It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
You should call for a grown-up who can lead the person back to bed.
你应该让大人把他带回床上去。
Every call for a namespace is answered from a cache.
对一个名称空间的每次调用均回应自缓存。
The country's wider problems call for a change in thinking.
对该国家影响更广泛的问题呼唤思路变革。
A few relatively infrequent situations also call for a semicolon.
有几个比较少见的的情况也要求使用分号。
Radiological emergency plans call for a prompt Alert and Notification system.
辐射应急计划需要一个实时警报和通报系统。
Xia Hong talk to her with bold and generous “ Give me the number I call for a check.”
夏红豪迈地说：“把电话号码给我，我打过去。”
It is unclear why exactly Papandreou decided to step up now and call for a referendum.
不清楚到底为什么帕潘德里欧现在决定站出来，呼吁举行公投。
Times call for a boss willing to break with old habits, as SAP faces several problems.
SAP面临多重困难，时代需要一个愿意颠覆旧习惯的总裁。
If the requirements call for a process with complex logic, BPEL will be a better choice.
如果需求是处理具有复杂逻辑的流程，则BPEL是较好的选择。
His call for a global fiscal stimulus in January 2008, for instance, now seems prescient.
比如，他在2008年1月呼吁一个全球的财政刺激计划现在看来颇有先见之明。
Germany and France seemed genuinely shocked by Papandreou's decision to call for a referendum.
帕潘德里欧的公投决定看来确实让德国和法国措手不及。
Another client makes a Web service to take an action, such as closing a call for a specific user.
另一个客户机指示Web服务执行某项操作，例如关闭特定用户的呼叫。
The -q and -i options call for a query to be run and for the output to be indented, respectively.
q和- i选项分别要求运行一个查询和缩排输出。
To sum up, the profound changes in the world call for a more open mind and major reform in various areas.
总之，世界的大变化呼唤着人们思想的大解放，各方面的大变革。
But he did call for a review of U.S.-Japanese "force posture," and for more practical bilateral cooperation.
不过他呼吁对美日“兵力态势”进行审核，并且展开更多实际的双边合作。
Having a phone swapped out, or just installing the wrong combination of apps could call for a system restore.
更换了手机，或只是安装了一些错误的应用程序时，可以要求进行系统恢复。
Time passed with no sign of the boy's parents, so the next step was to call for a patrol car to take him to headquarters.
过了很长时间，也没看见他父母的影子，所以我就准备打电话叫辆巡逻车将他送回总部去。
Bicycling tactics call for a rider to let someone else lead for most of the race day, then come from behind to grab the win.
自行车战术要求车手让其他人在赛段的大部分时间领跑，而在冲刺阶段抓住机会夺取胜利。
This ensures that when the parent container receives a call for a measurement, its children will have been measured already.
这确保当父容器收到度量调用时，已经度量了它的子容器。
Should Barack Obama win, he is expected to call for a review of the North American Free Trade Agreement, on which Canada depends.
如果奥巴马获胜的话，他将重新审视北美自由贸易协定，而该协定对于加拿大来说不能一日或缺。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
Meanwhile, by December 31st, 300,000 signatures had already been gathered, 100,000 more than are required to call for a referendum.
同时，至12月31日，已征集到30万份签名，再有10万就可以发起全民公决。
The acute dilemmas facing policymakers make the BIS’s call for a new policy framework to prevent future bubbles all the more relevant.
面对迫切的两难困局，政策制定者们使BIS提倡一个新的政策框架，用以预防未来更多的相关泡沫。
He does call for a cap-and-trade scheme that would reduce America's emissions by 14% from the level of 2005 by 2020 and by 83% by 2050.
他的确呼吁通过此方案的实施，到2020年，美国的排放量能在2005年的基础上减少14%，到2050年减少83%。
These incomplete requirements call for a flexible modeling process and for techniques which are appropriate for evolutionary development.
这些不完整的需求需要灵活的建模过程和适合于进化开发的技术。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
This flagship is a call for a collaborative action to address rural-urban disparities by targeting the educational needs of rural people.
该旗舰计划是针对农村人口的教育需要，为解决城乡差别而采取合作行动的一种呼吁。
应用推荐