A bystander named John Roulstone wrote a poem about the event, then, at some point, Hale herself seems to have helped write it.
一个名叫约翰·罗尔斯登的旁观者就此事写了首诗,然后在某个时间,赫尔自己似乎也帮助完成该作品的创作。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法,他的反应就是紧张地咯咯笑着说:“对那个事,我算是中立的旁观者吧。”
It would be best if only one bystander responded, the thinking goes.
基于这样的考虑,最好只有一个旁观者来作出反应。
Mr Tomlinson then appears to have been lifted to his feet by a bystander.
汤姆林森似乎被一名旁观者扶了起来。
Since the original experiments, many studies have explored the bystander effect.
从原始的实验开展以来,许多研究探索了这个旁观者效应。
To begin with, only by taking actions can we find the best way to solve those problems we are facing, but as a bystander, we can learn nothing meaningful.
首先,只有采取行动,我们才能找到解决这些问题的最好方法,但仅仅旁观的话,我们学不到任何有意义的东西。
What if a bystander reindeer had stepped in and helped Rudolph?
如果一个旁观的驯鹿插手去帮助鲁道夫,结果会怎么样?
The unruly boy soon cleared off when a bystander threatened to call the police.
当一个观者威胁说要去叫警察时,那闹事的男孩马上溜走了。
Moreover, bystander tumor cells that did not express antigen were killed by CTL.
此外,不表达抗原的旁观者肿瘤细胞同样被CTL杀死。
So it's worth looking at the third ingredient in the bullying mix: the bystander.
所以值得看一看在欺凌组合中的第三个要素:旁观者。
The bystander who struck down and disarmed McKinley's assassin was also named John Parker.
一位旁观者打倒了杀害麦金利的凶手并解除了他的武器,他的名字也叫约翰·帕克。
The U.S., he said, has 'moved from a bystander to a leader in international climate negotiations.'
他说,美国在国际气候谈判中已经从旁观者变为了领导者。
The U. s., he said, has' moved from a bystander to a leader in international climate negotiations.
他说,美国在国际气候谈判中已经从旁观者变为了领导者。
Please do not always scold me in front of the bystander, because I have the self-respect similarly!
请不要总在外人面前数落我,因为我同样有自尊!
Objective To study the role of bystander effect in the cytocidal activity of TK/GCV against tumor cells.
目的研究旁观者效应在TK/GCV系统杀灭肿瘤细胞中的作用。
If just one bystander says "stop," said Craig, or "don't hit my friend," the bully will stop half of the time.
Craig说,只要有一位旁观者喊出:“住手”或“不准打我的朋友”,在半数情况下,可以震慑这个恶霸。
The most probable mechanism was suggested as an AV re-entry with a bystander slow conduction AV accessory pathway.
作者认为此例心动过速的机制最可能是房室结内折返伴有前向传导延缓的旁观者房室副束。
This will help you feel less like a bystander and more like a key participant in the first few days of your baby's life.
这会减少你的“旁观者”感觉,让你在新生命的开始便成为一个举足轻重的角色。
The fire gutted large sections of the plant, burning for more than five hours. A bystander was treated for breathing problems.
大火燃烧了五个多小时,吞噬了大部分厂房,一名围观者因呼吸问题而接受治疗。
Results MFC cells transduced with CD gene exhibited high sensitivity to 5 FC, especially showed the pronounced "bystander effects".
结果转导CD基因可使MFC对5-FC高度敏感,并且显示出强大的“旁观者”效应。
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously. "I'm kind of a neutral bystander on that one," he said.
如果你直接问他对这场争拗的看法,他的反应就是紧张地咯咯笑着:“对这个事,我算是中立的旁观者吧。”
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
迄今案件细节依然被认为存在问题,但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The number of escalating gestures did not rise significantly as the size of the group increased, contrary to what the bystander effect would predict.
跟所谓的“旁观者效应”刚好相反,当介入其中的人越来越多的时候,“升级姿态”的数量并没有显著增多。
The number of escalating gestures did not rise significantly as the size of the group increased, contrary to what the bystander effect would predict.
跟所谓的“旁观者效应”刚好相反,当介入其中的人越来越多的时候,“升级姿态”的数量并没有显著增多。
应用推荐