Sponging and taking more than one's share and extravagance and waste on the part of cadres must be banned.
杜绝干部多吃多占和铺张浪费。
Leading cadres should not seek for personal privileges.
领导干部不能搞特殊化。
to administer key leading cadres of the directly affiliated units.
按规定管理厅直属单位领导干部。
Pay tribute to the nation's workers, peasants, intellectuals and cadres!
向全国广大工人、农民、知识分子和干部致敬！
Cadres training has been an important means to improve the quality of our cadres.
干部培训历来是我们党提高干部素质的重要手段。
We must enforce stricter oversight over the whole process of selecting and appointing cadres.
加强干部选拔任用工作全过程监督。
Whenever there is an urgent task to finish, each of the cadres pitches in without the least hesitation.
每当有紧急任务要完成时，每个干部都毫不迟疑地投入工作。
Our cadres and masses are vying with one another to contribute to the realization of this bright future.
广大干部、群众都在争着为这个光明前途贡献力量。
The attorney-general's office and the police have new cadres of investigators, and an electronic information platform.
检察总长办公室和警察现在都有新的调查小组，并且有一个电子信息平台。
Fourth, in general, use the method of persuasion with cadres who have made mistakes, and help them correct their mistakes.
第四，对于犯错误的干部，一般地应采取说服的方法，帮助他们改正错误。
Student cadres in higher schools play an important role in the work of student, who are the link between teachers and students.
高校学生干部在高校学生工作中发挥着十分重要的作用，是教师与学生之间的桥梁纽带。
At present most of our cadres need also to apply themselves to three subjects: economics, science and technology, and management.
当前大多数干部还要着重抓紧三个方面的学习：一个是学经济学，一个是学科学技术，一个是学管理。
We often say that having new cadres succeed old provides the organizational guarantee for the continuity of our Party's policies.
我们常说，干部的新老交替，是从组织上保证我们党的政策的连续性。
Next, let's welcome Ms. Chen to announce the list of the outstanding cadres and the outstanding members of the Young Pioneer Team.
接下来，请陈玲老师宣布优秀少先队干部及优秀队员名单。
Inheriting critically the traditional cultures is both the call from the present time and the obligation of the modern leaders and cadres.
批判性地继承传统文化是时代的要求，也是现代领导干部的责任。
The leaders and cadres should pay special attention to their own ideological and moral development while learning the good traditional morals.
领导干部应加强思想道德修养，以优秀的传统道德为镜，提高自身思想道德素质。
The special training program for government and Party cadres was one kind of school-running ways of Radio and TV University in its early times.
党政干部专修科是电大早期办学的一种类型，作为干部教育的一项有力措施，为国家培养了大批管理干部。
Hsinchu is higher than the old bamboo, with support for veteran cadres. Freshman again next year, one hundred thousand dragon sun Raofeng pool.
新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。明年再有新生者，十万龙孙绕凤池。
It is necessary to educate many cadres from among the workers, knowledgeable and capable cadres who do not seek empty fame but are ready for honest work.
工人中间应该教育出大批的干部，他们应该有知识，有能力，不务空名，会干实事。
We must uphold the principles of self-reliance and hard work and let cadres and the general public give full expression to their initiative and creativeness.
要坚持自力更生，艰苦创业，充分发挥广大干部群众的进取精神和创造精神。
To be responsible for the selection and appointment of cadres in the customs institutions and the supervision of cadres under the administration of the Customs Office.
负责海关系统干部选拔任用工作和对署管干部的监督工作。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
Both sides should continue to hold theory seminars, expand cooperation in training party and government cadres, and learn from each other on party building and state governance.
双方要继续办好两党理论研讨会，扩大党政干部培训合作，相互学习借鉴治党治国经验。
应用推荐