Loading JSON into memory is one eval call away.
将JSON装载到内存只需一个eval调用。
If you can't handle this job by yourself, I'm just a phone call away.
若你不能自已处理这件事的话﹐就打个电话给我吧。
If you can't pay, thanks to mobile technology, your family is only a call away.
如果你付不起，托移动技术的“福”，只要打个电话给你的家人就好了。
I was surprised that BMI has a local technician that could be a phone call away.
我很惊讶，体质指数有一个本地的技术人员可以打电话了。
Try "I'm always just a phone call away" or "I wish I had the right words, but please know I care.
尝试着这样说：“随时给我打个电话”或“我希望我没说错话，但请知道我很在乎你”。
Advice on how much fertilizer to use will soon be just a phone call away for rice farmers in the Philippines.
对菲律宾农民来说，在不久之后，咨询如何施肥将只需要打个电话。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
如果你在森林里迷路了，掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷，还可以让你暂时远离现代社会的烦恼，享受大自然的静谧。
There she would remain, eating her heart away with longing, till Clara would call for her to come.
她将留在那里，渴望地侵蚀着她的心，直到克拉拉喊她来。
Garment-makers cannot find enough workers with even the basic literacy they need. Hotels and shops see English-speaking staff lured away by call centres.
成衣制造商找不到足够的拥有基础文化水平的工人，旅馆和商店只能眼睁睁看着会说英语的员工被呼叫中心挖走。
Then, as a final resort, call in the dogs and falcons, and start blasting away with a shotgun before another unfortunate pilot cooks his goose.
然后，最后一个方法是，召集一些狗和隼，在另一个不幸的飞行员遭殃之前用鸟枪轰走鸟。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
例如，在我称为DSA的软件架构中，强领域模型更倾向于事件，它具有某种约束，上下文则成为一种更易变的概念。
To take a call you need to completely switch away from your working environment and focus on the conversation. Other interrupts are less disruptive than that.
为了接听一个电话，你需要完全从你的工作环境中切换出来，然后专注于谈话。
Clustering (or remoting or distribution if you want to call it that) will be completely abstracted away into a configuration task.
集群操作(如果你喜欢，可以把它叫做remoting或者分布式)会完全被提取到配置任务中。
Like these men, my wife and I and my coworkers are all far away from anywhere we might call home.
就像这些人一样，我和我的妻子以及同事们都远离了我们可以叫做家的地方。
Then we will not turn away from you; revive us, and we will call on your name.
这样，我们便不退后离开你。求你救活我们，我们就要求告你的名。
She will be away all weekend, so don't call her between Friday night and Monday morning.
她整个周末都不在，所以周五晚和周一的早晨之间不要给他打电话。
Contact local morticians before someone passes away; then you'll know what to do and who to call when the sad event occurs.
在某人去世前，应该和殡仪人员取得联系，这样当噩耗来临时你才能知道做些什么，找什么人。
I decided to take this break from work in part to get away from my cell phone - as Americans call mobiles - and computer screen.
我决定借此工休之机在某种程度上摆脱我的手机(美国人称之为移动电话)和计算机屏幕。
For those who need an even more comprehensive way to cover their tracks, the "delete history" option will wipe away any evidence of a given phone call.
如果有人想要更全面的方案来隐藏自己的行踪，“删除历史”选项将把你接到的电话记录也删除。
For those who need an even more comprehensive way to cover their tracks, the "delete history" option will wipe away any evidence of a given phone call.
如果有人想要更全面的方案来隐藏自己的行踪，“删除历史”选项将把你接到的电话记录也删除。
应用推荐