If you call local sailing clubs, you can usually arrange free crewing on regatta days.
要是你打造访当地航海俱乐部，通常能在赛舟日遇到自由的船员。
Accident helper-when users are in an accident, they can use a Geico feature to immediately call local emergency services, organize accident photos for a subsequent claim, and more.
事故协助-当用户遇到一起事故时，他们可以使用Geico的功能立即呼叫本地的紧急服务，提交事故照片以进行后续的索赔等等。
Huzhou, a woman flee from famine to the boundary, see the mulberry silkworm Sheng good, then overnight emergency trip back, call local people to buy leaf Feizhou save silkworm.
一女子逃荒到湖州地界，见桑盛蚕好，便连夜急行赶回，唤乡人飞舟买叶救蚕。
Think of what you can reduce and reuse, and call your county or city waste management to find out about local compost programs.
想想你可以减少的和重复利用的东西，打电话给你的县或城市废物管理部门，了解当地的堆肥计划。
Farmers can also call on the services of their local hunt to control the fox population.
农民也可以请求当地的狩猎服务来控制狐狸的数量。
For ticket information, please ask at your local station or call 1312. While Queensland Rail makes every effort to ensure trains run as scheduled, there can be no guarantee of connections between trains or between train services and bus services.
请到当地车站或致电1312查询有关车票信息。昆士兰铁路尽力确保火车按时运行，但不能保证火车之间或火车与公交的衔接。
Call a local radio station and request a special love song to be dedicated to your partner.
打电话给当地广播电台，要求点播一首特别的爱情歌曲给你的恋人。
Call your local hospital to find out if there are any patients who'd like some company on the holiday.
打电话质询当地医院了解是否有病人在感恩节时需要人陪伴。
The way to get from what the mathematicians call a local maximum to the global maximum is to explore a lot of fruitless minima along the way.
这是一种被数学家称为从局部最大值探索整体最大值的方法，而一路上会有很多无意义最小值。
Call the local filesystem or AFS-specific functions.
调用本地文件系统或afs特有的函数。
To find out who she is, they call on a local curator, as well as Bob Wittman and his FBI Art Crime Team.
为了弄清楚她是谁，他们找到了当地的博物馆，以及鲍勃·惠特曼和他的联邦调查局艺术犯罪小组。
His regular presence on the scenes of misfortune has inspired local viewers to jokingly call him Shanghai's face of tragedy.
他定期出现在这些灾难现场让当地的观察着开玩笑地称他为上海悲剧脸。
During the optimized local adapters REGISTER API call, the application indicates which cell, node, and server it wishes to communicate with.
在优化的本地适配器REGISTERAPI调用期间，应用程序表明要与哪个单元、节点和服务器进行通信。
They'll want somebody, preferably local, to call and hold their hand when the car makes a funny noise.
如果汽车发出了奇怪的声响，消费者希望能够打电话给谁——最好是本地人——并寻求帮助。
Call 911 (or your local emergency number) for the emergency medical service. Ask them to call your practitioner.
打911联系紧急救援中心，要求他们给你的医生打电话。
The Advertiser & Times,as local people call the papers collectively, are black-and-whiteweekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorialcontent.
由于两份报纸刊登同样的广告，仅在编辑内容上略有差别，当地人将它们合称广告人和时代报。
If you are certain the EJB call will always be local, take advantage of the optimization of local EJBs.
如果您确定EJB调用始终是本地的，那么可以充分利用本地e JB的优化。
To call or spawn a local process, it must come from a context where the definition of the local process is visible.
为了调用或产生局部过程，必须是从本地过程定义可见的上下文中。
By making a call to a local controller, you protect your downstream clients from implementation changes.
现在，通过调用一个本地控制器，可以保证下游的客户机不受实现更改的影响。
The Advertiser &Times, as local people call the papers collectively, are black-and-white weekly broadsheets, with the same ads but slightly different editorial content.
当地人喜欢把这两家报纸合起来称为广告人&时代报，他们都是黑白印刷的，而且每周都只会出一版。 他们的广告都差不多，只是在社论部分会稍有区别。
To summarize, the ORB pass by reference option basically treats the invoked EJB method as a local call (even for EJBs with remote interfaces) and avoids the requisite object copy.
总的来说，OR B通过引用传递选项基本上将调用的EJB方法作为本地调用对待(甚至对于带远程接口的EJB)，并避免必需的对象复制操作。
Following your bank's advice, you may then also have to call your local police station.
按照银行的建议，你还必须给当地警局打电话。
As explained earlier in this category, a NULL binding handle indicates that this call is executed on the local host itself.
正如刚才提到的，NULL绑定句柄表示在本地主机上执行这个调用。
Call a local childrens' hospital, nursing home, domestic violence or homeless shelter and ask how you can donate an hour or two of your time.
你也可以给当地的儿童医院、私人疗养院、家庭暴力或无家可归救助站打电话，咨询一下你怎样花1-2个小时的时间向他们提供你的帮助。
A similar and more common programming practice is to utilize stub interfaces that bypass the local client interface call, and instead exercise a different local code path to return preset data.
比较常见的和通用的编程实践是使用 stub接口，这种接口绕过了本地客户端接口调用，而是执行另外的本地代码路径并返回预置数据。
Even if it's possible to make an asynchronous servlet, it's almost useless without the ability to make an asynchronous call to local and remote resources.
如果不能对本地和远程资源进行异步调用，即使能够实现异步servlet也毫无用处。
The bind call copies the local address specified by the process into an mbuf and calls sobind, which in turn calls tcp_usrreq with PRU_BIND as the request.
bind调用将进程指定的本地地址复制到mbuf，并调用sobind，后者则根据请求使用PRU_BIND调用tcp_usrreq 。
The main component is the portion in the tags, this includes a call to the local rss-summary function, providing the RSS source (in this a local file, although it could be a URL).
主要组成部分是标记中的部分，这部分包括一个对本地rss -summary函数的调用，该函数提供rss源(在这里是一个本地文件，尽管它可能是一个URL)。
The main component is the portion in the tags, this includes a call to the local rss-summary function, providing the RSS source (in this a local file, although it could be a URL).
主要组成部分是标记中的部分，这部分包括一个对本地rss -summary函数的调用，该函数提供rss源(在这里是一个本地文件，尽管它可能是一个URL)。
应用推荐