This is why researchers generally regard so-called moral guilt, in the right amount, to be a good thing.
正因如此，研究人员通常认为，所谓的道德负疚感，如若适量，会是好事。
Called-up capital means the total amount of called up capital on the shares issued.
己催缴股本是指已发行股票的已动用股本总额。
In Britain this is provided through a mechanism called the Renewables Obligation, which requires those who sell electricity to buy an increasing amount of it from renewable sources.
在英国，补贴是通过一个称为可再生能源义务法令来执行的，该法令要求供电商必须购买数量不断增加的可再生资源电力。
This is called the o (1) scheduler, denoting that the same amount of time is taken to schedule one thread as it is to schedule many.
这种算法就称为o(1)调度程序，这个名字就表示它调度多个线程所使用的时间和调度一个线程所使用的时间是相同的。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours. This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
人眼感受的光用流明时这个单位来衡量——燃烧一根蜡烛一个小时所产生的光的量就是一流明时。
It enforces an authorization process that may limit the end user on the amount of records it can view after the controller level transaction is called.
它实施一个授权过程。在调用控制器级事务之后，这可能限制终端用户可查看的记录数量。
Thanks to China's largely effective capital controls, the amount of net financial inflows (called "hot money" in China) is actually very low compared to domestic credit creation.
由于中国基本上有效的资本控制，净金融资本流入额(中国称为“热钱”)与国内信贷创造相比实际上是很低的。
The researchers used what's called an ion microscope to compare the amount of normal hydrogen in the moon rocks to the amount of the hydrogen isotope deuterium, which carries an extra neutron.
研究人员利用所谓的离子显微镜来比较月球岩石中正常的氢元素含量及同位素氘的含量，元素氘比氢多带一个中子。
Many people have visited me and called me, and I have received a tremendous amount of kindness from complete strangers.
许多人来看我，给我打电话，而且我也收到了非常多陌生人给予的帮助。
The amount of sky that you can view through a telescope is called the real (true) field of view and is measured in degrees of arc (angular field).
通过望远镜你所能看到的天空的范围称作真实视场，以弧度值(角视场)来度量。
You can also exceed the amount of CPUs, their Entitled Capacity (EC), which are configured while creating their profile, by using a feature called uncapping partitions.
也可以通过使用一种称为未封顶分区的特性来扩大CPU数量和它们的授权容量(Entitled Capacity,EC)，授权容量在创建CPU的配置文件时配置。
Checking the status of the pool, you can see your new device with a message indicating that data was rebuilt on it (called resilvering), along with the amount of data moved there.
检查池状态，您可以看到新设备具有一条消息，指示其上重新构建了数据(称为resilvering)以及移到那里的数据量。
The advocacy group Consumer Watchdog, which has been critical of the amount of personal data Google stores, called the dashboard a small step in the right direction.
长期以来，对Google储存的个人数据数量持批评态度的消费者权益监督机构(ConsumerWatchdog)称这个Dashboard是在正确的方向上迈出的一小步。
Tynan writes a blog called Thank You For Not Sharing, which says it includes "a fair amount of whining." (it's really quite funny.)
泰南还写过篇博文就叫做《谢谢你没有分享》，其中有“相当数量的抱怨”(真的很有趣)。
Previous work has shown that CtBP senses the amount of energy in a cell by binding to a small molecule called NADH.
之前的工作表明，CtBP蛋白质通过结合一种叫做NADH的小分子来感知每个细胞中的总能量。
Holtzman also tried sending the mice to sleep with a drug that is being trialled for insomnia, called Almorexant. This reduced the amount of plaque-forming protein.
Holtzman也试图让失眠老鼠服用过被称为Almorexant的安眠药，强迫它睡眠，噬斑的确得到减少。
Its researchers have fiddled with the genes of these so-called energy crops to increase the amount of lignin in them, at the expense of carbohydrates like cellulose.
其研究者们改变了这些所谓能量作物的基因，以牺牲其如纤维素这样的碳水化合物为代价，来提高它们木质素的含量。
The light perceived by the human eye is measured in units called lumen-hours.This is about the amount produced by burning a candle for an hour.
人眼能感知的光亮是以流明-小时为单位计量的，每流明相当于一支燃烧一小时的蜡烛产生的能量。
General relativity predicts that the wavelength of this light will be shifted by a small amount due to the galaxies' mass, in an effect called gravitational redshift.
广义相对论预言这种光的波长会因这些星系的质量而有少量的偏移，这种效应称为引力红移。
Connections between cells are constantly broken and forged throughout our lives but there’s an amazingly large amount of so-called “pruning” during adolescence.
在我们的一生中细胞间的连接总是处于不断地破坏和形成中，但是在我们的青春期确令人吃惊的有大量的所谓的“修剪”。
For example, by optimizing those functions that are called most often, you can get the greatest performance benefit from the least amount of effort.
例如，通过对那些经常调用的函数进行优化，您就可以用最少的努力来获得最佳的性能。
The researchers used what’s called an ion microscope to compare the amount of normal hydrogen in the moon rocks to the amount of the hydrogen isotope deuterium, which carries an extra neutron.
科学家用到了一种叫离子显微镜的仪器，来比较月球岩石上氢的含量与重氢含量（重氢比普通氢多带有一个中子）。
Queries that take more than a given amount of time to execute are called slow queries.
执行时间超过给定时间范围的查询就称为慢速查询。
It increased the amount of time spent in a dreamless stage called N2.
摇晃增长延长了处于N2，即睡眠中无梦阶段的时间。
One difference you will often see is the cost of revenues applied directly against the revenues and a calculation of a net amount of revenues minus cost of revenues, which is called gross margin.
你通常会看到不同列报方式的一个区别在于收入对应的成本直接从收入中扣减并得出收入减成本的余额——毛利润。
When it comes to clothing do you usually stick to one particular style or should you be called a fashion scientist due to the tremendous amount of attention you pay to trends.
谈到穿衣风格，你是至始至终保持一种风格，还是时时刻刻紧跟潮流前线，被人称作“时尚教主”？
Figure 9: the function List View shows the functions being called by an application and the amount of memory they use.
图9：functionListView显示了应用程序调用的函数，以及它们使用的内存量。
If they are joinable threads and you haven't called the pthread_join to join them, each produced thread will leak a sizeable amount of memory (at least 10mb per stack) after its termination.
如果它们是可接合的线程，且您没有调用pthread_join来联接它们，那么在线程终止后，每个产生的线程都将泄漏大量的内存(至少每堆栈10MB)。
If they are joinable threads and you haven't called the pthread_join to join them, each produced thread will leak a sizeable amount of memory (at least 10mb per stack) after its termination.
如果它们是可接合的线程，且您没有调用pthread_join来联接它们，那么在线程终止后，每个产生的线程都将泄漏大量的内存(至少每堆栈10MB)。
应用推荐