The narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
独角鲸测量确实与一次冬季直升机调查得到的样本相当一致。
By autumn robbed, by winter chilled.
秋日被抢劫，冬日被冻结。
Spirits cabined and confined by winter expanded like matted cotton wadding fluffed out again.
被冬天枷锁了的灵魂，和被束掩的棉花一样舒展开来。
However, the narwhal measurements do correlate well with one-shot samples taken by winter helicopter surveys.
不过，它们得到的数据确实与其中一次冬季直升机调查得到的样本数据相当一致。
Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.
此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。
But inside, special windows cut power bills by blocking solar heat in summer and retaining indoor warmth in winter.
但是在室内，特殊的窗户通过在夏天阻挡太阳的热量和在冬天保持室内温暖来减少电费。
The low growth form can also permit the plants to take advantage of the insulation provided by a winter snow cover.
低矮生长形态也能让植物利用冬季积雪提供的隔离环境。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
Whereas the region's native evergreen pines shade the snow and absorb radiation, birches would shed their leaves in winter, thus enabling radiation to be reflected by the snow.
然而那个地区当地的常绿松树可以为雪遮阴，吸收辐射，而白桦树在冬天则会落叶，从而使辐射被雪反射。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
In the winter, ECC can be heated by passing an electric current through it, thereby preventing ice buildup.
在冬天，ECC可以通过电流加热，从而防止结冰。
In winter the heat produced by a city can equal or surpass the amount of heat available from the Sun.
在冬天，一个城市产生的热量可以与太阳提供的热量相等，甚至超过这一数值。
Some birds migrate by flying to a warmer place for the winter, where they can find more food.
有些鸟会飞到更温暖的地方迁徙过冬，在那里可以找到更多食物。
They are trying to make sure that 5G terminals will have been installed by 2022 for the Beijing Winter Olympics.
他们正努力确保在2022年北京冬奥会之前安装5G终端。
Today, many winter Olympic sports are enjoyed even by children.
如今，许多冬季奥运会项目甚至受到了孩子们的喜爱。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
The year’s early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The year's early economic energy was dampened by a spell of nasty winter weather, which depressed consumer spending and January employment growth.
今年早期的经济活力被一段时间恶劣的冬季气候所抑制，恶劣气候抑制了消费性支出和一月份的就业率。
The Swedes were weakened by the privations of the winter and were desperately short of food.
瑞典人已经被物资贫乏的冬天所削弱，而现在正处于严重的食品短缺。
One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.
尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。
By the second winter, however, the N2 part of the virus had also changed somewhat through mutations and was no longer very recognizable to the immune system.
然而到了第二个冬季，病毒的N2蛋白发生突变因而无法被免疫系统识别。
A picture that has absolutely nothing to do with the outcome of the match, but I just love the colours created by the winter sunset over the Stretford End.
这张图片和比赛结果毫无关系，但西看台上方冬季的落日余晖构成的色彩着实让我喜欢。
EARLY ornithologists, puzzled by the disappearance each winter of the local swallow population, suspected that the birds buried themselves in mud and hibernated.
早期的鸟类学家，无法解释每到冬季时当地的燕子消失尽殆的现象，便怀疑它们把自己埋在烂泥中长梦过冬。
EARLY ornithologists, puzzled by the disappearance each winter of the local swallow population, suspected that the birds buried themselves in mud and hibernated.
早期的鸟类学家，无法解释每到冬季时当地的燕子消失尽殆的现象，便怀疑它们把自己埋在烂泥中长梦过冬。
应用推荐