.
如果首先调用Proceed操作，那么ProcessOrder调用活动将运行，然后运行Update活动。
Now, when the shipOrder operation is called, it sends a message to someone in the shipping department to ship the order by calling the shipOrder operation of the ShippingTask component.
现在，调用shipOrder操作时，它会调用ShippingTask组件的 shipOrder 操作来向配送部门的人员发送消息，以通知其配送订单。
You have an operation called "hello" which consists of an input message, "tns:hello" and an output message, "tns:helloResponse".
您有一个名为 “hello” 的操作，它由一个输入消息 “tns:hello”和一个输出消息 “tns:helloResponse” 组成。
When an operation is called on the ProcessOrder component, you need a way to make the call on the correct instance.
当对ProcessOrder组件调用操作时，需要能够对正确的实例进行调用。
When an operation is called on the ProcessOrder component, you need a way to make the call on the correct instance.
当对ProcessOrder组件调用操作时，需要能够对正确的实例进行调用。
应用推荐