Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the S/C terms.
请注意做到信用证的规定与销售合同的条款严格相符。
Negotiation restricted to our Shenzhen Branch, but you have negotiated the documents voiding L/C terms.
限制我深圳分行议付，而你行议付了单据与信用证规定不符。
Our terms of payment are by irrevocable L/C pauable by sight draft against presentaion of shipping documents.
我们的支付方式是不可撤消的信用证支付，凭装运单据见票。
So, why don't you go ahead and tell me, keeping that in mind, which atom in terms of h c or n would you expect to be in the center of hydrogen cyanide?
那么，请大家来告诉我，并且记住它，你认为氢，碳和氮中哪个原子,应该在氰化氢的中间呢？
In military terms C-4 is also referred to as PE4 or T4, depending on the type of plasticizer used for the explosive mix.
军事上，根据其加入的可塑剂种类的不同，C - 4也被称为PE4或者T4。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
We can formulate the statistical test in terms of Cp ', so that we will reject H0 if Cp 'exceeds a critical value c.
我们可以根据Cp‘制定统计的测试，所以如果Cp’超过一个关键的价值c，那么我们会否定H0。
Since the sum b+c+d is a multiple of 5, and at least one of the terms is a multiple of 5, either only one is, or all are.
因为b+c+d所得是5的倍数，所以其中至少有一个数值是5的倍数，或者只有一个，或者三个都是。
We wish to point out that the stipulations in L/C should strictly confirm to the terms stated in our Sales Confirmation in order to avoid subsequent amendments.
我方希望，为了避免以后修改信用证，信用真的条款应该严格符合售货确认书的规定。
There are several discrepancies between the clauses of the L/C and the terms of the contract.
信用证条款与合同条款有几点不符之处。
The stipulation in the L/C should be exactly in accordance with the terms stated in the contract signed by both parties.
信用请中的条款必须与双方所签订合同中的条款完全一致。
In terms of payment , we could only accept confirmed irrevocable L/C.
就付款方式而言，我们只接受保兑的，不可撤消的信用证。
Looking upon C-E translation of public signs in terms of functional approach is of great help to solve many problems in translation practice.
功能派理论在指导汉英公示语的翻译方面有着显著的作用，有助于解决翻译实践中的诸多问题。
We urgently need to receive your best prices, based on FOB and C&f Dubai, in Euro, delivery time, packing, payment terms, validity period etc.
我司急需贵方的迪拜FOB和C&F最合适的欧元价格，交货时间，包装，支付条款，有效期等。
Palmer: : I have to remind you that our terms are C. I. F London port.
帕：我得提醒你，我们成交的条款是伦敦到岸价。
Please see to it that the L/C stipulations are in exact accordance with the terms of the contract.
请注意（做到）信用证条款必须和合同条款完全一致。
Please let us know the color assortment at once and open the covering L/C in our favor according to the terms contracted.
请告颜色搭配并按合同规定的条款开立以我方为抬头的有关信用证。
The L/C stipulations are in strict conformity with the contract terms.
信用证的规定与合同条款是严格一致的。
CLAIRE MCCASKILL: "Let me just explain in very simple terms what synthetic C. D. O. s are."
正好让我来解释一下这个非常简单的术语合成抵押债务契约是什么。
The Chinese culture-bound terms are embedded with rich cultural connotations, and the translation of them is one of the most difficult points and major barriers in C-E translation.
中国文化词语是博大精深的中国文化在语言上的体现，是汉英翻译实践中必须面对的诸多难题之一。
The trade terms used in the Contract, such as "CIF", "C&F", and "FOB" shall be interpreted in accordance with "Incoterms 1994".
本约所使用之“CIF”、“C&F”及“FOB”等贸易条件，皆依据一九九四年版之国际贸易规约为解释。
The following terms and conditions apply to Order Form included in Part C of this booklet.
以下条款及细则对包含在本小册子内 （C）部的预订表格有效 。
A. C.. The arbitrator shall have the authority to render his award on the basis of equity principles consistent with the explicit terms of this agreement.
仲裁人须有权力，使他的奖项在此基础上的公平原则相一致，与明确本协议的条款。
Upon our finding documents to be in strict compliance with the terms and conditions of this L/C, we shall provide reimbursement per your instructions.
经核实后，单据与信用证各项条款完全相符一致，我方将按照你方指示偿付。
Please open your L/C to avail us to effect shipment Please see to it that the terms of L/C should in accordance with the terms of Sales Contract.
请尽速开立信用证，以便我方顺利装运。为免以后改证，请注意信用证条款应与确认书条款一致。
In terms of the authors sketch of design and verification of safety programs, a pointer logic system is designed for a subset of C-like language.
文中根据作者所设想的安全程序的设计和证明框架，为类c语言的一个子集设计了一个指针逻辑系统。
Book through the analysis of the large number of instances, explain in simple terms c, the STL advanced programming techniques.
说明：本书通过大量的程序实例的分析，深入浅出的讲解了C+ +STL高级编程技术。
Book through the analysis of the large number of instances, explain in simple terms c, the STL advanced programming techniques.
说明：本书通过大量的程序实例的分析，深入浅出的讲解了C+ +STL高级编程技术。
应用推荐