The Lakers announced today that center Andrew Bynum will undergo arthroscopic surgery on his left knee this week.
湖人官方宣布中锋拜纳姆将在本周内接受左膝盖关节手术。
Short of a weakness at point guard, the respective knees of Bryant and Bynum will be the Lakers' only potential undoing.
湖人后场的进攻相对来说是块盲点，而且别忘了科比和拜纳姆的膝盖问题，这可是致命的。
Maybe Bynum will eventually be mentioned with the same admiration as Duncan and Parker in NBA circles. For now, he's still a very new kid on the block.
或许拜纳姆最终在NBA被提及的时候可以获得同样的荣誉，就像邓肯和帕克。但目前来说，他还是只是一个新人。
Should Bynum remain healthy through the coming year and playoffs, Lakers fans will probably be celebrating a three-peat in June.
假如拜纳姆在新赛季季后赛中保持健康的话，湖人球迷大概将在六月份庆祝球队三连冠。
Bynum also is due a contract extension, but the Lakers probably will wait to see how his leg reacts to workouts this summer before approaching the issue.
拜纳姆处于合同边界区，但是湖人可能会在见识了他在夏天的训练成效后再去面对那个问题。
This is not to say that without Bynum, the Lakers will flounder.
这并不是说没有拜纳姆，湖人就会输球。
Odom said he will work on his lateral quickness this summer in anticipation of shifting from power forward to small forward with the return of Bynum.
奥多姆还提到，由于拜纳姆的回归，在夏天，他会很努力的去适应从大前锋转为小前锋，也会去加快侧移的能力。
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season.
今年夏天这个前锋将成为受限制的自由球员，在下个赛季拜姆回来之后在前场将面临一个僵局。
When Bynum returns, will he come off the bench or, less likely, jump back into the starting lineup?
当拜纳姆回归，他会替补出场或者很少被安排首发吗？
The forward will be a restricted free agent this summer and faces a possible logjam in the frontcourt with the return of Bynum next season .
夏天，这个前锋将会成为受限制的自由球员，而在下赛季拜纳姆回归后，他就面临着前场球员拥挤的局面。
Lakers center Andrew Bynum, his January knee injury still preventing him from returning to the court, will seek a second medical opinion, the Lakers said today.
湖人中锋安德鲁·拜纳姆，由于一月份的膝伤，现在仍无法上场，将会执行第二套医疗方案，湖人队今天宣布了这一消息。
Bryant, however, has an optimistic view of the injury. He said by the time Bynum returns, the Lakers will be ready for a playoff run and will ideally have their team completely healthy.
然而，科比对于拜纳姆的伤病却保持乐观的看法，他说等到拜纳姆复出时，湖人将正准备季后赛的阶段，那时湖人也将拥有健康的阵容。
Many eyes will be on Andrew Bynum tonight when the Lakers get a chance to even their record against Orlando.
今晚，很多只眼睛正盯着拜纳姆，当湖人有机会追平奥兰多的记录。(我也不知道什么记录)。
The only significant changes to the way this roster looked in the second half of the season will be the returns from injury of Andrew Bynum and Trevor Ariza.
唯一的重大变化的方式这个名册期待在下半年的比赛将是回报损伤的拜纳姆和阿里扎。
Bynum unequivocally calls Bryant "the best player in the world," but there will be no extended success in the playoffs for Bryant without Bynum.
拜纳姆毫不含糊地称：科比是世界上最好的球员。但是在季后赛，科比是需要拜纳姆的帮助来取得更大的进展。
Whether Bynum and Gasol will thrive in the same front line remains the most pressing question facing the Lakers through two exhibition games.
湖人队通过这两场表演赛看来，无论是拜纳姆还是加索尔都需要更好地一起配合仍然是湖人队所面临的最迫切的问题。
And when Bynum returns? Will anyone want the Lakers in a seven-game playoff series, especially after Gasol has had 37 games to acquaint himself with the complicated offense?
拜纳姆什么时候能回来？是不是每个人都希望看到湖人加入季后赛7场赛的竞争？尤其是加索尔本赛季还将有37场球来适应三角进攻的复杂体系。
What will happen this time when Andrew Bynum steps onto the court at FedEx Forum tonight when the Lakers wrap up their extended trip with game against the Grizzlies?
今晚，当安猪踏进灰熊主场联邦快递中心时，当湖人与灰熊打完8连客之旅之时，这次在安猪身上会发生点什么吗？
I understand that the Lakers will have Andrew Bynum back and Pau will be playing the power forward position.
我也知道湖人队的拜纳姆即将回归了，加索尔会被放到大前锋的位置上。
And how many dunks will Bynum get if defenses try to double-team Gasol from the weak side with Bynum's defender?
如果你们从弱侧包夹加索尔，防守拜纳姆的也参与包夹，那么拜纳姆因此能获得多少灌篮机会？
If Bynum is healthy and effective throughout the playoffs, the Lakers will be exceedingly difficult to deny.
相反如果拜纳姆能够在季后赛保持健康且有效的话，那么湖人是难以被击败的。
With the return of Andrew Bynum, it will be interesting to see how Kobe orchestrates the pieces together, and to what degree he asserts his dominance within this team.
随着安猪的回归，看科比怎么样把这些配角整合到一块将会是一件有趣的事情，同时还有科比对这只球队的支配程度。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
Several teams the Lakers have played recently had smaller, quicker guards off the bench, from Detroit's Will Bynum to New York's Nate Robinson.
湖人最近打的几支球队在板凳阵容有更小个，更快的球员，例如活塞的威尔拜纳姆和尼克斯的内特罗宾逊。
Center Andrew Bynum (notes) also will need surgery on his right knee to repair a partially torn ligament, but Bynum's surgery was delayed until July 28 due to his doctor's schedule.
中锋安德鲁·拜纳姆的右膝也需要手术来修复他的部分韧带断裂。但是由于他的医师的日程安排，拜纳姆的手术推迟到了7月28号。
Whether or not Bynum responds to the challenge is arguably the second most important personnel related factor that will influence the team this season.
不可质疑新赛季对小拜的挑战也是影响湖人走势的一个重要的因素。
I think the Lakers will lose a few more than they win without Bynum. They might go, say, 11-16 without him (if he is indeed out only 27 games, which would be an eight-week period).
我觉得湖人在失去拜纳姆后负场会多于胜场数，我猜也许是11胜16负(8周的时间他将缺席27场比赛)。
I think the Lakers will lose a few more than they win without Bynum. They might go, say, 11-16 without him (if he is indeed out only 27 games, which would be an eight-week period).
我觉得湖人在失去拜纳姆后负场会多于胜场数，我猜也许是11胜16负(8周的时间他将缺席27场比赛)。
应用推荐