Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
She thought the man was very rude to call her father's bungalow "A place like this!"
她觉得这个男人很没礼貌，居然把她父亲的房子说成“这么个地方”。
He knew it because he got a phone call from the old man.
他知道这件事是因为他接到了那位老人的电话。
The man who had his bright lights on came over and told Larry he had made an emergency call.
那个开着车大灯的人走了过来，告诉拉里他打了一个紧急电话。
The Cobbe portrait, as the scholars now call it, shows a head-turner of a man.
科布肖像正如现在的学者们总是这样称呼它，给人看的是一名“引人注目”的男子。
To use the DHL mailing services, you have to call the delivery man or to bring the parcel to one of the DHL offices in Moscow or other cities.
如果你需要使用DHL的邮寄服务，你只需打电话给莫斯科或其它城市的DHL办公室，他们会派快递员登门取件。
A phone call by your correspondent to his London home was answered by a man claiming to be his son.
经济学人向他的伦敦住所打电话时，一名自称是其儿子的男子回复了电话。
While sunning yourself at a European beach resort, you probably would not expect to hear a man call out in Polish, "Tea... coffee!" as he sells drinks to bathers.
在欧洲的一处海滩胜地晒日光浴的时候，你可能预料不到你会听见一个男人用波兰语向游泳者叫卖饮品。
"Call it a glove-cleaner if you like," said the old man indifferently. "Maybe it will clean gloves."
“你可以叫它手套清洁剂，”老人不以为然地说道，“也许它可以清洁手套，但我没试过。”
It is afraid of assuming outsized responsibility that comes with greater power, or what I call the "Spider Man complex" (" with great power comes great responsibility, Peter ").
他在担心随更大权力而来的过度的责任或者我所称之为“蜘蛛侠的难题”。
This man was found with the emblem of his comparatively senior status, his bosun's call - a whistle - proving he was the man who may have been at least partly responsible for the disaster.
这个男人尸体上的水手长哨子表示他在船上处于相对高级的地位，这证明了他可能至少要对这次灾难负部分责任。
But it doesn't make any difference what they call it; it's still what makes a man a good citizen.
但是怎么称呼并不重要，关键还在于怎样才算一个好公民。
"We call each other 'man,'" says Ben Stiller's character in Greenberg, "but it's a joke. It's like imitating other people."
本斯·蒂勒在《格林伯格》中说，“我们互相称呼男人，但是，那只是一个笑话，就像在模仿其他人一样。”
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
There is this wonderful overarching voice that unifies everything after all. This is what I call," says de Man, "the rhetoricization of grammar, right--but wait!
有这种包罗万象的声音,它把所有东西都联合起来，这就是我所说的“，德曼说，“语法的修辞化，对了，等等！
For heaven's sake, I broke in. Don't call me a nice man to her.
看在上帝的份上，我打断了她的话，请不要再在她面前说我是一个好人。
Lefkofsky was already a very rich man, having built several businesses around call centers and the Internet.
莱夫·科夫斯基已经是一名富豪，在呼叫中心和互联网领域拥有几家公司。
Next to me is a man I'll call James, an insanely attractive British guy (think a younger Clive Owen) I've had a crush on since we met last year.
旁边那个男人我叫他吉姆斯，是位迷死人不偿命的英国人（想想克利夫·欧文年轻时的样子），自从我们去年相遇，我就迷上他了。
DE Man goes on to say very challengingly: What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
德曼继续挑战性地说道，我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑，在自然现实意义上的，以及关于现象论的参考上的困惑。
Yesterday I had a phone call from the man we sent our cattle away with. He is 250 miles away and he said they were all dying.
昨天我接到一个电话，我们派去放牛的人打来的，他在250英里远的地方，他说牛都快死了。
Fortunately there is a very considerable amount of work in which new circumstances call for new skill and a man can go on improving, at any rate until he has reached middle age.
幸而有相当数量的工作随新的情况出现而需要新的技巧，人们可以不断提高自己的技巧，至少可以一直继续到中年以后。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
应用推荐