我们称它为古钢琴。
One insider called it a “disaster”.
一位内部人员把这叫做一个“灾难”。
The instructions called it a planchette.
说明书上称作占写板。
A ladder leans so the Greeks and Romans called it a climax.
希腊人和罗马人将梯子靠着的称为climax。
Richard Perle called it a "misadventure" that should be ignored.
理查德·派瑞称之为一场“灾难”，应置之不理。
Muskin called it a decision "that allowed people to target him."
穆什金称这是一个让人们针对他的决定。
Martine Aubry, the Socialist Party leader, called it a “thunderbolt”.
社会党领导人马丁•奥布里（MartineAubry）称之为“晴天霹雳”。
The Conservatives have called it a "spectacular display of economic incompetence."
保守党称，这"充分显示出布朗在经济决策方面很无能"。
Opponents, including many Republican lawmakers, called it a massive amnesty plan.
包括很多共和党议员在内的反对者，则称这项规定是大规模的赦免计划。
Mr Prodi called it a short-term expedient to allow longer-term measures to be enacted.
普罗迪先生把这叫做为了实施长期措施而采取的短时权宜之计。
Other teen health experts called it a powerful, novel way to evaluate a tragic social problem.
其他青少年健康专家称其为一个用于评价悲剧性社会问题有用而前所未有的办法。
The mist, gloomily empurpled, magnified the star. One would have called it a luminous wound.
浓雾呈惨黯的紫色，扩大了那个星的形象，好象是个发光的伤口。
Said he does not support a federal gas tax holiday and called it a "classic Washington gimmick."
说他不支持联邦级别的汽油税假期（Gastax holiday，指在一定时间免征汽油税，减轻消费者负担的做法。 -- 译者注），并称之为“经典的华盛顿伎俩“。
Mr Dodd apparently called it a day after making several concessions but receiving little in return.
多德把这一天称作我方做了一些让步而对方却坚持己见的一天。
When he was in the prison his jailers had called it a "xunyusuo," which means "moral education institute."
他在监狱里的时候，狱方把这所监狱叫做“训育所”，意思是“德育教育基地”。
Team leader Thabani Gonye called it a major accomplishment given the small size of the Zimbabwean team.
领队塔巴尼。甘叶说，对该国这么小型的于运动队来说，可以说是显赫的成功了。
Theoretical physicist Richard Feynman was a huge fan and called it a "jewel" and a "remarkable" formula.
理论物理学家理查德·费曼是欧拉公式的狂热粉丝。他称欧拉公式为“珠宝”、“精彩绝伦”的公式。
The crocodile called it a 'chance' , but he might as well have dragged me into the river right then and there.
鳄鱼称之为一次‘机会‘，但它还不如在当时直接把我拖进河里。
When the effort to imprison her father failed, the girl started a blog and called it a Declaration of War on Unfaithful Husbands.
当女孩把父亲送进监狱的努力失败后，她在网上开了一个名为“向不忠丈夫开战”的博客。
"Transformers" overcame harsh reviews from critics, who called it a visual-effects extravaganza without much story or human heart.
变形金刚克服了评论家的恶劣评语，被其视为无故事情节无人类内心情感的视觉作品。
Some, in fact, have called it a VHLL (Very High-Level Language); though this term is not well-defined, I think its use is justified here.
Ruby简直是一个你怎么想就怎么写代码的语言。有些人实际上称之为VHLL (VeryHigh - Level Language)；虽然这个术语没有好好定义，我想它用在这里正合适。
Paulson, treating Mr. Bernanke as his new best friend, called it a great speech that offered “a whole new dimension” to the American arguments.
最近与伯南克相见恨晚的保尔森称这一演说惊世绝伦，为美方观点提供了“全新视角”。
Dr. Flores called it a “low-tech approach in which the physician is not the end-all, but part of a collaborative team geared toward prevention.”
弗洛雷斯称此项目为“低技术含量的方法，医生在其中不是最终目标，而是面向预防的协作团队的一员。”
Nevertheless, it was, not least by Tony Blair, then the shadow home secretary, who called it a “hammer blow against the sleeping conscience of the nation”.
尽管如此，它就是。特别是影子内阁大臣TonyBlair称之为：民族沉睡良知的一锤。
Because the cranberry is a bit sour, and it cuts the sweetness of the Dr. Pepper, and together, they hide the... Anyway, so after 3 more, each of we called it a Dr. Death.
因为蔓越莓很酸，会改过胡椒先生的甜味，他们一起就盖过了……，反正又喝了三杯之后我们都叫这杯酒，死神先生。
Because the cranberry is a bit sour, and it cuts the sweetness of the Dr. Pepper, and together, they hide the... Anyway, so after 3 more, each of we called it a Dr. Death.
因为蔓越莓很酸，会改过胡椒先生的甜味，他们一起就盖过了……，反正又喝了三杯之后我们都叫这杯酒，死神先生。
应用推荐