Then everything changed in the year of 1950. You might as well call it the Year of the Lunch Box, thanks in large part to a genius move by a Nashville based manufacturer, Aladdin Industries.
然后，一切都在1950年发生了变化。你不妨称其为“午餐盒之年”，这在很大程度上要归功于纳什维尔的一家制造商阿拉丁工业公司的一个天才之举。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
Wait at the door till I call you, and then you can play something for Miss Clara.
你在门口等着我叫你，然后你就可以为克拉拉小姐演奏了。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
If you are making a long distance call on a public telephone and run out of money, give the number on your phone to the person you're talking to. Then hang up the receiver and he can call you back.
如果你用公共电话打长途，钱花光了，把你的电话号码给你正在通话的人，然后挂上电话，他会给你回电话的。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
Just then I got a call from a friend of mine.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
Tom looked at Ben, then said, "What do you call work?"
汤姆看着本，然后说：“你将什么称之为工作？”
Newborn chicks can then imitate their mum's call within a few days of entering the world.
刚孵化的小鸡可以在出生后几天内就学会模仿妈妈的叫声。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
The lady would get a call from a stranger every morning who eventually made her believe that he was her friend, and then she lent him about £31,000.
这位女士每天早上都会接到一个陌生人的电话，这个陌生人最终让女士相信自己是她的朋友，然后女士就借给了他大约3.1万英镑。
Give her a few days and then call again - confront her with her poor behaviour.
给她几天时间，然后再打电话给她-面对着她的无所作为。
You can then call the service-specific access methods to actually invoke operations.
然后可以调用服务特定的访问方法来实际调用操作。
You can then call the new parser from your application code, passing it an expression to evaluate.
然后可以从您的应用程序代码调用新的解析器，从而将表达式传递给它进行求值。
Obviously, if each unit of work were two, or ten, or one hundred times as large as a single string method call, then the proportion of time spent in thread overhead would be correspondingly small.
显然，如果每个工作单元都相当于单个字符串方法调用的两倍、十倍或一百倍，那么所花费的线程开销比例就相应地更小了。
You can then call the template multiple times, to avoid having to copy and paste code.
然后，可以多次调用该模板，从而避免复制和粘贴代码。
If they fail to heed this call, then they will get what they deserve and I will be queuing up in the supermarket with the rest of the nation.
如果他们听不到我们的声音，那就活该，我宁愿站在超市排队也不去酒吧。
You can install a disk in your car, which I would call, then, a flywheel, And you can convert the gravitational potential energy.
可以在车内装个圆盘，可以称之为飞轮，可以转化，重力势能。
The cheapest is a station-to-station call, then a person-to-person call.
最便宜的是叫号电话，然后是叫人电话。
If each is a web service call, then by definition, each is a synchronous web service invocation consisting of a request and a response.
如果每一个方法都是一个Web服务，那么根据定义，其中的每一个都是包含了请求和响应的同步web服务。
Derive from IPrimeEvents, implement the handler functions, then call Register.
从IPrimeEvents派生，实现处理器函数，然后调用Register。
For example, you can grab the result of the web service call, then do an XSLT transformation to create an HTML document that can be displayed to the user.
例如，您可以抓取web服务调用的结果，然后执行一个XSLT转换来创建一个可显示给用户的HTML文档。
Usually, using SimpleParse means generating a parse tree in one function call, then traversing this tree in separate code.
一般来说，使用SimpleParse就意味着在一个函数调用中生成一个解析树，然后在分开的代码中遍历这个树。
You can then call the functions in the Char module.
然后可以调用Char模块中的函数。
If it is an external user, the support people get a call and then create a ticket to log the call.
如果它是一个外部性的用户，那么支持人们接到一个访问然后创建一个凭证以记录这次访问。
On the server side, code must unwrap the request to determine the call/parameters, then execute the call, receive the response, rewrap the response, and return it to the client.
在服务器端，代码必须打开请求以确定调用/参数，然后执行调用，接收响应，重新封装响应，并将其返回给客户机。
You then call the function that outputs the news feed specific items and lets you select them.
然后调用一个函数，输出这个新闻提要中的条目并让用户选择新闻条目。
In Listing 5 we build the array reference dynamically during the call, and then use the OID as the hash key when printing out the result.
在清单5中，我们在调用期间动态地构建了数组引用，然后在打印结果时使用OID作为散列键。
If I'm meant to get anything accomplished - dinner, laundry, a phone call - then it's really difficult.
如果我还想做点别的事——比如做饭，洗衣服，接电话——那就很难了。
应用推荐