CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
In Manchester, the chancellor went further, calling for euro-zone defence mechanisms to be given "maximum firepower" : a coded call for Germany to commit vast sums.
在曼彻斯特年会上，财政大臣更进一步，向欧元区的防御机制展开最大攻势：委婉要求德国承诺更大的救助份额。
That is why the euro zone has said it will call on the experts at the IMF to help ensure that Greece stays on course.
这便可以解释为何欧元区将要求国际货币基金的专家提供帮助，以确保希腊依计行事。
When Lincoln goes to call the Company, he realizes that they are in a dead zone for cell phones. Sucre finds two smashed phones and Vikan's PDA.
林肯给“公司”打电话寻求帮助，但苏克雷发现被毁威肯的掌上电脑，原来格雷琴他们已经将手机毁掉了，他们追踪不到信号。
If you're arranging a conference call with people in other parts of the United States, be clear on the time zone you have in mind.
如果你在美国的其他地方跟他人进行电话会谈安排，要明确你考虑的时区。
There they conduct exercises in a simulated disaster zone which are an eerie echo of real tragedies: sniffer dogs scrabble over collapsed buildings and rescuers call out to potential survivors.
在那里，他们在模拟的灾区环境下进行练习，训练场景让人想起令人毛骨悚然的现实悲剧：嗅探犬在倒塌的建筑中搜寻，搜救人员大声呼喊以便发现可能的生还者。
They point to her call to remove voting rights from spendthrift euro-zone members and for the orderly insolvency of the worst offenders.
他们直指默克尔此前的一些声明。 该声明呼吁取消欧元区成员国中那些开支无度国家的选举权，并建议对那些严重触犯规则的欧盟成员国实行“有序破产”。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East," as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Some Iran experts argue that Mr. Ahmedinejad is planning to call for a "nuclear free zone in the Middle East, " as part of his package of proposals for talks with the group of five, plus one.
一些伊朗专家辩称，艾哈迈迪内贾德计划“在中东设立一个无核区”，作为他同5个安理会常任理事国加德国会谈提案的一部分。
Today, there has be countryside, visitors often call heaps of times at taxi to can find there. But it has become most welcome art zone except 798 art zone in Beijing.
如今，草场地还是农村，参观者经常要在出租车里给画廊打无数个电话才能找到，但它已经成为了北京除798外最受欢迎的艺术区。
Need to call a doctor, but not in the same time zone. So need to keep it somewhere. But head has no sense of future. If not capturing it a system, conscience is taken up.
例如要打电话给医生，但是不在同一个时区。你要把这件事记录在某个地方。但是大脑是不能感知未来的。如果不把这件事抓入系统，意识会被其他事情占据。
Many of us have experienced ourselves allowing something to happen with ease. We call it a "zone," where everything just happens perfectly when we get out of the way and we allow it to happen.
我们称之为“地带”，一个当我们以无为的态度去允许某事发生时，一切事都只是完美地发生的境界。
Make a list of all the contacts you have in mind who are beyond your usual comfort zone. Then rank them in order of difficulty and call the easiest ones first.
将那些你能想到的自己平常不太敢联系的人列出来，按难度排序，首先给难度最小的那个人打电话。
America condemned China's announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded.
美国谴责中国划设防空识别区，但它没有公开呼吁废除这一识别区。
And of course, a Western-supplied air force, thus the call for a 'no-fly zone', itself a declaration of war should it be enacted.
当然，西方提供的空军，从而对一个'禁飞区'的调用，这本身就是宣战应否予以颁布。
The translation of Tancheng-Lujiang Fault Zone is argued in recent years, and on which many scholars call in questions in many ways.
郯城—庐江断裂带平移是近年讨论较多的一个问题。
The translation of Tancheng-Lujiang Fault Zone is argued in recent years, and on which many scholars call in questions in many ways.
郯城—庐江断裂带平移是近年讨论较多的一个问题。
应用推荐