That may change fast: lots of proposed date-security legislation is now doing the rounds in Washington, D. C.
这种情况可能很快就会改变：很多提议的信息安全法规正在华盛顿进行逐一讨论。
Please quote us lowest price C. I. F. Los Angeles inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.
请报洛杉矶包括我方5% %佣金在内的最低到岸价格，并告知最早的装船日期。
He said the c-section had been planned for a long time but the date was brought forward "for medical reasons."
据他介绍，医院为茱丽的剖腹产手术准备了很长时间，但由于一些“医学原因”，手术日期提前了。
We have accepted your order for woolen carpets . Please open the relative L/c, which must arrive here one week before the date of dispatch.
我们已接受你方羊毛地毯的订单，请开立有关信用证，并请于发货日期前一星期必须寄到我处。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
Mr. Henry: Thank you. You've been most helpful. I'll open the L/C 30 days before the date of shipment.
亨利先生：谢谢。您很帮忙。我将在装运日期前30天开出信用证。
For example, with the advent of Business Activity Monitoring or FOSH score carding, C-level executives are looking for more and more up-to-date information.
例如，随着BusinessActivityMonitoring或FOSH 记分卡的出现，C-级管理人员正在寻找越来越时新的信息。
But to date, increases in HDL-C observed during statin therapy have not been directly linked to any beneficial clinical outcome.
但到目前为止，他汀类药物增加HDL - C作用并没有直接表现出任何有益的临床效果。
Please quote us your lo west price C. I. F. Los Angeles inclusive of our 5% commission, stating the earliest date of shipment.
请报洛杉矶包括我方5%佣金在内的最低到岸价格，并告知最早的装船日期。
Teller:Name, quality, unit price and amount of goods, ports of loading and destination, price and payment terms, shipping documents, latest shipment date and validity of the L/C.
商品的品名，数量，单价和种类，装货港和目的地，价格和付款条件，装船单据，最后装运期和到目的地的有效期。
In case , you again fail to open the l / c before the above mentioned date , we shall no longer bind ourselves to the contract.
如贵方在上述日期前还不开出信用证，则我方不再履行合同要求。
The date of shipment is approaching, but we have not received your relative L/C up to date . Pls let us have your reply promptly.
出货的时间已经临近了，但是我们还没有收到你们的信用证。请尽快答复。
We are exploring a strategy to extend C-TPAT enrollment to related parties outside of Mexico at a later date.
我们正在拟定对策在以后扩展到墨西哥以外的相关方。
The delivery shall be 45 days after JONYANG receipt of the irrevocable and confirmed L/C at 180 days from date of Bill of Lading.
应在Jonyang公司收到保兑的不可撤销的、从提单日期起180天的远期信用证之日后45天内办理交货事宜。
The payment date shall be the date on which the payment arrives at the A/C of Party A.
付款日期均为货款已到达甲方账户的日期。
Astronomical evidence cited in the Mahabharata place the incidents upon which the Gita is based in the year 3137 BCE, while the Puranas suggest a date of c. 1924 BCE.
《摩诃婆罗多》引用的庞大得 无法 估计的证据把博伽梵歌发性 的事件放置在公元前3137年，而宇宙古史就暗示了公元前1924年 的日子。
A voting trust is valid for not more than 10 years after its effective date unless extended under subsection (c).
除非依据(c)小节的规定延期，投票信托组织的有效期自生效日起不得超过10年。
Quite early. In the unearthed bones which date back to the 16 th B. C., the Chinese had been using the lunar calendar.
很早。在出土的16世纪前的骨头中，中国人就已经使用阴历了。
Sometimes, the L/C simply stipulates and expiry date without a shipment date, which means these two dates the same.
有时，信用证只规定一个有效期，而没有装运时间的规定，这意味着装运期和有效期为同一天。
You always request us to open L/C at sight, but date of delivery is always 40days after your receipt of the L/C.
你方一直要求我们开立即期信用证，可是交货期总是在你方收到信用证之后的40天。
GF2 series diesel generating sets adopt the up-to-date technique of A. C. Synchronous generator excitation system, high quality diesel engines are coupled with the generators.
GF 2系列柴油发电机组采用交流了最新技术同步发电机励磁系统，高品质的柴油发动机与发电机耦合。
If your L/C fails, you should be responsible for the cost of amending it to extend the shipping date.
如果贵方的信用证不能给我方足够的时间来安排一切的事情，则延长装运时间的修改费用由贵方负担。
Chapter One briefly introduces L/C and B/L, and the importance to show correct date on B/L.
第一章简要介绍信用证和提单，以及信用证项下提单日期的重要性。
Chapter One briefly introduces L/C and B/L, and the importance to show correct date on B/L.
第一章简要介绍信用证和提单，以及信用证项下提单日期的重要性。
应用推荐