I am delighted to attend Caixin Summit.
很高兴参加财新峰会。
I'm very pleased to attend Caixin Summit.
很高兴参加财新峰会。
China's leading business publication Caixin…
财新传媒是中国领先的商业媒体……
I am very pleased to participate in the Caixin summit.
很高兴参加财新峰会。
I am very glad to attend the Caixin Summit, and today I will focus on two issues.
很高兴参加财新峰会。今天，我主要谈两个问题。
"Fiery Lawyer Puts China's Judiciary on Trial," wrote the liberal magazine Caixin.
开明杂志《财新》发表文章《愤怒的律师把中国司法送上审判台》。
This caused a stir when it was published earlier this year in the pioneering Caixin magazine.
这项研究成果年初在财新杂志上公布后引起轰动。
In 2014 Caixin, a magazine in Beijing, investigated Luliang county in the west of the province.
2014年，北京的一本杂志《财新》采访了山西省西部的陆良村。
Good afternoon! I am very glad to attend the Caixin Summit, and today I will focus on two issues.
中午好。很高兴参加财新峰会。今天，我主要谈两个问题。
Her proposed new publication's title has a familiar ring: "Caixin," short for "Caijing Newsweek."
她提议的新的出版物的名字听起来很熟悉——“财新”，是“财经新闻周刊”的简称。
It gives me great pleasure to present today's Caixin Summit, and my focus is mainly on two issues.
很高兴参加财新峰会。今天，我主要谈两个问题。
Ten universities will be rated "world-class" by 2020, and the figure will rise to 16 by 2030, Caixin reported.
据财新网报道，到2020年10所大学会被评为“世界级”，而到2030年这一数字将上升到16所。
Speaking to Caixin, a source close to the Lingling district public security department confirmed the letter's existence.
接近零陵区公共安全部门的人向财新网证实，信件确实存在。
The main purpose of the draft is public safety, and regulating qualifications will help boost that, she told Caixin Weekly.
该草案的主要目的是保障公共安全，规范资格证将有助于推动其正常运行。
The Forbidden City will cooperate with China's Internet giant Tencent to develop its intellectual property value, according to a report by Caixin. com.
据财新网报道，故宫将和中国互联网巨头腾讯合作开发文化属性价值。
The new publication she's expected to form will be called Caixin, according to the Wall Street Journal, which first reported the news of Hu's resignation.
据最先报道胡辞职消息的《华尔街日报》报道，她期望创办的新刊物将取名为《财新》。
However, all advertisement companies told Caixin they directly received a letter telling them their permits were cancelled without any forms of negotiation.
然而，所有的广告公司告诉“财新网”，他们直接收到了一封信，告诉他们许可证被取消，没有任何协商的余地。
Caixin says that senior executives at all three state-owned telecoms firms have been ordered to hand in their passports, lest they attempt to flee the country.
Caixin报道说，三大电信企业的高级主管已经被要求交出他护照，以免他们潜逃到国外。
According to Caixin, the tour guides, who should later have paid in full for the tickets, colluded with the guards to shortchange the museum and split the profits.
据财新报道，导游应该为其所有游客门票交全款，却和门卫合谋欺骗以分得赃款。
One catalyst for this week's sell-off was a worse-than-expected reading for the Caixin, a purchasing manager index that is a closely watched indicator of manufacturing activity.
最近抛售的导火索之一是备受关注的财新中国采购经理人指数比预期更糟糕。
But Caixin a Chinese magazine reported on its website that the latest sanctions against Walmart had been the toughest imposed by the Chongqing authorities on any retailer in recent years.
不过据《财新》官方网站报道，最近对沃尔玛的制裁是重庆当局近年来对所有违规零售企业施加的最严厉的惩罚。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
纸媒广泛报道了本次审理。例如，该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章，并在本期发表一篇社论。
Newspapers and magazines have reported widely on this case, with, for example, one of the country's leading magazines, Caixin, devoting a cover story to it and an editorial in the current issue.
纸媒广泛报道了本次审理。例如，该国重要杂志之一《财新》对本次审理发表了一篇封面文章，并在本期发表一篇社论。
应用推荐