This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
Make all customers stand in one long, snaking line—called a serpentine line—and serve each person at the front with the next available register.
让所有的顾客排成蜿蜒的长队——又称为蛇形队伍，用下一个可用的收银台为前面的每个人服务。
The first line of a poem called “Bogland”, for example, came to him as he was putting his right leg into his trousers, he recalls.
希尼回忆道，一首诗的第一行叫做“沼泽地”，例如，对于他来说就是把他的右脚放进裤子里面。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关，它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
Listing 4 illustrates the base indirect addressing mode (line 64), so called because you start with a base address and add an offset to it to arrive at a final address.
清单4演示了基间接寻址模式(第64行)，也就是首先取得一个基地址，然后在它上面加一个偏移量，从而到达最终的地址。
The Earth spins on an imaginary line called an axis that runs from the north pole to the south pole, while also orbiting the sun.
地球绕一个贯穿南极点和北极点的假想轴旋转，这个假想轴称为地轴。同时也绕太阳公转。
When Hanfeng called Siyu to invite her to dinner, the line was quiet for a moment.
瀚峰打电话向思玉发出吃饭的邀请时，她在电话里沉默了一会。
So, these are special cases of what's called the fundamental theorem of calculus for line integrals.
这些都是反映了,线积分的微积分基本定理的特例。
In many places cities have been built just above a so-called "malaria line", above which malaria-bearing mosquitoes cannot survive (Nairobi is one example).
在很多地方，很多城市建立在“疟疾线”水平之上——意即可以传播疟疾的蚊子无法生存的水平线上。内罗毕就是个例子(肯尼亚首都：译者注)。
then the function would be called once for each line in the range (in this case, for every line in the file).
那么将针对范围内的每一行调用一次函数（在本例中，指的是文件中的每一行）。
When the invoke method of the Call class is called at line 1 above, the Call class iterates through its associated parameters.
当在上面第 1行处调用Call类的 invoke方法时， Call 类迭代其相关的参数。
The “colour line”, as he called it, remained “the most tragic and persistent social problem” the country faced.
如他所言，那道“肤色分界线”仍是横亘在这个国家面前的“一个最可悲也最顽固的社会问题”。
And it's not unusual for temperatures and precipitation levels to be higher or lower than normal. After all, that's how we end up with the artificial line called normal.
发生暴风天气是正常现象，并且气温和降水超出正常范围也不足为奇，毕竟，人为划定“正常范围”终会造成这样的结果。
Designing systems around a lifecycle has been done for more than a century -it is called the assembly line.
围绕生命周期进行系统设计已经经历了一个世纪——它被称为装配线。
Today it is defined by most as beginning at 100 km, at what is called the Kármán Line.
今天它被大多数人定义为开始于100千米处，即所谓的卡门线。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
这叫做水珠线。
What Gauss did was said, let's fit a line through the point — the scatter of points — and that's called the regression line.
高斯说，做这样的一条直线，切合所有散点，这就是回归直线。
Each have been in training on separate islands for what's to come in the New World, the second half of the sea called the Grand Line.
他们在不同的岛上进行修炼为进入新世界作好准备，在海的另一边是伟大航路。
The first line defines a function called square that takes an argument and emits its square root.
第一行定义一个名为square的函数，该函数可接受参数并发出其平方根。
The only difference is that the DeAmperfy() function would be called repeatedly: once for each line the Vip highlighted in Visual mode.
惟一的不同之处在于 DeAmperfy()函数将被反复调用：针对Visual模式下Vip中突出显示的每一行调用一次。
That's called the regression line and the intercept is called alpha — there's alpha.
这就是回归直线，这个是截点，用alpha表示…这里是alpha。
Command-line arguments are also called positional parameters, because the position of an argument on the command line is usually semantically important.
命令行参数也称为位置参数(positional parameter)，因为某个参数在命令行上的位置通常在语义上非常重要。
See also the section called “Command Line Tools” in Chapter 14, Scala Tools, Libraries and IDE Support for more information about using the scala command.
也可以参见《第14章 -Scala工具，库和IDE支持》中的“命令行工具”章节来获取更多使用scala 命令的信息。
One particularly handy tool for doing that is a command-line application called FFmpeg.
有一种非常方便的工具，即命令行应用程序FFmpeg。
Socor said a competing European Union proposed gas line from Central Asia called Nabucco is losing support.
索科说，南流管道受到欧盟拟议中的从中亚开始的纳布科天然气管道的竞争，但是纳布科计划得到的支持越来越少。
Socor said a competing European Union proposed gas line from Central Asia called Nabucco is losing support.
索科说，南流管道受到欧盟拟议中的从中亚开始的纳布科天然气管道的竞争，但是纳布科计划得到的支持越来越少。
应用推荐