In homes with satellite or cable television, the corporation's share has fallen further: BBC1 and BBC2 together have just 23% of the former and 22% of the latter.
在那些装有卫星或有线接收器的电视用户中，BBC的份额流失更为严重：BBC1和BBC2收视率分别只有23％和22％。
For those unfamiliar with MythBusters, it is an hour -long cable television show hosted by two former Hollywood special-effects experts and three charismatic and knowledgeable co-stars.
对于那些不熟悉《流言终结者》的人而言，这是一档由2位前好莱坞特效专家和3位充满魅力、博学多才的联合主演明星主持的有线电视节目。
But Bob Turner, a former cable-TV executive, shocked both sides of the aisle with an unexpected win on September 13th.
但就在9月13日，有线电视公司前任执行官鲍勃·特纳以54%的得票率意外赢得选举，这令两党都为之震惊。
His former telecom company, Shin Corp, played a key role in Cambodia's mobile phone and cable TV sectors in the 1990s.
他信过去所拥有的电信公司，1990年代在柬埔寨的手机和有限电视市场扮演了一个关键角色。
Then, the reinforce project and the stress of the pre-stress cable have been simulated by the UDEC, which have not only good effect but validate the anchorage mechanism in the former chapter.
然后对加固方案和锚索的受力情况进行了模拟分析，不仅加固效果良好，而且也验证了前面章节中锚杆的加固机理。
A type of full-digital controller using DSP was designed, which was based on analyzing and researching the former controller of high voltage cable patrolled robot.
在分析和研究高压巡线机器人原控制器的基础上，设计了一种基于DSP的全数字化控制器。
The shape-finding analysis of slack cable-bar assemblies is involved in the former topic, and the motion tracing analysis of planar pin-bar mechanisms can describe the latter topic well.
前者涉及到松弛态索杆体系的找形分析，后者可简化为平面连杆机构的运动形态分析。
Then the forward calculation is also used to get the tensile cable forces of the construction process to gain a finished bridge state under the control of the former forces.
再以此索力作为正装计算的控制张拉索力，通过正装计算得到一个成桥状态。
This paper deduces a stiffness matrix of cable member, which is better suitable for analysis of prestressed reticulated shell in use than the former stiffness matrix of cable element.
推导了预应力网壳结构在正常使用阶段的预应力索单元的特性矩阵。
Based on the former work, dynamic FEM analysis is made on the dynamic properties of the longest-span concrete cable-stayed bridge in Asia with geometric nonlinear effects considered.
通过研究斜拉桥模态试验的特点，首次提出了在两点移动测点法的基础上，利用梁模型振型函数优化峰值拾取法的模态参数，取得了理想的效果。
Based on the former work, dynamic FEM analysis is made on the dynamic properties of the longest-span concrete cable-stayed bridge in Asia with geometric nonlinear effects considered.
通过研究斜拉桥模态试验的特点，首次提出了在两点移动测点法的基础上，利用梁模型振型函数优化峰值拾取法的模态参数，取得了理想的效果。
应用推荐