The fur on Hedwig's head is still growing back, but he is bounding around the cage like all the others.
海德头部毛发仍在长，但举动跟其他动物别无二致。
It was introduced that the progress in the synthesis macro bicyclic cage like complexes of distinguished type of transition metal ion.
介绍了不同类型的过渡金属离子的大二环笼状配合物合成方法的研究进展。
Neglect, dilapidation, storm and fire have gradually reduced it to a rusting hulk, like the rib-cage of a whale.
失修、荒废、风暴和火灾使它逐渐沦为生锈的废船，就像鲸鱼的胸腔。
The poor child felt like a little bird that is placed in a glittering cage for the first time.
这个可怜的孩子第一次觉得自己就像一只小鸟，被关在一个闪闪发光的笼子里。
It looked like an ordinary cat, so they decided to find another one to put in the cage.
这猫看起来也就像普通的猫，所以他们决定找另外一只放进笼子里。
There are movies like Victor Victoria, you probably know. And what's the one that was a musical comedy, that before it became a musical comedy was a movie the Bird Cage.
有像维克托·维多利亚的电影，你们也许知道，那是，音乐喜剧，在那之前成为，音乐喜剧的是鸟笼这部电影。
The villagers in rage caused a tragedy on the cage-like stage.
狂怒的村民在笼子形的舞台上制造了一场悲剧。
If a cage of water -- sort of like a three-dimensional moat -- isbuilt around the sealed-off nuclear waste, the groundwater is given analternate path.
如果在核废料周围建造一个类似三维深沟的水笼，地下水便被赋予一条替代路径，不会渗入放射性物质。
It was hard to make out through the nighttime shadows, but there was a strange box in the middle of the floor, like a little wooden cage.
很难看清夜里黑沉沉的房间，不过在中央有一个古怪的箱子，像是一个小小的木笼。
Prison officials then instituted an hour a day of “psycho-educational teaching” for the prisoners, who were placed in cage-like outdoor cells arranged in a semicircle and facing a counselor.
典狱官为这类囚犯设立了每日一小时的“心理教育教学”时间。他们被安置在像笼子的露天牢房，围成半圆，面朝咨询师。
The same was found for scent-marking. Like normal males, the mutant mice urinated in various spots around their cage (unlike females, who create a single latrine).
在气味标记上发现同样的结果，和正常雄鼠一样，转基因鼠会在笼子的任何角落里撒尿(不同于雌鼠，雌鼠有固定的厕所)。
In Bei-jing in the 1980s, we felt like birds in a cage.
80年代的北京，我们的感觉像是笼中鸟。
He escaped impetuously, like the Wolf who finds his cage open.
他象一头狼，看见笼门开了，总要慌忙出逃。
One is gas hydrates—white, sorbet-like compounds that usually consist of methane molecules trapped in a cage of water.
一个是气体水合物，这是一种白色的、类似果汁冰糕的混合物，通常由嵌入笼形水结构的甲烷组成。
Egg safety is equally ambiguous. While many people like to buy cage-free eggs, those chickens may be exposed to bacteria on the grounds where they are roaming.
蛋类食品的安全一样模糊不清。多数人喜欢买散养的鸡蛋，这些鸡在到处闲荡的时候可能会染上地面上的细菌。
Suddenly a raft appeared, looking rather like Noah's ark, carrying the whole family, a few hens, the dogs, cat, and bird in a cage.
突然，出现了一只筏子，看起来很像诺亚方舟，上面载着他们全家老小，还有几只母鸡、几只狗，一只猫与一只鸟笼，那里头有一只小鸟。
Like puppies trapped in a cage in the window of a pet shop, they are addicted to the interest you show in them.
男人就像宠物商店橱窗里的小狗狗一样，很好糊弄的。
Inflation is like a tiger, once set free it will be very difficult to bring the tiger back into its cage.
通货膨胀就像一只老虎，如果放出来就很难再关进去。
Kind of like if you were locked in a cage in real life, so that make sense...
就像你在现实生活中被关在笼子里的那种感觉，这就是梦境的含义。
He was trapped in the cage of thought. Memory is like a terrible disease, eating his soul.
他被束缚在思想的牢笼中。记忆像一种可怕的疾病，蚕食着他的灵魂。
Luxury rick cable hotel, the magnificent hall, in be full of adornment, always looks like a pillar in the gilded cage eucalyptus rosette.
豪华的里克·索斯酒店，华丽的大厅里布满装饰柱子，看起来总是像一个放在桉树丛中的镀金笼子。
Your budgerigar, like all pet birds, needs to spend supervised time outside the cage.
您的鹦鹉，像所有的宠物鸟，需要花费的时间以外的监督笼。
Clean the other animals' cages daily. Giving the animals food only as they need it will also help to keep the cage clean. Gerbils like a dry cage.
其他动物的笼子要天天清扫。只有在动物需要时才给它们食物，也有助于保持笼子的干净。沙鼠喜欢干燥的笼子。
Amazing things, like putting a bicycle chain back on, just like that. Or building a hamster cage.
那些奇妙的事儿有上自行车链条，或是建一个仓鼠笼子，或是教我玩拼图玩具，拼出个字母“F”来。
A locked metal gate blocked the base of the staircase leading to the second floor making the downstairs room feel like a cage.
一面锁着的金属门挡住了通往二楼的楼梯基座，这让1楼得房子感觉像是个笼子。
Void -- waxed Revenge in the lion cage Davis exploded like a volcano.
狮笼中的报复戴维斯像火山一样爆发了。
Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.
在伏地魔的脑袋后面，巨蛇纳吉尼仍然浮在它那闪闪发亮、如同一个巨型光环的魔法笼子里，不停地旋转、盘绕。
Behind his head, still swirling and coiling, the great snake Nagini floated in her glittering, charmed cage, like a monstrous halo.
在伏地魔的脑袋后面，巨蛇纳吉尼仍然浮在它那闪闪发亮、如同一个巨型光环的魔法笼子里，不停地旋转、盘绕。
应用推荐