If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
To locate the calculator server we need to take the string version of the object reference stored in the file and turn it into an object reference we can use to call through.
为了找到计算程序服务器，需要取得存储在这个文件中的对象引用的字符串版本，然后把它转换成对象引用，通过这个对象引用就可以进行调用了。
I call this content management by example because the user really creates an example of how the Web site will be organized, and XM needs no more configuration to turn it into the real Web site.
我将它称为内容管理例解，这是因为用户实际上创建了如何组织网站的示例，而且XM不需要更多配置就可以将它变成真正的网站。
If you forget and your phone does ring, your response should be, "I can't talk now, I will call you back." and then turn the danged thing off.
如果你忘记关掉铃声并且这时电话响了的话，你最好这样回答：“我现在不方便接听你的电话，我待会再打给你吧。”然后把手机关掉。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
Often, they call in external consultants to build new applications based on new technology, but once the applications are deployed, they turn them over to internal maintenance staff for support.
通常来说，他们会外请顾问来根据新的技术建立新的程序，但是一旦这项程序开发部署完毕，他们会将该程序应用交付给内部维护人员支持。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor \ 's home.
如果可能的话，从外面的主阀门关掉煤气。从邻居家给天然气公司打电话让他们处理。
Exotic facials were one way to turn back the hands of time, to help uncover that baby face hidden under the wrinkles and acne. But desperate times did indeed call for desperate measures.
奇特的面部护理是返老还童、有助于展现隐藏在皱纹和痤疮下幼嫩肌肤的一个方法，但对自己这张脸绝望时你的确会采取一些极端的方法。
And that, in turn, will call for a restoration of the balance in which investors are confident enough to lend their money, but fearful enough to ensure they lend it wisely.
若能如此，反过来又有助建立一个平衡，使投资者既有足够的信心，从而愿意放贷，又足够谨慎，保证放出的贷款都是明智的。
Janet McTeer, who did a similar no-collar turn in TUMBLEWEEDS that prompted several critics to call hers the performance of 1999, actually looks like the real Erin.
事实上，詹妮特·麦克蒂尔很像真正的艾琳，她在《杂草》中也有相似的巨大转折，这使一些批评家称她在该片的表演为“1999年的表演”。
Nina confronts Jack about the key card exchange and offers to call Division if he does not turn the original one over.
尼娜直接质问了杰克有关更换钥匙卡的事，并且提出，如果杰克不把原来那张交出来，她就向地区总部报告这事。
A more promising idea is to call on foundations and philanthropists tocommit the kind of cash that supports university endowments to thenewspaper business and turn it into a nonprofit enterprise.
一个比较可行的解决办法是请求基金会和慈善家像对高等学府那样向报社捐款，将其改制为非赢利性机构。
This API (invoking various other components) created a new thread, which in turn wanted to invoke a synchronous call on the UI thread.
这个API(调用其他不同的组件)创建了一个新的线程，反过来想要在UI线程上进行同步调用。
These methods will in turn call the listeners in whatever thread they were called.
这些方法又会在调用它们的线程中调用侦听器。
In turn, for each suspended thread, a list of stack frames is visible, representing the call hierarchy.
反过来，对于每一个暂停的线程，可以看到一系列的栈框架，代表了访问的层级结构。
Each of your applications would invoke the ESB, which would in turn call the appropriate data services of the DSL.
您的每个应用程序都将调用esb，后者又调用DSL的适当数据服务。
We should call it E-flat and put it up on the E line because there's kind of rule here that you have to use up each letter name in turn, each letter name in turn.
我们应该称之为降E,把它放在E的谱线上,因为这算是一个规则,要依次使用每个字母,依次用每个字母
As with all public places, unless you're waiting for an important call, it's recommended that you turn off your mobile phone at the gym.
健身房属公共场所，除非你正在等一个重要的电话，否则还是建议你关掉手机。
When the clip is playing, he can wave a palm at the screen to call up the controls to rewind the video or turn up the volume.
当视频播放时，他可以对着屏幕挥动手掌激活控制菜单，倒回视频或者调高音量。
Similarly, the "call the architect" approach to communicating knowledge about available and planned services turn critical resources into information bottlenecks.
类似地，如果通过“叫架构师帮忙”的方法来沟通关于可用服务和已规划服务的知识，就会使得关键资源成为信息瓶颈。
my mother would call after us, not much thrilled with the adventure business now that it was our turn.
我母亲会在我们后面喊，她不怎么为这些冒险活动激动了，因为现在该轮到我们了。
This example is only storing string data, so arguably you can simply append it to a longer string and call a simple function in the CalculatorHandler, which in turn can parse it out.
本例只存储字符串数据，所以您可以简单地将之附加到一个较长的字符串后面，并调用Calculator Handler中的一个简单函数，然后该函数可以将之解析出来。
That mechanism in the iPhone is used to detect when, say, it's pressed against an object, usually your head, to tell the display to turn off during a call.
在iPhone里使用的那种机制是用来在通话时感应，比如说，当它被按到一个物体上，通常是你的头，它会通知显示屏关闭。
The bind call copies the local address specified by the process into an mbuf and calls sobind, which in turn calls tcp_usrreq with PRU_BIND as the request.
bind调用将进程指定的本地地址复制到mbuf，并调用sobind，后者则根据请求使用PRU_BIND调用tcp_usrreq 。
He began flying to and fro, getting higher at each turn. The air grew colder, and they heard the call of eagles far below them.
它开始来来回回地飞，每盘旋一次都飞得更高。空气越来越冷，脚下远处传来一阵鹰啼。
During the auction and before the final pass, any player may request, but only at his own turn to call, an explanation of the opponents 'prior auction.
竞叫期间，在最终不叫前，任何牌手当轮到其叫牌时都可要求解释对手解释之前叫牌。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor's home.
如果能够，关掉户外主煤气阀，用邻居家的电话打电话给煤气公司。
Turn off the gas, using the outside main valve if you can, and call the gas company from a neighbor's home.
如果能够，关掉户外主煤气阀，用邻居家的电话打电话给煤气公司。
应用推荐