And Caleb said unto her, What wouldest thou?
迦勒问他说，你要甚么。
Scripture: "And Caleb said unto her, What wouldest thou?"
经文： 「迦勒问他说，你要甚麽。
"Open it," Caleb said, looking at the envelope. "You have to collapse the wave function. But I'm sure it's an acceptance."
“打开吧，”卡勒布看着信封说，“你必须让波函数坍缩。但是我确信这是接受了。”
"If you do," Caleb said, "the wave function will collapse and the story will become the best story for you, not for the editor of Analog."
如果你看了的话，“卡勒布说，”波函数就会坍缩，故事就会变成你眼中最好的小说，而不是年选的编辑眼中。
Caleb Scharf, an astrobiologist at Columbia University who was not part of the research, said he was amazed.
凯勒·沙佛，哥伦比亚大学的一位天体生物学家，没有参加这项研究，他说他对此感到惊奇。
Now the men of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, "you know what the LORD said to Moses the man of God at Kadesh Barnea about you and me."
那时犹大人来到吉甲见约书亚，有基尼洗族耶孚尼的儿子迦勒对约书亚说：“耶和华在加低斯巴尼亚指着我与你对神人摩西所说的话，你都知道了。”
Caleb handed Lovey the dog. He was always the hat. "I want to be the banker, " he said.
卡莱布把苏格兰犬递给拉维。他自己一直用礼帽。“我想当银行家。”他说。（“苏格兰犬”和“礼帽”皆为强手棋棋子造型。——译注）
For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
因为耶和华论到他们说：“他们必要死在旷野”，所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。
For the LORD had said of them, They shall surely die in the wilderness. And there was not left a man of them, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
因为耶和华论到他们说：“他们必要死在旷野”，所以，除了耶孚尼的儿子迦勒和嫩的儿子约书亚以外，连一个人也没有存留。
应用推荐