He conjectured that some individuals may be able to detect major calamities.
他推测有些人也许能察觉到重大灾难。
A machine designed for remote areas with bumpy roads and a host of other calamities.
这台机器是为偏远地区崎岖不平的道路和许多其他灾难而设计的。
He who foresees calamities suffers them twice over.
预见灾难的人承受了它们两次。
There are worse calamities than failing your driving test.
比起你驾驶考试不合格来说，更大的灾难还多着呢。
They will also be insured against natural calamities for ten years.
它们还将获得十年的自然灾害保险。
For some unaccountable reason, these were not vast calamities.
也不知由于什么原因，原来这些并不是大灾难啊。
They plan to build up a surplus of grain against times of natural calamities.
他们计划储备一些粮食以防发生自然灾害。
These were the twin imperatives learned from the calamities of the early 20th century.
这两项使命源自于上世纪初期的灾难。
All Risks cover only the losses caused by natural calamities and unexpected accidents.
一切险只承保由自然灾害和意外事故造成的损失。
But you have now rejected your God, who saves you out of all your calamities and distresses.
你们今日却厌弃了救你们脱离一切灾难的神，说：'求你立一个王治理我们。
The tide disaster is one of the calamities that endanger human being and their properties.
海潮灾害是古往今来危害人类生命和财产安全的主要灾害之一。
All proceeds well, in spite of the calamities that are affecting a number of countries now.
尽管灾难正在影响许多的国家，事情在顺利地进展。
In the Old Testament, an upright man whose faith in God survived the test of repeated calamities.
约伯：《旧约》中一个诚实正直的人物，备历危险，仍坚信上帝。
The old monk smiled and said, "Distinguished guests have come and calamities can be turned into blessings."
老僧笑道，贵客到此，可逢凶化吉。
So we must control the sizes of skyscrapers and ensure its process orderly to diminish the loss of calamities.
因此，为减少灾害发生后的损失，必须控制其规模，确保摩天楼建设有序进行。
W. P. A. has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
But in the long run Mr Edwards turned out to be right, with last year's financial calamities his apparent vindication.
但从长远来看，爱德华兹是对的，去年的金融灾难明显在为他辩护。
W. P. A.. Has a broader coverage. It covers everything in F. P. A. plus partial loss caused by natural calamities.
水渍险范围广一些，除了平安险的范围外，还包括自然灾害引起的部分损失。
The cruelest insult, on the contrary, which can be offered to the unfortunate, is to appear to make light of their calamities.
反过来说，对不幸者最大的侮辱似乎是不幸的境遇遭到轻视。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
Only in 2005, following the Indian Ocean tsunami, did it adopt an agreement obliging members to help one another in natural calamities.
只是在2005年发生印度洋海啸后，东盟才达成了一项让该组织的成员国在遭受自然灾害侵袭时彼此帮助的协议。
Other calamities will befall the sun (and Earth) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them.
在遥远的未来，的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳（以及地球）上，但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。
It is sobering that such calamities could so badly hurt Japan, a technologically advanced nation that puts great emphasis on disaster mitigation.
诸多灾难给日本这样一个着重于减灾的科技发达国家造成如此大的伤害的确发人深省。
France had 40 nationwide food calamities between 1500 and 1800, more than one every decade, according to the French historian Fernand Braudel.
根据法国历史学家费尔南德·布罗代尔的统计，在1500 - 1800年期间，法国发生了40次全国范围的粮灾，每十年都不止一次。
Well, roughly speaking, F. P. A. covers total loss resulting from both natural calamities and accidents, and partial loss caused by accidents.
大体上说，平安险包括自然灾害和意外事故造成的全部损失和意外事故造成的部分损失。
Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.
二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
Damage or loss caused by natural calamities or force majeure. For value-insured mail, these circumstances are limited to losses caused by war.
二因天灾事变或其他不可抗力之情事致损失者。但保价邮件，以因战事致有损失为限。
应用推荐