Cabbie: I wanted to be an actor.
司机：我想当演员。
一位修女上了一辆出租车。
I didn't always want to be a cabbie.
我并不希望一直做这份工作。
“谁？”出租司机问。
Cabbie: Hey, aren't you forgetting something?
司机：嘿，你没有忘记什么吗？
Cabbie: Do you want to go downtown or not? I've already started the meter.
你到底想不想去市中心？我已经打开计算器了。
Cabbie: It's no problem. I was new in new York one time, too. I'm from Iowa.
司机：这没什么。我也曾是一个初来乍到纽约的人。我从爱荷华州来的。
For me, that task is about as stressful as driving a cab might be for a cabbie.
对我而言，这种任务的压力就像出租车驾驶员驾驶一样。
Then, I was at work one day telling another cabbie about my overgrown calculator.
然后有一天上班的时候我告诉另外一个出租车司机我的过时计算机。
The cabbie who brought me here thought I was crazy, but I don't mind what others say.
“送我来这里的出租车司机认为我疯了，但我不介意别人说什么”。
Cabbie: I was nice to you, and you don't even give me a tip? Lousy foreigner. Go home!
司机：我对你好，你却连个小费都不给。烂外国人。滚回家吧！
Mr Blagojevich's lawyer, whose courtroom style resembled that of an apoplectic cabbie trained by Maria Callas, insisted it was just talk.
布拉格耶维奇的律师，在法庭上像一个玛利亚·卡拉斯(译注：女高音)训练出来的愤怒的出租车司机，坚持说那都不过是说说而已。
Later, Wei Ziqi told me that at the rowing complex, after I got in the taxi with Wei Jia, the next cabbie had refused to take him and his wife.
后来，魏子旗告诉了我有关水上公园后的事情：当我和魏佳进了出租车后，随后的那辆车则拒载他们夫妻俩。
And done entrepreneurial cabbie is hoping to offset a loss in earnings due to Olympic-oriented traffic restrictions, by converting his taxi into a hotel.
一位自主创业的出租车司机，希望通过将他的出租车改装成旅馆，来弥补一下因奥运会造成的交通管制而导致的收入方面的损失。
Her cabbie tells her she can beat the traffic by hopping out of the car and down an emergency staircase at the next exit. He warns her that things will not be the same.
出租车司机告诉青豆说她可以通过走一条附近出口的紧急通道来绕开堵车，不过，他警告说如果她这么做了，事情将会不一样了。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
“贫富差距正变得越来越大”，吴这位开出租已有12年之久的司机说道：“要是把我们过的日子同那些大款相比，我们会羞愧的无地自容”。
"The difference between rich and poor is getting so big," said Wu, a 32-year-old who started work as a cabbie 12 years ago. "if we compared our lives to the rich, we would die of heartbreak."
“贫富差距正变得越来越大”，吴这位开出租已有12年之久的司机说道：“要是把我们过的日子同那些大款相比，我们会羞愧的无地自容”。
应用推荐