Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable flies and butterflies which remained caged in the transparent tissue as in an aviary.
她们的薄纱裙从草丛中拂起无数的苍蝇和蝴蝶，它们被关在像鸟舍一样的透明的薄纱里。
I feel trapped, caged in, and locked inside these walls.
我觉得自己掉入陷阱，身困牢笼，被锁在重重高墙中。
And please don't keep animals caged in small Spaces or tied up.
请不要把动物关在狭小空间内或绑起来。
Could not pull puppy out. He was caged in the trash. Cried for help, no answer!
无力将捆在土堆的小狗救出，叫喊求救，无人反应。
When it does so, any drugs caged in the molecular scaffolding of the solid should be released.
当以上这些情况发生时，禁锢于固体分子支架中的所有药物将要被释放。
On the contrary, when you are worried and have your mind caged in sadness, your future will turn dark.
反之，当你的思维囿于右上的樊笼里，未来就变得暗淡无光了。
I do my remembering while I'm writing. I don't want to be caged in by reality. I want my imagination to go wherever it wants to go.
我在写作的过程中进行回忆。我不愿被束缚在现实的囚笼中。我想要放飞我的想象，让它去任何它想要到达的地方。
She died, many decades later, in 2007, in a Paris at peace, caged in her own filthy, darkened hovel, consumed with hatred, sick with fear.
数年后的2007年，在巴黎已经一片平和之时，她却走了，在黑暗的小屋中，埋葬了她的不堪，耗尽了她的怨恨，重病却依旧在害怕的回忆着那些日子。
Caged in scaffolding, the beginnings of a fourth wall are just visible at the top but unlike the rest, its edges are jagged and crumbling.
被脚手架像笼子一样困着的第四道围墙已经开始建造，刚好可以看见它的顶部，但与其它的不同，它的边缘参差不齐而且正在剥落。
Delicate beauty comes caged in a fascinating package in this adorable birdcage charm, complete with a bluebird swinging inside a gilded, sterling -silver cage.
这款可爱的鸟笼坠儿将一个欲展翅的蓝鸟包在镀金纯银的笼子里，好像把一个精致的美人关在迷人的包装里。
Their gauzy skirts had brushed up from the grass innumerable files and butterflies which, unable to escape, remained caged in the transparent tissue as in an aviary.
姑娘们穿着细纱长裙，长裙的下摆从草丛中赶出来无数的飞虫和蝴蝶，它们被关在透明的裙摆之中飞不出来，就像关在笼中的小鸟一样。
Nara's figure is a youthful child, dreaming of the greater unknown or, if caged in the unknown already, fearlessly preparing and curious for new encounters and circumstances.
奈良美智的主人翁是一个小孩，无论是想像著辽阔的未知世界或是早已身困充满未知的世界，她总是抱持著好奇心，随时准备好勇敢面对新环境。
Many caged birds live longer than their fellows in the wild.
许多笼中鸟比野外同类鸟的寿命长。
Early in his research, Kramer found that caged migratory birds became very restless at about the time they would normally have begun migration in the wild.
在克雷默早期的研究中，他发现被关在笼中的候鸟在它们通常开始在迁徙的大致时间会变得非常不安。
People are restrained with metal shackles, confined in caged beds, deprived of clothing, decent bedding, clean water or proper toilet facilities and are subject to abuse.
他们被铁镣锁住，关在笼状的床上，没有衣物、像样的被褥、干净的水或适当的盥洗设施，并遭受虐待。
Cersei paced her cell, restless as the caged lions that had lived in the bowels of Casterly Rock when she was a girl, a legacy of her grandfather's time.
瑟曦在牢房里踱着步子，坐立不安，犹如困在笼中的狮子。她祖父在凯岩城地牢里留下了几只狮子。
Caged birds or farm animals may be subject to the same viruses as those that exist in the wild.
关在笼里的鸟类或农场动物，可能和野外动物一样易受同类病毒的感染。
In August, in Central Laos, a lone specimen was spotted-for the first time anywhere since 1999-and then promptly caged by local residents.
8月在老挝中部，一个孤独的活安南锭角羚被发现——这是自1999年以来它首次在其他地方出现——而后立即被当地居民捕捉。
Slowly from the bud to the colourful, "spring scenery garden caged", her most beautiful selflessly dedicated himself in the unusual in the spring.
慢慢地由含苞欲放到五彩缤纷，芀“春色满园关不住”，她把自己的最美无私地奉献在这不寻常的春天里。
And... most caged prisoners were usually placed in there only after other means of extreme physical torture were administered.
而且。大多数囚犯都是在被施行了其他的极度身体刑罚之后才被吊起来的。
Changes in egg shape, flock performance, and characteristics of occurrence were observed in caged layers affected by early calcium deficiency.
本文对专业户笼养蛋鸡早期钙乏症所出现的蛋形变化、鸡群表现，发生特点过行了观察。
The caged bird flapped its wings in a vain attempt to fly away.
笼子哩的鸟拍打着翅膀想飞走，但却徒劳无功。
Some people have cats and dogs in their houses. Other people like fish, caged birds, tortoises and even snakes, monkeys or lions.
有些人在家里养猫养狗，另一些人喜欢养鱼、鸟、乌龟，甚至蛇、猴子，还有狮子。
Does the facility provide for segregation and marking of international, domestic, high-value and dangerous goods cargo within the facility in a safe, caged or otherwise fenced-in area?
工厂是否提供以隔离和标注为国际的，国内的，高价值的和危险的货物在程序范围内保存在一个安全，被监护或者被保护的范围内？
After having their breakfast - carrot and steamed corn buns, the pair were caged and carried to an enclosed truck, which will carry them to the Shuangliu Airport in Chengdu.
在吃过它们的早餐——萝卜和蒸玉米面包后，这对熊猫被关进笼子装入卡车，并带到成都双流机场。
After having their breakfast - carrot and steamed corn buns, the pair were caged and carried to an enclosed truck, which will carry them to the Shuangliu Airport in Chengdu.
在吃过它们的早餐——萝卜和蒸玉米面包后，这对熊猫被关进笼子装入卡车，并带到成都双流机场。
应用推荐