Rachel Chandler, 55, broke down during the call despite repeatedly reassuring her brother she was being well cared for.
尽管55岁的瑞秋?钱德勒不断地向她兄弟保证她被照顾得很好，她的话还是被打断了。
Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."
尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。
Despite these problems the trucking game has the advantage of being what game theorists call a non-zero-sum game.
尽管有以上这些问题存在，这个卡车运货游戏还是拥有被博弈理论家称为“非零和博弈(non - zero - sum game)”的优点。
But, despite the health minister's belief that hearing the word fat from doctors would be a wake-up call to folks my size, I'm personally not fazed by the F-word at all.
尽管卫生部长坚信从医生口中说出“胖子”一次能让我这种身材的人有所觉悟，不过其实我个人对于这个词有点无动于衷。
Why have such intelligence deficiencies persisted for so long, despite the clarion call for change after 9/11 and the unprecedented importance of intelligence in today’s threat environment?
尽管后911时代对于变革的呼声如此响亮，而且在如今的恐怖威胁环境下，情报系统地位已经如此重要，但为什么其中缺陷仍然持续了这么久的时间？
WNaN mobile handheld radios that participated in multiple, simultaneous call groups and delivered situational awareness data despite communications disruptions.
10部WNaN移动手持无线电可在通讯中断时参与多次同时呼叫，提供态势感知数据。
Despite a concerted call for peace by Kenya's leading editors, businessmen and bishops, the prospect of an early compromise looks dim.
尽管肯尼亚的权威媒体人、商人与主教们联合发起了一次和平呼吁，但早期妥协的可能性却不大。
Despite centuries of coexistence, the First Nations, as Canada's indigenous people call themselves, and other Canadians still live in mutual incomprehension.
尽管彼此共存已达几个世纪，自称原住民的加拿大土著人与其他加拿大人仍然生活在互不理解中。
The Arsenal midfielder missed Saturday’s defeat in Benfica with an ankle injury and, despite an initial call-up from Fabio Capello, will miss Wednesday’s friendly against Holland.
在这里输入译文阿森纳中场由于脚踝伤势错过了周六败给本菲卡的比赛。尽管卡佩罗紧急召唤，但小威胁仍将缺席周三对阵荷兰的友谊赛。
Despite a two-year lapse in communication due to a conflict, the earthquake was a wake-up call, on the urgency to reconcile, to express his deep care and concern despite a petty grudge.
因为一个口角，他们已两年疏于交流，而此时的地震迫使他妥协并忽视那微不足道的踌躇，向女孩表达深切的关爱。
Walker kept asking that question during the trial, and never really got an answer, despite encouraging both sides to call witnesses.
Walker在审判过程中一直在问那个问题，却从没有真正得到答案，尽管他一直鼓励双方传唤证人。
Despite the original question that you are doing all color, but give you such a horse or a dozen, call somebody else's questions.
尽管人家正本疑问你是在做万子一色，但给你这么倒置次第一打，就叫人家疑问了。
Despite a busy summer, the duke has managed to complete his RAF duties, flying at least the minimum number of required hours - eight 24-hour shifts in the air and eight 24-hour shifts on call.
尽管这个夏天很忙，威廉王子还是努力完成了他在英国皇家空军的职责——在24小时换班制中飞满了8小时，待命时长也达到8小时——这是要求时长的最低限度。
Despite his 2 fruitless visits, Liu Xuande resolved to pay another call on Kongming.
却说玄德访孔明两次不遇，欲再往访之。
Despite the amazing variety displayed, however, some elements-or, as some call them, philosophies-persist.
尽管令人惊讶的品种展示，但是，一些元素，或者像一些称之为，哲学坚持。
He regularly slips out of the White House to buy a burger, despite having a cordon bleu chef at his beck and call.
尽管拥有顶级厨师随时待命，但他经常会溜出白宫去买汉堡。
Despite the pressure, Mr. Cook said in the earnings call on Tuesday that Apple was "optimistic" about China, even if it was losing ground.
尽管压力重重，库克在周二的财报电话会议中还是表示，苹果依然对中国市场持“乐观”态度，哪怕正在被对手赶上。
Although the committee did not call for a recall of Avandia, the FDA may still decide to do so despite to protect consumers.
尽管委员会没有发布文迪雅的召回令，为了保护消费者，FDA仍然可能决定召回。
But in fact, despite e-commerce model is considered to be core competencies, seven hotel chains also did not give up the traditional call center approach.
但事实上，尽管电子商务模式被认为是核心竞争力，七天连锁酒店也并未放弃传统的呼叫中心方式。
Despite sleeping on the filthy floor in a tiny corner, Perumal is already filled with gratitude to have a place to call home.
尽管睡在堆满灰尘的小角落，能够有个栖身之处，对伯鲁玛而言已经充满感激。
Despite the full-scale invasion of the planet, the call to react was tied up in procedure.
尽管对这个星球的全面入侵已经开始，但应对的呼声却被繁复的手续给羁绊住了。
I have had three very good seasons on a personal level, but despite this I have not been able to win back a place at Milan or a call-up to the Italy squad.
过去的三个赛季对我来说都很成功，尽管我不能重新在米兰找到一个位置或者是入选国家队。
Despite favorable ratings, I wouldn't call Taiyo to Umi no Kyoshitsu a good drama.
尽管获得不错的收视率，但我并不认为《太阳与海的教室》是一部很好的剧集。
The bottom line: Despite its finicky controls, the Plantronics Discovery 975 is a stylish headset with a comfortable fit, a great feature set, and excellent call quality.
底线是：尽管挑剔的控制，发现缤特力975是一个舒适的适应，一个伟大的功能集时尚耳机，和优秀的通话质量。
The bottom line: Despite its finicky controls, the Plantronics Discovery 975 is a stylish headset with a comfortable fit, a great feature set, and excellent call quality.
底线是：尽管挑剔的控制，发现缤特力975是一个舒适的适应，一个伟大的功能集时尚耳机，和优秀的通话质量。
应用推荐