Such is the staying power of the market that CreditSights, a consultancy, wondered this summer whether it was fair to call high-yield bonds "junk" after all.
这种使市场延续的力量使得一家咨询机构CreditSights在思索这个夏天如果仍然称那些高回报的债券为垃圾债券是否合适。
I've always subscribed to the "call high" philosophy of sales where you hope that your initial entry into any organization is the highest level at which you can usefully be introduced.
我一直同意“致电高层”的销售哲学，你希望迈入任何组织的第一步是你能被有效引荐给其最高层人员。
Here we hit a high in what behavioral scientists call sensation seeking: the hunt for the neural buzz, the jolt of the unusual or unexpected.
这里我们上升到了一个高度，行为科学家叫做感觉寻求：寻求精神刺激、罕见或意外带来的强烈感受。
But if you instead interpret the same racing heart as a call to action, you might perform at a high level.
但如果你能把同样的心跳理解为要求行动的信号，那么你可能表现的不错。
Though he assembled a cabinet of exceptional mediocrity last September, he expected to call a snap election while his approval ratings were still fairly high.
尽管在去年九月麻生重组内阁，主要有中庸派组成，但是他依然在自己民调尚可的时间突然要求提前举行大选。
My‘cliff’ I call it, though it is barely twenty feet high at low tide.
我称它为“悬崖”，尽管在退潮的时候它仅有20英尺高。
Others call them Low REST to contrast them with High REST Web services - services that are closer to Fielding's original definition of a resource-oriented architecture.
其他人则对应highRESTWeb服务—一种与Fielding的面向资源架构的定义更接近的服务—而称之为low REST Web服务。
FD 3 is a Solaris door (a high-speed Remote Procedure Call (RPC) interface), opened in read-only mode.
FD3是一个solaris门(高速远程过程调用(rpc)接口)，以只读模式打开。
Add a timer to call this function after a second (increase frequency if server load is too high).
增加一个定时器并且每秒钟调用一次此函数(服务器的性能好的话可以提高此频率)。
Walk down the hall or around the block, call a friend, listen to a calming piece of music, do some stretching exercises, or eat a high-protein 100 - to 200-calorie snack.
在大厅里走走，沿着大楼转一圈，给朋友打个电话，听一首舒缓的歌，做一点伸展运动，或吃一点含高蛋白，热量在100到200卡的零食。
Seeing as paramedics have high stress jobs that require them to be on call and ready to save lives at a moment's notice, you might expect their mean annual salary to be higher.
可以看见的是，护理人员有如此高压力的工作，要求他们随叫随到，并时刻准备好立即抢救生命，你可能想象他们的工资应该会更高些。
Many call centres, for instance, use voice-over-internet technology so that international calls can be handled more cheaply than with high-quality voice lines.
例如，许多呼叫中心使用互联网语音技术，与高质量的电话线相比，能以更低成本运营国际长途电话业务。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
The climbing pathfinders call this splendor at such high attitude 'the Largest Park on the High Mountain'.
登山探路者把在如此高的山上看到的这种现象叫做“高山上的大公园”。
So many times in life, especially in this high-tech society, it's hard to slow down and call a friend, or read a novel, or get a massage.
在生活中，尤其是在这样一个高科技的社会里，人们很难有时间慢下脚步来打电话给一位朋友诉衷肠，阅读一本小说，或者好好做个按摩。
This testing methodology makes it very difficult to diagnose end debug error conditions, which may be very difficult to reproduce and happen under such high call volumes.
这种测试方法使得诊断最终调试错误情况非常困难，在这样高的调用量下，最终调试错误情况可能很难再现或发生。
Have you ever put off a difficult phone call or a high-pressure task for days and days... only to find it looming larger and larger in your mind?
你是否曾经推迟打一个困难的电话或一种高压任务一天又一天？而这使你发现它变得越来越困难。
Bharara's favorite high school teacher recalls a phone call out of the blue in 2009: "hi, Mrs. T, this is Preet," he said.
巴拉拉最敬重的高中老师回忆起2009年，她突然接到的一个电话：他说道：“您好，T夫人，我是普里特。”
Although mobile charges fell across the board on average, prices remained high in North America where users often have to pay to receive a call.
尽管国际平均移动电话收费下降了，但北美的收费还是居高不下，那里的手机用户通常接听也要交钱。
It has teeth, especially in its call to use fiscal policies and marketing control to full effect to influence the demand for tobacco, alcohol, and foods high in saturated fats, trans fats and sugar.
它强大有效，尤其是，它呼吁充分利用财政政策和营销控制，抑制对烟草、酒精和高饱和脂肪、高反式脂肪及高糖食品的需求。
Above the fold (768 pixels high), it shows a large screenshot, tagline, value proposition, call to action, client list, videos and short feature list with images.
折叠线以上(768像素高)，它显示一个巨大的截图、标语、有价值的主张、行为召唤、客户列表、视频和使用图片展示的简短特性列表。
Or are they exploiting a passing fad which will fade when the economy recovers and high-flyers realise that safe jobs are preferable to sitting by the phone waiting for the talent agency to call?
它们抑或只是昙花一现？ 因为当经济复苏时，那些胸有抱负者就会意识到安稳的工作要比整天守在电话机旁等人才中介来电要强许多。
The sea was still high and heaving, but the zodiac pilots decided it was safe to go in to Salisbury Plain, the beach that about 40, 000 king penguins call home.
海面上仍是风急浪高，但是领航员们决定，登陆索尔兹伯里平原还是安全的，在这片海滩上栖息着大约40,000只企鹅。
Enabling tracing causes adverse effects and is not very effective under high call volume.
启用跟踪会导致不良后果，且在高调用量下也不是十分有效。
The best human sopranos sing impressively high notes, but they cannot match the clear-winged woolly bat, which a new study has just determined produces the world's highest pitched call.
最好的女高音歌唱家的高音给人以震憾，但是他们仍然不能达到洁翼彩蝠的声音高度，一项新的研究表明它能发出世界上最高的音调。
The governing of a distress call is actually an extremely delicate high-wire act for any young organism from an evolutionary point of view.
事实上，发出求救信号,是极其危险的行为,从进化的角度看,对任何一个年轻的生物体。
Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.
基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回头喊一声，笑一笑，点一点头，招一招手，对于爬在后面的人是大有帮助的。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
Always starting transactions at the highest level in the call stack (the API layer) can be inefficient, particularly in cases of high-user-throughput and high-database-concurrency needs.
始终在调用栈的最高层(api层)启动事务有时会效率低下，特别是对于具有高用户吞吐量和高数据库并发性需求的应用程序。
应用推荐