Becky responded to his call, and they made a smoke-mark for future guidance, and started upon their quest.
贝基响应了他的号召，他们熏了一个烟标，作为今后引路的标志，开始了他们的探索。
Aunt Emily, who isn't very brave, started to call for help.
不是很勇敢的艾米莉阿姨开始呼叫求助。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
Pretty early on, we started reaching out to users and letting them help us create this amazing thing that we call the geo web.
在很早的时候，我们就开始联系用户，让他们帮助我们做这个我们称之为地理网站的令人惊奇的事。
In India, top private companies started learning from the best practices of the Western companies that outsourced their computer systems and call centers there.
在印度，最高端的私有企业开始向那些将电脑操作系统以及呼叫中心业务外包至本地的最优秀的西方公司学习成功经验。
In 1995, when Gallup started asking the question, the split was 56-33 in favor of abortion rights. Now the lines have crossed, and 51% call themselves pro-life while only 42% say they are pro-choice.
在1995年，当盖洛普开始调查这个问题时，投票结果是56%对33%的人支持堕胎；而现在，这条线已然被越过，51%的人宣称反对堕胎，而同时只有42%的人倾向于支持堕胎。
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
This beautiful valley was named after the nineteenth-century explorer and hunter David Jackson. After he spent a winter in the area, his friends started to call it "Jackson's Hole."
这个美丽的山谷得名于十九世纪的一个探险家和猎手大卫·杰克逊，他在这一地区呆了一个冬天，之后，他的朋友开始将这个地方叫杰克逊山洞。
What started as a concept has landed on Etsy as a buyable product: the 'End Call' vinyl sticker.
Etsy 想出了这样一个点子，并且开始销售了：“结束通话”贴纸。
Other notable successes include i-flex, a hugely successful developer of banking software, and Daksh, the BPO firm that Mr Aggarwal started with a call-centre in Gurgoan, on the edge of Delhi.
比如从事银行业软件研发的i-flex公司，还有阿格瓦尔创办的商业流程外包公司Daksh，开始时只在德里城郊Gurgoan设有一个电话服务中心。
The SIP servlet ensures that a new timeout event cannot be started for the same call, unless no other timeout event is pending or until the pending timeout is cancelled.
SIPservlet确保新的超时事件不能针对相同的调用启动，除非没有其他超时事件在等待或直到排队超时被取消。
When a mouseout event occurs, your code will call a function that cancels the timer started earlier in this section, and then transitions back to Inactive state.
当发生mouseout事件时，代码调用一个函数，它会取消本节前面启动的计时器，然后转换回Inactive状态。
We call them backpack snack packs, and started distributing them this year to give extra food to children because the situation is getting more difficult.
我们管它们叫“背包里的点心袋”（backpack snack packs），由于形势越来越艰难，我们从今年起开始给孩子们发放这些额外的食物”。
Finally, the idle task is started and the scheduler can now take control (after the call to cpu_idle).
最后，启动空任务，现在调度器就可以接管控制权了（在调用 cpu_idle 之后）。
This way, when a drag-and-drop sequence ends, you can call the restore() function to put things back the way they were before the drag-and-drop sequence started.
这样一来，当拖放过程结束后，就可以调用restore()函数，恢复到拖放过程开始之前的状态。
As phone coverage spread between 1997 and 2000, fishermen started to buy phones and use them to call coastal markets while still at sea.
由于电话覆盖范围在1997年到2000年之间扩大，渔民开始购买手机，这样在海上就可以给岸上的市场打电话。
Recently, Paula and Kathy started writing a blog. They call it "Best Friends' blog."
最近，宝拉和凯西开始写部落格，她们称之为“挚友部落格”。
Instead of remembering she has just started school and you did call her at the last minute.
而没有考虑她才刚开学，而你却是在最后一分钟打给她电话。
One of the other lessons I got as a manager, when I first started managing, I used a technique that I call management by whining which is I would notice things I didn't like and bitch about them.
作为一个管理者，我还有另外一个经验，是我刚刚开始就职的时候，我有一种技巧，我取名为牢骚管理，我会看到我不喜欢的东西，然后开始抱怨。
The fourth and fifth couples started to raise the price with one saying "how about give you two grands more and we call it a deal." You don't need to show it to other people!
第四对夫妻和第五对夫妻开始往上加价，其中一个说，我加你两万，就这么定了，你不要再给人看了。
We started talking about the ghost in the restaurant, I had only witnessed one event you could call paranormal.
我们开始在餐馆里谈论起鬼来，我只经历过一次可以称为超自然的怪事。
So because they didn't have money for coaching they either started doing "Eliga" projects - which is agile backwards - or "Tragile" projects as we call them.
因为没有用来指导的经费，他们也不做“Eliga”项目，或者我们称之为的“Tragile”项目，这是和敏捷方法背道而驰的。
Once all of the properties have been set, the application server can chose to call the validate method on the ActivationSpec, or it can defer calling this method until the application is started.
一旦所有属性设置就绪，应用服务器就可以选择调用ActivationSpec上的validate方法，或者把这个方法的调用推迟到应用程序启动时。
She started to sob. "Dear God," she prayed, "please help me get back to the cabin so I can call for help!"
她开始抽泣，“亲爱的主啊，”她祈祷道，“请赐予我力量，我要回到小屋去叫人来帮忙救人！”
Christopher McFadden of Goldman Sachs points out that clients have started to claw back much of the lucrative sales rebate (some prefer to call it kickback) PBMs get from drugs manufacturers.
GoldmanSachs的ChristopherMcfadden指出，客户开始取得药品津贴管理企业从药厂手里得到的销售返还(有人叫这个为回扣)。
Sam: Stop talking like that. We'll get through it. I'm going to call my friend Harris. He could get you started in sales position working from home.
萨姆：不要那样说。我们会挺过去的。我准备打电话给我朋友哈里斯。他可以让你在家开始做销售职位上的工作。
The number of curves on the road was 48, matching the 48 letters of the ancient Japanese alphabet. Therefore, the tourist guides started to call the slope Iroha-zaka.
道路有48个弯曲道，代表了日本古代48个字母，因此人们开始称斜坡iroha -zaka。
A call to Thread.start on a thread happens-before any actions in the started thread.
对一个线程的Thread .start调用happens - before在启动的线程中的所有操作。
Normally, you create scaffolding just to get you started, but in this case we will use it to create a RESTful interface that we can call using Ajax.
在一般情况下，创建scaffold仅仅是开发的基础；但是，在这个示例应用程序中，我们将用它创建一个rest式的接口，可以使用Ajax调用这个接口。
The Spurs immediately filed a protest with the league, saying the clock started too late and Fisher's shot shouldn't have counted, but the call was upheld.
马刺立刻向联盟提交了一份抗议，说计时开始太慢了，费舍尔的投篮应该不算，但是这个抗议没有得到支持。
应用推荐