When going for a drink with friends, a smile and a "cheers" by way of thanks is not only appropriate to the situation, it is also culturally accurate.
当和朋友一起喝酒时,一个微笑和一句“cheers”来表示感谢,不仅适合当时的情况,而且从文化上看也是合适的。
She makes her points by telling stories or by way of description, attractive images, and subtle characterization.
她通过讲故事、描述、吸引人的形象和微妙的人物塑造来表达自己的观点。
"The game's going on rather better now," she said, by way of keeping up the conversation a little.
“现在比赛打得好多了。”她说,以便让谈话继续下去。
Spices now came by way of the trade routes with lots of intermediaries between the producer and the consumer.
现在,香料在生产商和顾客之间辗转多次才能完成交易,
Microscopes and telescopes were invented by way of artistic tinkering, as craftsmen experimented with glass to better bend light.
工匠们对玻璃进行试验,为了找到更好地折射光线的方法,在摆弄工艺的过程中发明出了显微镜和望远镜。
The East Indian woman bows to me, by way of thanks.
东印度妇女朝我鞠个躬,表示感谢。
This is what I tried to say by way of a parable or a song in The Echo.
这就是我通过一个比喻或是一首诗歌在《回声》中试图所说的。
Copying files from a local server to a remote host by way of the SCP command.
通过SCP命令将文件从本地服务器复制到远程主机。
This way you can see what is necessary by way of SIAPI calls to issue a search.
这样您可以了解如何通过SIAPI调用发出搜索。
Usually, plants perform photosynthesis by way of tiny organelles called plastids.
通常,植物是靠一种叫做叶绿体的纤小细胞器完成光合作用的。
All error warning levels are individually configurable by way of the preference pages.
所有的错误警告级别都可以通过首选项页面进行单独配置。
But currency changes can indeed affect prices by way of changes in the supply of goods.
不过,币值变化确实会通过影响商品供应的方式影响物价。
During that time, close to 2, 000 Kalmyks fled from Russia by way of the Black Sea ports.
在那段时间,将近2000名卡尔克梅人通过黑海的港口逃离俄国。
In this article, you use the query interface by way of a third-party library to communicate with SQS.
在本文中,使用一个第三方库的查询接口与SQS通信。
Let me offer a few more related observations, by way of extension and refinement, not contradiction.
在这里我并不想反驳什么,只是和大家分享一些经拓展和提炼后的相关观点。
Jem imagines he is going to be a sailor... Like Captain Jim... And Walter is by way of being a poet.
杰姆在想象他将会成为一名水手——像吉姆船长那样,而沃尔特正在试图当一名诗人。
Her mother gave irrelevant information by way of answer: 'he called to see the doctor to-day in Shaston.
她的母亲答话时说了一些不相干的事:“他今天去夏斯顿看病。”
Allow me to introduce you to Grails by way of another open source Web development framework: Ruby on rails.
请允许我借助另一种开源web开发框架——Ruby on rails——来介绍Grails。
When the prince, afterwards duke wen of Teng, had to go to Chu, he went by way of Song, and visited Mencius.
滕文公为世子,将之楚,过宋而见孟子。
When conflicts erupt, it seeks to get all parties to commit to observing the rules by way of special agreements.
当冲突爆发时,ICRC寻求使交战各方达成特别协议,承诺遵守公约的相关规定。
Every node declares the execution environment currently installed by way of the properties attribute of the node.
每个节点通过此节点的properties属性声明当前安装的那个执行环境。
While PHP is mostly meant to be run inside a browser, it can also perform system calls by way of the exec function.
虽然PHP主要是为了在浏览器中运行,但是也可以通过exec函数执行系统调用。
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance.
亲爱的兄弟阿,我现在写给你们的是第二封信。这两封都是题醒你们,激发你们诚实的心。
You stammer some feeble responses by way of reply, feeling your strength ebb away until you find an excuse to leave.
你结结巴巴地作出一个无力的回应,同时感觉自己的力量在消退,直到你找到一个借口离开。
ON USHERING visitors into his home Sir Keith Joseph, a punctilious host, would proffer a handshake by way of welcome.
一丝不苟的基思·约瑟夫爵士接待客人来家中做客,会主动伸出手来表示欢迎。
I would hate to think of Max, with his fierce intelligence and tenacity, reduced to sending mute signals by way of insects.
我不愿想到那么聪明又坚强的马克斯,会不得不用小虫子来传达无声的讯号。
You can also induce the cells by using compounds called precursors to produce other new compounds by way of biotransformation.
你还可以用前体化合物让细胞通过生物转化的方式制造其他新的化合物。
You can also induce the cells by using compounds called precursors to produce other new compounds by way of biotransformation.
你还可以用前体化合物让细胞通过生物转化的方式制造其他新的化合物。
应用推荐