You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
The modern Chinese educationalist Zheng Xiaocang was expert in Chinese and Western studies, and his cairn and unpretentious poetry reflected the man himself.
郑晓沧是中国近代学贯中西的教育家，他的诗作清和拙朴一如其人。
These are feisty energetic dogs whose sizes range from fairly small as in the Norfolk cairn or west highland white terrier to the grand airedale terrier.
这些活泼、精力旺盛的梗类犬，体形从小到大都有，体形较小的有罗福梗、凯安梗及西部高地白梗，体形高大的有万能梗等。
These are feisty, energetic dogs whose sizes range from fairly small, as in the Norfolk, cairn or west highland white terrier, to the grand airedale terrier.
这些活泼、精力旺盛的梗类犬，体形从小到大都有，体形较小的有罗福梗、凯安梗及西部高地白梗，体形高大的有万能梗等。
A Cairn terrier called Terry played the role of the dog Toto.
一只叫特里的凯恩梗狗饰演了小狗托托。
Cairn Energy and Tullow Oil of UK decline is more than 5%.
英国凯恩能源和英国塔洛石油的跌幅也在5%以上。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Exploration firms Cairn Energy and Afren - both active in Africa - rose 2.95% and 4.28% respectively.
在非洲活动频繁的开采公司Cairn能源和Afren分别上涨2.95%和4.28%。
Rig 5001 of ZPEB, had drilled two wild cat wells that were located by Cairn Energy PLC on the 15th block of Bangladesh.
中原油田5001钻井队，承钻了英国凯恩能源公司部署在孟加拉国15区块上的两口探井。
Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在一九九一年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
The Tate's Cairn Tunnel was opened to traffic in 1991, providing an additional direct road link between the north-eastern New Territories and Kowloon.
大老山隧道在1991年通车，为九龙与新界东北部提供另一条直接连接通道。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
It provides a direct link between Sha Tin and West Kowloon. It also provides additional road capacity to cope with the increasing traffic in the Lion Rock, Tate's Cairn and Shing Mun Tunnels.
除提供直接通道让车辆往返沙田与西九龙，还可增加道路容车量，以应付狮子山隧道、大老山隧道及城门隧道不断增加的交通量。
It provides a direct link between Sha Tin and West Kowloon. It also provides additional road capacity to cope with the increasing traffic in the Lion Rock, Tate's Cairn and Shing Mun Tunnels.
除提供直接通道让车辆往返沙田与西九龙，还可增加道路容车量，以应付狮子山隧道、大老山隧道及城门隧道不断增加的交通量。
应用推荐