The codicil must first be signed and dated by you in the presence of two witnesses.
该遗嘱附件必须首先由你当着两个连署人的面签名并写上日期。
I'm not going to be ordered about by you fellows!
我不会听你们这些家伙差遣的!
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了,我们大家都会支持你的。
The values in bold italics are to be provided by you.
粗斜体的值由您来提供。
But your data is yours; created, edited and archived by you.
但你的数据完全是你的;由你自己创建,编辑和存档。
The attribute's name field should be populated by you, the user.
属性的名字字段应该由您,也就是用户来设置。
To be loved by you in the mood, like a summer breeze blowing.
被你爱着的心情,就像是夏天的清风吹过一样。
No - I shall not stir. I shall sit by you. You are my best cure.
不——我不想动。我要坐在你身边。你是我最好的良药。
Tasks you initiate — your shell and commands, say — are typically owned by you.
一般来说,您启动的任务(如您的shell和命令)的所有者就是您。
I long to sit silent by you; but I dare not lest my heart come out at my lips.
我希望静静地坐在你的身边,但我不敢,惟恐我的心会涌到我的唇边。
And this, is a responsibility Shared by everyone of us present here, by you and me.
而这,是我们在座的所有人、每个人,你和我共同的责任。
Food sufficient and healthful for you and your family prepared in your own home by you.
家中备有富足、健康的食物,供你和家人享用。
Pick one of the key areas of your life (as defined by you) : your work? Your family?
选一个你生活中很重要的一面(自己定义重要):是你的工作,家庭,活动还是你的爱好?
If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will reject you forever.
你若寻求他,他必使你寻见。你若离弃他,他必永远丢弃你。
Never allow your child to feed your pet human food or table scraps, unless it's OK'd by you.
除非你允许,严格禁止孩子给宠物喂人吃的食物或者剩饭。
Hypnosis consists of instructions given to your mind either by another person or by you yourself.
催眠由另一个人或你自己对你大脑发出的指令组成。
My heart beats for you every day. I am inspired by you everyminute, and I worry about you every second.
每一天都为你心跳,每一刻都被你感动,每一秒都为你担心。
One of the ways of letting her know that she is indeed valued by you is by gifting her on Mother's Day.
而让她知道你确实很重视她的方法之一就是在母亲节给她送上一份她心仪已久的礼物。
As the system administrator, you are always solving problems whether they are created by you or by others.
作为系统管理员,总是要解决问题,不管是您还是其他人引起的问题。
If the meanings of words are not defined by you, then you are following the paved road of social conventions.
如果这些词的定义不是你来做的话,那你只是援用社会传统的定义。
The Performance assessment report for 2004 and 2005, shows clearly what was achieved and delivered by you all.
2004和2005年的执行情况评估报告明确显示了你们所有人实现和作出的贡献。
I hope my three above Suggestions will receive serious attention and consideration by you and the IPCC team.
我希望我的上述三项建议能够受到您与IPCC工作班子的认真关注与考虑。
Each component and link has a unique set of properties (both optional and required) that are configurable by you.
每个组件和链接都有一组供您配置的独特属性(可选属性和必要属性都有)。
All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
所有费用,包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
In addition, you can keep snacks such as fruits and sandwiches handy by you and munch on these whenever you feel hungry.
还有呀,你可以随身带点小零食,水果和三明治之类的,这样在饿的时候就可以直接吃了。
Achieving any goal also requires honest and regular monitoring of your progress - if not by others, then by you yourself.
达成任何目标都需要诚实,而且要经常检查你已经取得的进步,如果其他人不能帮你检查,你可以自己做。
This can be a standard PHP function, a function present in the WordPress core, or a function defined by you in the plugin file.
该函数可以是标准的PHP函数,在WordPress核心中定义的函数或者你自己在插件文件中定义的函数。
Not only is a lot of fun, it’s also fantastic to see the look on people’s faces when you give them a gift of a book made by you.
这不仅很好玩,而且当你把书送给他们的时候,观察他们表情的变化也是超赞的。
Not only is a lot of fun, it’s also fantastic to see the look on people’s faces when you give them a gift of a book made by you.
这不仅很好玩,而且当你把书送给他们的时候,观察他们表情的变化也是超赞的。
应用推荐