Apple opened its first retail store on 19 May 2001, in Glendale, California.
2001年5月19日,第一家苹果商店在加州格兰岱尔市开业。
When I turned 18, I hopped a bus to California to try to start my life over.
到了18岁时,我跳上了一辆开往加利福尼亚的长途汽车,想开始我的新生活。
He'd lived in California till he was ten, so he knew how I felt about the sun.
他十岁以前住在加利福尼亚,所以他能明白我对阳光的感受。
A young sea otter frolics in Monterey Bay, California, as a diver watches nearby.
一只年幼的小海獭正在加利福尼亚的蒙特雷湾欢快地嬉戏,一点儿也没在意边上的潜水员。
Thousands of families took to the roads leading to the Promised Land, California.
成千上万的家庭踏上了通向希望之乡——加利福尼亚的大路。
W1: I live in Los Angeles, California. We have sunshine all year round. I love it.
我住在加利福尼亚的洛杉矶。我们那儿全年阳光明媚。我热爱我的家乡。
In Santa Cruz, California, Santa Claus arrives on a surfboard, wearing a red wetsuit.
在加州的圣克鲁斯,圣诞老人身穿红色潜水服,脚踏冲浪板到达。
A few years later I arrived in California, and at the age of 32, I finally got a car.
几年之后,我来到了加利福尼亚。当我32岁时,我终于买了一辆车。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
1994年,加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
California is particularly ambitious: it aims to pare its emissions back by 85% by 2050.
加州目标尤其远大:它致力于到2050年将气体排放量削减85%。
In the seventh grade, I started volunteering at the Monterey Bay Aquarium in California.
七年级的时候,我开始在加州的蒙特利湾水族馆做志愿者。
Ten years ago I left a New York career to return to California and pursue a writer's life.
10年前,我辞去了纽约的一份工作,回到加利福尼亚寻求过一种作家的生活。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I screwed up my courage and asked Hillary if I could spend the summer with her in California.
我鼓起勇气,问希拉里我是否能和她一起到加利福尼亚州去,一同度过那个夏天。
California is leading the way, as it does on so many climate efforts, in figuring out the details.
就像在许多气候问题上的举措一样,加州一如既往在处理细节问题方面遥遥领先。
You might say, "California, here I come!" when you're excited about visiting or moving to California.
当你对访问或搬到加利福尼亚感到很兴奋时,你可能会说:“加利福尼亚,我来了!”
Congress may be thinking about tackling greenhouse-gas emissions, but California has already done it.
当解决温室气体排放问题的想法还在国会里酝酿时,加里福利亚州已经率先行动了。
The breathtaking beauty of the rugged California wilderness has been captured under a clear, azure sky.
明朗蔚蓝的天空下面,加利福尼亚崎岖的原野美得令人惊叹不已。
He began with a barbershop in Santa Ana, California that was stuffed with books, newspapers and magazines.
他刚开始在加利福尼亚州圣塔安那开了一个理发店,里面摆满了书籍、报纸和杂志。
A couple of years ago, when my husband moved to a new job, I moved with him, across the world to California.
几年前,我的丈夫换了新工作,于是我就跟着他,漂洋过海来到了加利福尼亚。
Now, at age 34, her goal was to become the first woman to swim from Catalina Island to the California coast.
现在她已34岁了,她的目标是成为第一个从卡特林娜岛游到加利福尼亚海岸的女性。
For the first time since they had arrived in California, the Joads found themselves treated as human beings.
自从他们来到加利福尼亚以后,这是乔德一家子第一次觉得他们被当作人对待。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家,带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.
如果它是一个国家,那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大,而经济规模与中国相当的强国。
If it were a country, California would be one with more people than Canada and an economy the size of China's.
如果它是一个国家,那么加利福尼亚州将是一个人口超过加拿大,而经济规模与中国相当的强国。
应用推荐