This is called 'The Knowledge' by London cab drivers and it can take years of study and practice to get 'The Knowledge'.
这就是所谓的'伦敦出租车司机的知识'，它需要利用几年时间学习和实践获得'知识'。
It was inside a cab that he got the inspiration for Twitter — in which “tweets” are limited to 140 characters or less.
正是在一辆出租车上他找到了Twitter这一服务的灵感来源，每一条推文被限制在140个字符之内。
In short order Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris where it is always just past midnight, some time in the 1920s.
紧接着，盖尔被一辆出租车奇迹般地送回了二十年代的巴黎，来到了一个昏暗朦胧的午夜。
So we learned it is best to call slightly before you find yourself face-to-face with a confused cab driver waiting anxiously for your direction.
所以我们认为，最好提早些打电话，而不要等到满脸困惑的出租车司机焦急地等待你说出目的地的时候。
The car accommodates two passengers in a design that looks like a motorcycle with a cab on top of it.
汽车的设计上看起来就像一辆摩托车扣个驾驶室，能容纳两名乘客。
It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other.
这时候天上下起了雨，他帮我叫了一辆出租车，我们拥抱告别，彼此没有任何眼神的交流。
Sixteen years ago I learned this lesson. I learned it in the back of a New York City taxi cab.
十六年前我在纽约的一辆出租车的后座上接受了这个教训。
I hailed a cab and ran into the ladies' room of the Starbucks on his corner, slipping off my thong under my skirt and stuffing it in my purse.
我招了辆出租车，停在他家附近拐角处的星巴克，跑进洗手间，松了裙子下面的皮带，塞进皮包。
This keeps the taxi drivers quiet, but makes it almost impossible to hail a cab on the street.
这一政策终于让出租车司机们安静了下来，但要想在巴黎的大街上拦到车也成了不可能的任务。
The bartender politely informs the man that it appears he is drunk and cannot be served any more alcohol. The bartender offers to call a cab for him.
酒保客气地跟那个人说他看起来已经醉了，不能再给他酒喝，并提议要帮他叫部计程车。
I get a cab to return home, and when I leave it, I remember I left my wallet and credit CARDS there. The cab driver just drives away.
我打的回家，离开了家，才想起我钱包、信用卡还落在那，偏偏那的士又刚开走了。
Today, I waited for 20 minutes to get a cab outside grand central station in New York (it was raining).
今天下雨了，我在纽约大厦门前等了20分钟的出租车。
The station was not far from my house, but I thought it more prudent to take a cab.
火车站离此不远，但我认为还是坐马车妥当。
The cab will still need to be assessed by the Public Carriage Office before it can be used for commercial use on the road.
但如果要投入商业运行，该车还需要公共交通办公室的批准。
It took our cab driver two calls on his mobile phone before he was able to navigate Bangkok's traffic jungle a half-dozen miles east of downtown.
我们的出租车司机打了两通手提电话后才在曼谷丛林般的车水马龙中辨出方向，来到市区以东6英里的这个地方。
What is amazing is the Nano's turning circle - its tiny wheels can spin it around in the same space as a London black cab.
让人感叹的是Nano的转弯半径——它的小钢轮使它可以绕着伦敦的黑色出租车转圈。
On analysis, it is explained that the efcct of air, solid and reverberant noise within the cab on the car noise is illustrated in detail.
通过对驾驶室内空气声、固体声和混响声的分析，说明了简易式驾驶室的声学特性对耳旁噪声的影响。
HOTEL RECEPTIONIST: Well, it 's a five minute walk or you can get a cab.
宾馆接待员：嗯，走路要5分钟，或者你可以叫辆的士。
It was difficult finding the hotel at first and this was not helped at all when our cab driver, who was an old man, had a bad eyesight and could not read the map printed from the hotel's website.
很难在第一时间找到一个酒店，一点办法都没有，我们出租车驾驶员，是一个老人，视力不好，无法读取酒店网站印图。
We left. It was raining, he hailed a cab for me, and we hugged without looking at each other. I got into the cab and rode away.
我们离开餐馆。那是正下着雨。他为我叫了一辆出租车，我们彼此没有看对方地进行拥抱。我钻进车内离开。
Twenty years ago, I drove a cab for a living. It was a cowboy's life, a life for someone who wanted no boss.
二十年前，我以开出租车为生。这是一种富有冒险精神的生活，适合那些不想受老板管制的人。
If you end up in this situation, these rules cab help you minimize the impact it has on your career.
如果以此种情形结束，这些规则将会帮助你降低它对事业的影响。
Getting out of the cab, I fumbled with my key and it fell into a puddle at my feet.
我刚走出驾驶室，钥匙就从我的指间滑落下来，掉到我脚步的一滩积水里。
It was a faded red color, with big, rounded fenders and a bulbous cab.
用红色的装饰着，有着巨大的圆形的挡泥板，还有一个灯泡状的驾驶室。
Then why did it take me fifty minutes by cab from my hotel on the West Side?
那么为什么我从西区的旅馆搭计程车过来却要花上五十分钟呢？
More recently, mechanical or pneumatic systems have been devised to make it possible to lift shoes from inside the train remotely from the driving cab.
目前大多数情况下是设计机械或空气系统从驾驶室远程地来升降集电靴。
More recently, mechanical or pneumatic systems have been devised to make it possible to lift shoes from inside the train remotely from the driving cab.
目前大多数情况下是设计机械或空气系统从驾驶室远程地来升降集电靴。
应用推荐