Any map provider that does not obtain a license by year end must shut down its service.
而所有在年内没有获得牌照的地图供应商将必须终止其服务。
Tuesday, Internet giant Yahoo said it would lay off 10%, or roughly 1,500, of its employees by year end.
互联网巨头雅虎周二称，年底前将裁员10%，约1,500人。
But if the budget cuts look credible - and if the economy is no peppier than it is now - look for lower rates by year end.
但如果预算削减成为可能——如果经济状况与现在相比没有转机——年底可望利率下调。
Early last year, small makers of memory chips tumbled into the red and, by year end, industry leader Samsung was also unprofitable.
去年年初，小型存储芯片制造商出现亏损，到年底的时候，业界领先者三星电子也无利可图。
By the end of that first year, I knew how totally unsuited we were to each other.
第一年年末的时候，我就知道我们彼此完全不合适。
They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
他们预期年底前迁入较大的经营场址。
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
从事态发展的情况看，到年底公司就得破产。
The American economy is on course for higher inflation than Britain by the end of the year.
美国经济很可能在今年年底前出现比英国高的通货膨胀。
By the end of the 19th century, most 4-year institutions were holding alumni reunions.
到19世纪末，大多数4年制大学都举办了校友聚会。
The service was only launched this year, but by the end of September 650,000 jams had been chosen.
这项服务今年才推出，但到9月底，已经有65万个果酱被选中。
If all goes according to plan, the microscope could be generating images by the end of this year.
如果一切按计划进行，该显微镜可能在今年年底生成图像。
By the end of my year we were asked to talk about our years.
在我的学年结束时，我们被要求谈谈我们这几年的生活。
The village used to be poor. By the end of lat year, the village had thrown off poverty.
这个村子曾经很穷。到去年年底，这个村子已经摆脱了贫困。
By the end of last year, the young teacher who was thirsty for knowledge had been abroad for further study for two years.
到去年年底，那位求知若渴的年轻教师已经出国深造两年了。
The year 2020 is a special one for China, as the Chinese government has set a goal of lifting all the people out of poverty (贫困) by the end of the year.
对中国来说，2020年是特殊的一年，因为中国政府制定了年底全面脱贫的目标。
"By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, " he said.
“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。
If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.
如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。
A number of economists forecast those steps will drive down prices about 10% by year-end.
很多经济学家预测，在这些措施的作用下，房价到年底会下跌约10%。
Membership in the Florida Association of Realtors is down 29% since 2006, although the number of Realtors could change by year-end.
佛罗里达州地产经纪商协会的会员自2006年以来下降了29%，不过经纪商的数量可能在年底前发生变化。
There's a 79 percent probability of a move by year-end, futures prices show.
根据未来价格显示，有79%的可能性在年末加息。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
Window maker Silver Line Building Products disclosed Monday it would close a North Carolina plant by year-end and lay off 428 workers because of slow sales.
门窗制造商SilverLineBuildingProducts公布说，由于销售放缓，年底前将关闭位于北卡罗来纳州的一家工厂，并解雇428名工人。
应用推荐