我们把消息用电报发往伦敦。
They cabled the news to her family.
他们把这个消息电告她的家属。
He cabled the good news about his arrival from Rome.
他从罗马电告了他抵达的好消息。
She cabled the good news about her arrival in Chicago.
她打电报说她已顺利到达芝加哥。
Their fishing boats were cabled together before the storm came.
暴风雨降临前，他们的渔船都用缆绳系在一起。
We have cabled today, asking you to amend your L/C No. 3429 as follows.
今天我们发了电报，要求你方将第3429号信用证修改如下。
She cabled her parents and told them she was going abroad for the summer.
她向父母发电报，告知他们她夏天出国。
Subsequent to writing you, we cabled you asking for the speeding up of L/C.
在给你方写信后，我们曾去电要求你方速开信用证。
As the price for walnut meat is workable, we have cabled you our acceptance.
胡桃仁价格合理，我们已去电表示接受。
We have already cabled to inform you of this and we enclose a copy of our telegram.
就此我们已电告你方，现附上电报附本一份。
We confirm having cabled you a firm offer subject to your reply reaching us by October 10.
译文（1）： 现确认已向贵方电发实盘，10月10日前得到有效。
This situation can occur in a large system where analog and digital signals are cabled together.
这种情况常见于模拟信号和数字信号用同一根电缆传输的场合。
This is easily accomplished with a twisted pair, or at least a tightly cabled pair, of conductors.
采用双绞线或者将导线成对紧扎成线束，可以很容易地达到这个要求。
The modem did not respond to the command sent to it. Verify that the modem is properly cabled and powered on.
调制解调器没有接受发送给它的指令。验证该调制解调器是否接线正确并且打开了电源开关。
In order to invite a repeat of your order No. 128 of March 10, we have just cabled to you the following firm offer.
——我方刚刚拍发以下确定报价给贵方，以便恳请您再次订购3月10日贵方128号订单的货品。
Multiple (folded) or cabled yarn, containing 85% or more by weight of polyester staple fibres, not put up for retail sale.
多股(合股)或粗股纱，含聚酯纤维棉重量在85%及以上，非供零售用者。
The stability of the Seafloor Junction Box is especially important for it's the center in the Cabled Ocean Observatory System.
作为海底观测网络中枢的海底接驳盒系统，其稳定性就显得尤为重要。
The supplier cabled his buyer's agent that the S. S. "DAIWA MARU" would not arrive on the original date for the engine failure.
供货商发电报给买方代理人说由于“大和丸”轮的船机故障船不能于原定日期到达。
If you notice in the picture below of the Hoop Cabled Air Bag, the corners have no cables, and therefore the WSP cannot be raised.
如果您注意到下面关于纵横钢缆充气包的图片，就会发现转角处没有钢缆，所以压力值无法提高。
To enter the Elephant Sanctuary, you have to pass through a massive gate, part of the thick, cabled fencing that surrounds the perimeter.
进入大象保护区你先要通过一扇阔大的门，那是环绕保护区周围的厚厚的带电网围墙的一部分。
During the roof design, combined with the functional demand, the novel hyperboloidal roof with prestressed cabled truss system was adopted.
屋面设计中，结合建筑功能要求，采用了新颖的预应力索桁架双曲屋面结构体系。
In case the Buyer fails to arrange insurance in time due to the Seller's not having cabled in time, all losses shall be borne by the Seller.
如因卖方未能及时通知致使买方不能及时投保，卖方则承担全部损失。
The theory of correlative coding was discussed and the application of it in cabled telemetry seismic instrument was analyzed in this artical.
文章还讨论了相关编码的理论和方法，对相关编码在有线遥测地震仪中的应用进行了分析。
A new method, i. e. correlative coding for the increasing of data transmission rate in cabled telemetry seismic instrument was put forward in this paper.
文章提出了提高有线遥测地震仪的数据传输速率的一种新方法：相关编码技术。
The results show that, the key factor for deciding PMDQ value is its statistic distribution of the cabled fiber coefficients rather than its average value.
结果表明，决定PMDQ值的关键因素是已成缆光纤PMD系数的统计分布而不是其平均值。
I'm going to assume that you or your SAN storage administrator have already cabled, configured and connected your new SAN storage device to your existing SAN.
我假设您或您的SAN存储管理员已经布好线、配置并连接好了新的SAN存储设备与您现有的SAN。
Finally, client part in cabled environment is ported to embedded system and thus this paper completely realized the streaming media application in wireless environment.
最后，将有线环境下的用户端移植到嵌入式系统下，实现了无线环境下的流媒体应用。
Spring contacts in all form factors can be quickly engineered into highly reliable connector systems, including cabled, coaxial, surface-mount, and double-sided varieties.
各种外形的弹簧触弹针都能够快速结合到极其可靠的连接器系统中，包括接线式、同轴、表面安装和双面种类。
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
发布会上的服装是时髦和有趣的：卡其色军装风格，印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛，人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
The clothes were funky and fun: khaki for military looks, the eyes of an owl staring from a patterned dress, leather zippered jackets with a faux shearling lining and thigh-high cabled socks.
发布会上的服装是时髦和有趣的：卡其色军装风格，印花裙上的猫头鹰瞪着的眼睛，人造羊毛边线的拉链皮夹克和大腿长度的有缆线纹样的袜子。
应用推荐