God prefers the offering of Abel, and as a result, Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝更喜欢亚伯的献祭，结果，该隐痛苦和嫉妒到了起杀心的地步。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
Cain repeated, "No commonality."
凯恩重复道，“没有共性。”
Mr Cain will struggle to do that.
凯恩将会尽力这么做。
Cain said, "Four hyd return temps?"
凯恩说道，“4个液压回路的温度？”
If anyone kills Cain, Cain shall be avenged sevenfold.
任何人如果杀了该隐，该隐可以七倍奉还。
Cain says to his brother Abel, "Let us go out in the field."
该隐对他弟弟亚伯说：“我们去田里走走吧。”
Not for nothing does his latest book, "This is Herman Cain!"
他最新的书叫做这就是赫尔曼·凯恩！
Almost everything about Mr Cain invites some sort of exclamation.
好像关于该隐先生的任何事情都与感叹号有关。
When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him.
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
"When they are in the field, Cain attacks his brother Abel and kills him."
当他们走到田里的时候，该隐攻击了他弟弟亚伯并杀害了他。
Cain also becomes the founder of a city, which he names after his son Enoch.
该隐亦成为这个城市的创始人，以他儿子的名字命名，叫伊诺克。
NASA deputy space shuttle manager LeRoy Cain called it "a huge milestone."
美国宇航局航天飞机事务副主管勒罗伊•凯恩称之为“一个重要的里程碑”。
For Owen Cain, whose disease is physical, not mental, the iPad has limitations, too.
对于欧文。该隐，他的病是身体上的，而不是精神上的，IPAD有其局限性。
Cain said, "And when you say you lost these, are you saying they went to zero..."
凯恩接着说，“那么当你说那些温度值不正常时，你是指他们全部归零了么……”。
So Cain went out from the Lord 's presence and lived in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。
Cain then leaves the LORD's presence and settles in the land of Nod, east of Eden.
于是该隐离开耶和华，定居在伊甸园东边的诺德之地。
The LORD looks with favor on Abel and his offering, but on Cain and his offering he does not.
上帝看来更喜欢亚伯和他的贡品，而不是该隐和他的献祭。
Like almost everyone else at NASA, Cain had taken the managers at their word-and he still did.
就像NASA中的其他人那样，凯恩相信这些主管们的话——并且到这时他依然相信。
Genesis puts some emphasis on the occupations of the brothers; Abel tends flocks while Cain is a farmer.
《创世记》中重点描述了两兄弟的职业：亚伯照料羊群，而该隐种地。
Cain himself is referred to only twice more, in the New Testament, as "the prototype of the wicked man."
在新约中，该隐作为“恶人的原型”只被提到两次。
You have risked your life to rescue Cain. For that we thank you. We must seek his counsel immediately.
我很感谢您冒着生命危险去解救凯恩，我们现在需要他的建议。
When they were sacrificed offerings to me, I was pleased with Abel’s offeringand I was disappointed in Cain.
当他们来向我进献贡品时，我非常满意亚伯带来的祭品，对该隐的感到很失望。
The voters, Mr Cain insists, like his plan—although they may get misgivings the more they hear about it.
凯恩坚持，投票人喜欢他的计划，尽管他们听到的越多就越对其充满疑虑。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
God prefers the offering of Abel, and as a result Cain is distressed and jealous to the point of murder.
上帝经常给亚伯恩典，结果，引发了该隐的嫉妒之心，起了杀意。
应用推荐