Days refers to 24-hour periods, not calendar days.
天指的是24小时的阶段，不是日历日。
The new directive extends this to 14 calendar days.
新法令将期限延长至14天。
Construction time was slashed from 540 to 390 calendar days.
时间是从540天削减至390天。
To ensure total construction period to meet 595 calendar days.
确保工程总工期目标：595个日历天。
Enrolment deadline is 5 calendar days before the course commencement date.
各课程的截止报名日期为开课前的五日。
That his bid is valid for a period of calendar days from the date of bid opening.
本投标有效期为自开标日起(有效期日数)日历日。
And regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!
不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！
Spouse, children, father, mother, grandparents, brother and sister - Maximum 10 calendar days.
配偶，子女，父亲，母亲，祖父母，穷地姐妹-最多10个日历日。
Cardholders will receive the cash rebate within 90 calendar days after every promotion period.
持卡人将在每期活动后的90个自然日内收到返现。
Any such request must be made not later than four (4) calendar days prior to the Bid closing date.
任何此类请求必须不迟于4(4)个日历天前，投标截止日期。
Payment is due within seven calendar days upon execution of the agreement by the Buyer and the Seller.
甲方与乙方签定合约当日起，于七天内支付货款予乙方。
If this were a movie, it would show the hands of a clock spinning around, maybe whole calendar days flipping by.
如果这是一段视频，它将显示时钟指针飞转，甚至日历都整页翻过。
If the Grace Period Extension applies, the fall-back is that the Grace Period will be no more than 30 calendar days.
如果宽限期延长适用，后备是，宽限期将不超过30个日历天。
You have taken a quantum leap…and regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!
你们经历了一次量子跃迁……不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！
The October full moon enjoys the Harvest moon designation, because it comes 12 calendar days after the September 22 equinox.
十月的满月之所以冠上丰收之月的头衔，因为在9月22日秋分之后的12天满月了。
A copy of the explanation must be provided to the passenger either at the airport, or within 10 calendar days of the incident.
在机场或是在事件发生10天内向该旅客提供一份解释文件。
Seller should pay also a penalty of 10% of the total amount of the payment for product in delay once the delay exceed 7 ( seven ) calendar days.
卖方应支付产品延迟付款的总金额的10％的罚款，一旦延误超过7（七）个日历天。
Any modification to the ITB Documents made by Company shall be advised to Bidder not later than seven (2) calendar days prior to the Bid closing date.
任何公司作出的国际旅游交易会的文件修改应告知投标人不得迟于七(2)个日历天前，投标截止日期。
Some states have only brief legislative sessions-as short as 30 calendar days this year in Virginia, and 45 in Utah - that leave little time for gimmickry.
有些州只有简短的立法会议-维吉尼亚(Virginia)的今年的日程表只有短短的30天，犹他州(utah)是45天-短到没时间引起公众的反应。
An employee required accompanying their spouse, child or parent to be treated outside the country may be granted up to 14 calendar days leave with pay.
被要求陪同配偶，孩子或父母出国治疗的员工最多可获得14天带薪假期。
The bidder, as successful bidder, has failed to establish acceptable Performance Bonds within (number) calendar days after the effective date of the contract.
投标者中标后，未能在合同生效后的日历日内出具可以接受的履约保证金保函。
So I will according to calendar days count more than 200 letters written in the letter, asked me to help me brother, in accordance with the date sent to you, as if I was you!
所以我将日子算一算照着年历写了200多封的信，再叫我弟弟帮我依照日期寄给你，就好像我还在你身边陪着你一样！
According to the period of construction and the use need, the total construction period agreed shall be days (Calendar days), start from the date of and complete on the date of.
根据工期和使用需要，商定工程总施工期为天(日历天)，自年月日开工至年月日完工。
If the Provider has not received the fee within ten (10) calendar days of receiving the complaint, the complaint shall be deemed withdrawn and the administrative proceeding terminated.
如果服务提供方在收到申诉书后十(10)天内没有收到应支付的费用，申诉书应视为被撤回，行政诉讼终止。
An employee on a business travel assignment outside Iraq not exceeding 30 calendar days will be entitled to reimbursement of reasonable travel expenses within established maximum amounts.
在伊拉克境外商务出差不超过30个公历日的员工将在既定的最高金额范围内，享有适当差旅费的报销。
The Bank Guarantee will be null and void automatically if the Seller failed to delivery the cargo within 60 calendar date of Bank Guarantee or within 60 calendar days after the last shipment date.
在开出保函后60日历天或者上一船装完后60日历天内未能装船，该保函则自动失效。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
He worked out that a year should be 365.24281481 days long and created the Daming Calendar.
他计算出一年应该是365.24281481天，并创造了《大明历》。
应用推荐