'By what means?' the Lord asked.
耶和华问他说，你用何法呢？
By what means and through what efforts?
用什么方式，通过什么努力？
By what means you learned windsurfing?
你是经甚么途径学会风帆的？
The second is by what means or method to prevent the possible risk of operating losses.
其二是通过何种手段或方法防范操作风险可能带来的损失。
Before a trip, by what means will you get the tourist information about it? Through Internet or magazine?
出游前您都通过哪些途径了解旅游信息？网上还是杂志？
The reports need to answer the critical questions: Who, When, Where, What, With whom, by what Means and Why.
这些报告需要回答关键性的问题：何时、何地、何人、做了什么，为什么这样做。
There has to be some access for visitors, but how much and for how many people and by what means remain controversial issues.
这些公园还要允许游客们进入，但是多大的范围，多少人以及通过什么方式进入都是争议很大的问题。
But how did they show their great influence upon Southern Culture? In other words, by what means did they affect the Southern Culture?
但是，唐代南徙士人是如何对南方文化产生影响的，换言之，南徙士人影响南方文化的途径有哪些?。
It is our task to explain, by what means men have succeeded in weighing the earth, and thus become acquainted with the weight of its ingredients.
我们的任务是解释，人们是用什么方法成功地给地球称重，以及了解其成分的重量的。
If this be indeed the office and destiny of poetry, we may well ask whence it draws its inspiration and by what means it accomplishes its high ends.
如果上面所说的是诗歌的命运的话，我们可能会追问这灵感是从何处拖拉出来的呢，并且在什么意义上成就了它最后的完美结局呢？
Question 4: What is our ultimate financial goal regarding annual income, and when do we anticipate achieving it? By what means and through what efforts?
问题4：就年收入而言，我们最终的收入目标是多少？计划什么时候实现这个目标？要通过哪些途径？要付出哪些努力？
To what level is a society reduced by a policy where the only aim is superficial order and general obedience, regardless of by what means and at what price they have been gained?
将社会缩减成为一种策略，在那里仅仅是为了表面上的秩序和普遍的服从，而无视通过什么样的方式和以什么样的代价，这是什么样水平的社会？
Newton"s was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them.
无可争议，牛顿的头脑是最高才智的头脑，然而当问到他是用什么方法获得惊人的发现时，牛顿谦虚地回答：“全靠对那些问题不断地深思。”
Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
无可争议，牛顿的头脑是最高才智的头脑，但当我们问及他是通过什么方法取得了如此重大的发现时，他非常谦虚地答道：“全靠对那些问题不断地深思。”
That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
这意味着更多的海洋生物正在被捕捞，所以现在和过去之间的真正差异可能比捕捞量变化所记录的更糟糕。
What this means is that by collecting enough information on how you interact with the site and with other users, the (CF) system can recommend content to you.
这意味着，通过收集你是如何与该网站以及与其他用户交往的足够信息，协同过滤（CF ）系统可以为你推荐内容。
What he means by very short is molecular-length scales.
他说的很短的距离是指分子长度的鳞。
In the last article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在上一篇文章中，我们定义了迭代式增量开发模式的意义，并且讨论了这种方式对从事软件生产的核心开发团队意味着什么。
What he means by this is that when storing data in the cloud there should be some sort of built in redundancy.
他这句话的意思是说，当你向云里存数据的时候应该有某种内建的冗余方式。
In the language of common life we mean by objective what exists outside of us and reaches us from without by means of sensation.
所谓客观在日常生活习用的语言中，大都是指存在于我们之外的事物，并从外面通过我们的知觉而达到的事物。
What we do is a means of communication, subject to interpretation by others.
我们所做的是表达的一种方式，而这需要他人解读。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
Still, it suggests that many Jews are reacting to anti-Semitism and fears of assimilation not by moving to Israel, but by rediscovering what it means to be Jewish outside it.
不过，这也表明许多犹太人正在反抗反犹主义以及抗拒对被同化的畏惧，其方式不是移居到以色列，而是重新发现在以色列之外身为犹太人的个中意味。
Being a confident man these days means not being threatened by what we don't understand, it means seeking greater understanding.
现如今成为一个自信的男人意味着不受我们所不理解的东西的威胁，还以为着寻求更大的理解。
So much energy has been spent berating the idea of bipartisanship, in fact, that no one has stopped to ask what Obama means by it.
两党合作的想法被不遗余力地痛斥，事实上，也一直有人在不断质问奥巴马，这样做究竟是作何考虑。
Within such countries, less than half of mothers and newborns receive care, but by no means the full range of what they need.
在这些国家内，不足半数的母亲和新生儿获得照护，而且不是她们需要的全部照护。
You'll see it. And he explains what he means by this.
你以后将会看到，他还解释了它的意思。
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
Yes, I see them in the text just as anybody else does, but since I don't really know what they mean except by means of the translation, why should I use them?
我看着这些原版书，但是我也不懂他们真正什么意思,除了它们翻译过来的意思，所以我干嘛费劲去用俄语？
应用推荐