This skips out the intermediary step of obtaining a ServiceReference, but does require that you call open after construction, in order to begin tracking services.
这就跳过了中间获得ServiceReference的几步，但是要求你在构造之后调用open，以便开始跟踪服务。
The spooks call it "open-source intelligence," and as the Net grows, it is becoming increasingly influential.
间谍们称之为开源情报，随着网络的发展，它的影响力也越来越大。
Please call Customer Service at 718-758-7500 with any questions about the open times.
如对营业时间有任何疑问，请致电客服718-758-7500。
It may use too much memory if you compile and run the GNU debugger, probably because it tends to open a window whenever you step into a program call.
如果您编译运行gnu调试器，可能会使用太多内存，或许是因为您进入一个程序呼叫时，它都试图打开一个窗口。
We may call up a family member and perhaps open up a dialogue about an issue that is unresolved between us.
我们可以叫上一位家人，开启就之前之间悬而未决的问题的一段对话。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
I'm the first to call my husband to open a jar or put up a curtain rod.
比如一开始我总是让我丈夫去开罐头瓶或者是装窗帘轴。
The file descriptor returned by a successful call will be the lowest-numbered file descriptor not currently open for the process.
调用成功将返回文件描述符，它是进程尚未打开的序号最小的文件描述符。
Less than tenyears later the walleye had rebounded; the lake that the Chippewa call"the food storehouse" was again open to commercial fishing.
在不到10年时间里，白斑鱼数量逐渐恢复，这个被齐佩瓦族称之为“食物仓库”的湖泊得以再度打开商业性捕鱼之门。
This feature is implemented using the popen system call, which allows one process to open a pipe to another process, either for output or input. In this case we open a pipe to the command.
这一特性是用popen系统调用实现的，该系统调用允许一个进程打开到另一个进程的管道，将管道用于输出或输入。
To start the search you still need to open Google Maps and hit "call" prior to making your search.
打开Google地图，点击“呼叫(call)”就可以使用语音搜索了。
Ability to keep the Inject event/call operation window open after sending the message to the running application
在向运行中的程序发送信息之后保持Injectevent/call操作窗口打开的能力
The mkdir system call creates the context, and the user process can subsequently open the associated files inside that directory.
mkdir系统调用用来创建这个上下文，用户进程然后可以打开这个目录中相关的文件。
If a Web application is making Ajax calls out of control, it can certainly have more than 2 open connections, especially if the server-side call is time-intensive.
如果Web应用程序不对Ajax调用进行控制，它就很可能打开2个以上的连接，尤其是服务器端调用属于时间密集型调用时。
Open a Web Service Call builder, and click advanced to open advanced inputs.
打开WebServiceCallbuilder，然后单击advanced以打开高级输入。
This is done with the system call popen(), which can open to a pipe to another process, either for reading or writing.
这是用系统调用popen()完成的，它打开到另一个进程的管道以用于读或写。
Second, you can double-click any method call and Visual Studio will open the method for you.
第二，可以双击任何方法，VisualStudio将为您打开该方法。
In Linux, the same semget call is used to open the semaphore with 0 as the value for the semflg: int semget (key, nsems, 0). In this code.
在Linux中，可以调用相同的semget来打开某个信号量，不过此时semflg的值为0：int semget (key,nsems, 0)。
On a UNIX-like system, the open (2) call is atomic (other than for old NFS systems versions 1 and 2).
在类unix系统上，open(2)调用是原子的(与以前的NFS系统版本1和版本2不同)。
This decision also seemed clever at the time, but caused some strange bugs (such as when used with the plain open (2) call, which has a "flags" argument with different semantics).
这一决定在当时看来也算是很聪明的，但导致了一些奇怪的bug(比如和普通的open(2)调用一起使用时，该调用也有一个带有不同语义的“flags”参数)。
Because you have the power not only to drive economic growth, but to promote Shared prosperity, call for open and accountable governance, help expand access to services like healthcare and education.
这都是因为你们拥有力量，不仅能推动经济增长，而且能促进共同繁荣，要求公开、负责的治理，帮助普及健保和教育等各项服务。
You can use one call to open the window and its content, and you can use another call where one call is used to open the window and another call to display the content.
您可以使用一个调用打开窗口及其内容，或者可以使用另一个调用，其中包含两个调用，一个调用用来打开窗口，另一个调用用来显示内容。
Even a bill being sent by email triggers a whole chain of data events: customer gets bill, most open it; some have a query and call the centre.
甚至是邮件发送出去的一张账单也会触发一连串的数据事件：客户接收账单，大多数会打开它；有的会进行查询并打电话给中心。
Indeed, some call for a more dramatic and open-ended escalation of our war effort — one that would commit us to a nation-building project of up to a decade.
的确，有些人要求我们的军事行动升级，增加强度而且不设定期限——让我们承诺以长达十年的时间投入该国的重建。
All this is done in the OPEN call to the table function; in the FETCH calls, the next word is retrieved from the set and returned as index entry.
这些都是在对表函数的OPEN调用中完成；在FETCH调用中，从集合中检索下一个单词并作为索引条目返回。
Nature lovers should also keep their eyes open for turtle nesting locations and the many birds that call this paradise home.
热爱自然的人可要睁大眼睛，说不定附近就有海龟蛋巢，这儿还是许多鸟儿的天堂。
Ask them to call you and see if you're free at that time. You will love having an open schedule.
让他们在你空闲的时候联系你，这样你就会享受这种有弹性的时间安排了。
You'd open a file; you could call read, and it could read an entire file for you into memory if you like.
打开文件、调用读取操作、将整个文件读入内存，都是可以的。
The call for speakers is still open; if you'd be interested in giving an OSGi talk, then submit a proposal.
目前还在招募演讲者，如果你有这方面的想法，请递交你的提案。
The call for speakers is still open; if you'd be interested in giving an OSGi talk, then submit a proposal.
目前还在招募演讲者，如果你有这方面的想法，请递交你的提案。
应用推荐