Assuming that Igor is registered in the ServantLoader, it's trivial to change the can call to something more appropriate and reuse the Servant code from earlier, shown in Listing 9.
假设Igor已在ServantLoader中注册，可以很方便地将can调用改得更实用，并重用前面的Servant代码，如清单9所示。
If you normally smoke after meals, make it a point to do something else after you eat, like read or call a friend.
如果你通常饭后吸烟，那就特别注意在饭后做一些其他的事，比如说读书或者跟朋友打电话。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
Call a friend in another city or a foreign country, and ask them to Google something at the same time as you.
当你用谷歌搜索某事时，给你住在另外一个城市或外国的朋友打个电话，让他们用谷歌搜索你搜索的事物。
This is someone you can call just to tell him something funny; someone who will also call you with funny stories of things he's seen or experienced, says Robertson.
罗伯特森说，这个人是那种你只是为了告诉他一件趣事而打电话给他的人，那种也会打电话给你讲一些他所闻所见的趣事的人。
But when you call something "Canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
但是当你称某样东西为正典时，便是指那些有界限的书籍。
What does it mean to call something "Canon" that makes it different from scripture?
正典是什么意思？，它和圣典有什么不同？
He stressed, however, that the most important thing to do first when something bad happens is still to call 911.
不过，他也强调，当不快事件发生时，首先要做的最重要的事情还是给911打电话。
Psychologists call this inattention blindness — instances when we don’t see something because it’s not what we are expecting to see; it’s not what we are looking for.
心理学家称这是无意视盲目，意思是说，我们不想看到某些东西，因为那不是我们所期望看到的，也不是我们寻找的东西。
The simplest form of such an argument is to call something good requires that there be a bad it's contrasted with.
这样的论点最简单的形式是，声称事情是好的时候，需要有，坏的事情来做对比。
The whole notion that plans are something that we should "stick to" makes them distracting enough that I prefer to call them "ideas" or "rough sketches" instead.
整个观点就是，计划是那些我们应该坚持去做得尽量分散的事情，我更愿意叫做“想法”或者“粗糙的规划”。
By creating what I call a "story goal," you are actually giving yourself a task — something to do.
通过创建我所说的“行动目标，”实际上是给你自己定的一项任务——做点什么。
Maybe we need to call it something else, but this is one of the most powerful learning tools we have.
也许我们应该给它取上另外一个名字，但是它确实是我们所拥有的最有力的学习工具之一。
Though the legislators usually stayed a few days longer, something often came up after they had gone home that required me to call them back.
尽管议员们一般会多待几天，但经常在他们回家之后就会有事件发生，我不得不把他们召回来。
A "call to action" is a request to your reader, asking them to do something specific.
“号召”是指你对读者的一种要求，要求他们做一些特别的事情。
The next step is to call up information about your surroundings using mobile devices-something that is starting to become possible.
下一步是要让你可以用移动设备收集到你周围的信息—现在这正成为可能。
When you're ready to try something you've been avoiding because of shyness - like a phone call or a conversation - write down what you want to say beforehand.
当你准备要常识以前因为害羞而不敢做的事情时，比如打电话或者交流对话，首先提前罗列出你要说的内容。
To succeed, you must override both a normal impulse to attend to new information and curiosity about something forbidden. Brain geeks call this response inhibition.
为了不去看它，你必须听从要求，压制内心对新事物和好奇心所产生的冲动，这是大脑做出的抑制反应。
The classic gagged-and-bound safe movement is to drop something the Top has given you to hold, and that will call attention to itself when it falls, like a rubber ball.
比较经典的堵嘴-捆绑游戏中的安全动作是：受虐者将施虐者给与的某样东西松手扔到地上。 东西的掉落会引起施虐者的注意，比如橡胶球。
Psychiatrists call this "externalizing blame." It's a way to lay-off shame and self-loathing onto somebody (or something) else so you can feel better about yourself.
心理学家称之为“外化指责”这是指将耻辱感和自我嫌恶加到某人或某种事物以便你自己感觉更好的一种方式。
Hinduism is a modern invention, a label to put over whatever people in the subcontinent practice that relates to something that we would call gods.
印度教这个词是一个现代产物，我们用它来指代那些在印度次大陆，信奉我们称之为神的信徒。
Decide on a story: Your screenplay should probably have something we like to call a story.
选定一个故事：你的剧本应该是一个由画面讲述出来的故事。
There's no AAA to call, and bicycles and scooters are more common than cars - something Nicolas may have gotten used to, but that required some adjustment on my part.
这里没有汽车协会可以求援，在路上自行车和踏板摩托车要比汽车更常见——也许尼可拉斯已经习惯了，但对我来说还得好好适应一下。
Bankrupts are banned from the new casinos, and a free telephone line has been created for families to call to get their relatives banned-not something one would imagine Las Vegas or Macau offering.
这些新赌场禁止破产者进入，还提供一部免费电话用于破产者们的家人和他们联系——而这种服务在拉斯维加斯和澳门则根本不可想象。
A further 14% admitted that thinking of something to fill the space was too challenging, compared with a call home.
此外，14%的人承认要想出点儿东西来填满卡上的空白实在太困难了，相形之下还是打个电话回家来得容易。
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
应用推荐